Примеры использования Поэтому куба на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому Куба проголосовала за проект в целом.
For these reasons, Cuba voted in favour of the draft as a whole.Поэтому Куба сталкивается с серьезными трудностями при поддержке его.
Поэтому Куба сочла уместным ратифицировать Конвенцию против пыток.
That was why Cuba had decided to ratify the Convention against Torture.Поэтому Куба вновь высказывает свои серьезные оговорки в отношении его содержания.
Cuba therefore reaffirms its serious reservations to its content.Поэтому Куба считает, что мы должны добиться реализации трех главных целей.
Cuba therefore believes that we must achieve three immediate objectives.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Больше
Поэтому Куба не может присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.
For these reasons, Cuba is not able to join the consensus on this draft resolution.Поэтому Куба настоятельно призывает все делегации поддержать эти четыре проекта резолюции.
Cuba therefore urges all delegations to support these four draft resolutions.Поэтому Куба высказывается за учреждение механизма для мониторинга обязательств по ОПР.
Cuba was therefore in favour of establishing a mechanism to monitor ODA commitments.Поэтому Куба представила авторам проекта различные конкретные конструктивные предложения.
For that reason, Cuba presented various specific constructive proposals to the authors.Поэтому Куба настоящим заявляет, что она против новой военной акции, направленной против Ирака.
Therefore, Cuba hereby states that it opposes a new military action against Iraq.Поэтому Куба считает, что ядерное разоружение является одной из важнейших приоритетных задач.
Cuba therefore considers nuclear disarmament to be an objective of the utmost priority.Поэтому Куба всецело поддерживает справедливое требование африканских стран предоставить им такое место.
That is why Cuba fully supports the just demand of African countries for such a seat.Поэтому Куба поддержит его, и мы надеемся, что его удастся принять без голосования.
For that reason Cuba will give it its support and we hope Поэтому Куба вновь подтверждает свою поддержку выдвинутому предложению и призывает все государства- члены проголосовать за него.
Cuba therefore reiterates its support for the motion and requests all Member States to vote in its favour.Поэтому Куба не может согласиться с тем, чтобы они распространялись только на государства, являющиеся сторонами какого-то конкретного договора.
Cuba therefore cannot agree that they should be restricted to States that are parties to a specific treaty.Поэтому Куба будет голосовать против проекта резолюции в Третьем комитете, как она сделала в Совете по правам человека.
Therefore, Cuba would vote against the draft resolution and other similar resolutions in the Third Committee, as it had done at the Human Rights Council.Поэтому Куба приветствует назначение Специального докладчика по вопросам насилия в отношении женщин, которому поручено разработать конкретные рекомендации в этой области.
Cuba therefore welcomed the appointment of a Special Rapporteur on violence against women charged with formulating specific recommendations in that area.Поэтому Куба считает важным создание механизма надзора за выполнением обязательств в отношении официальной помощи в целях развития и принятие в этой связи последующих мер.
Therefore, Cuba considers it important to establish a mechanism for the supervision of and follow-up on the commitments made in matters of official development assistance.Поэтому Куба считает, что рассматриваемый сегодня проект резолюции не способствует осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Therefor Cuba believes that the draft resolution under consideration today does not contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.Поэтому Куба считает уместным и необходимым продолжить разработку международных мер обеспечения транспарентности и укрепления доверия в отношении деятельности в космосе.
For that reason, Cuba believes it relevant and necessary to continue to develop international measures Поэтому Куба считает уместным и необходимым продолжать работу по достижению международной транспарентности и принятию мер укрепления доверия в космической деятельности.
For that reason, Cuba feels Поэтому Куба считает, что решительная защита принципов Устава, и в частности принципа самоопределения народов, является важнейшей задачей.
Accordingly, Cuba considers that the most important task to be undertaken by the United Nations is to defend at all costs the principles of the Charter and, in particular, the principle of the self-determination of peoples.Поэтому Куба считает, что будет уместно и необходимо продолжить разработку на международном уровне мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космическом пространстве.
Cuba therefore believes that it is both appropriate and necessary to continue to develop transparency and confidence-building measures at the international level with regard to outer space.Поэтому Куба предлагает Генеральному секретарю представить Комитету на пятьдесят третьей сессии доклад с изложением мнений государств- членов и международных организаций по этому вопросу.
Cuba therefore proposed that the Secretary-General should submit to the Committee, at the fifty-third session, a report containing the views of Member States and international organizations.Поэтому Куба вновь заявляет о своей полной поддержке исторической позиции Движения неприсоединения, согласно которой ядерное разоружение является и должно оставаться главным приоритетом в области разоружения.
Cuba therefore reaffirms its full support for the historic position of the Non-Aligned Movement that nuclear disarmament is and must remain the highest disarmament priority.Поэтому Куба поддерживает исследование, проводимое Специальным докладчиком по вопросу об использовании наемников, который собирает ценные сведения и готовит доклады о деятельности наемников.
Consequently, Cuba supported the investigative work of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries, who gathered valuable information and denounced all new mercenary activities.Поэтому Куба считает целесообразным и необходимым продолжать разрабатывать международные меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в вопросах, касающихся космического пространства.
For that reason, Cuba believes Поэтому Куба разделяет занимаемую Движением неприсоединения( ДНП) историческую позицию, согласно которой ядерное разоружение является и должно оставаться самой приоритетной задачей в области разоружения.
For this reason, Cuba ratifies the historic position of the Non-Aligned Movement(NAM) that nuclear disarmament is, and should continue to be, the highest priority in the area of disarmament.Поэтому Куба призывает к полному и незамедлительному осуществлению 13 практических шагов, разработанных на обзорной конференции 2000 года, а также действия 5 плана действий обзорной конференции 2010 года.
Cuba therefore called for the full and immediate implementation of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference as well as action 5 of the 2010 Review Conference action plan.Поэтому Куба всегда голосует за ежегодно представляемый в Первом комитете проект резолюции по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), который мы поддержали и в этот раз.
For that reason, Cuba has always voted in favour of the draft resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) introduced every year in the First Committee, which we again supported this time.
