ПОЭТОМУ ЛАТВИЯ на Английском - Английский перевод

• therefore latvia

Примеры использования Поэтому латвия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому Латвия поддерживает стратегию национального развития Афганистана.
Latvia therefore welcomes Afghanistan's national development strategy.

Европа не может игнорировать эти процессы. Именно поэтому Латвия заинтересована в прямом сотрудничестве с этими странами в будущем.
It is specifically for that reason, the President said, that Latvia is interested in direct and indirect co-operation with those countries in future.

Поэтому Латвия решительно поддерживает деятельность Международного уголовного суда.
Latvia therefore strongly supports the International Criminal Court.

Он отметил, что экономический рост в Латвии продолжиться, поэтому Латвия призывает Чили развивать экономическую деятельность в стабильной и устойчивой бизнес- среде.
He pointed out that the economic growth continued in Latvia, therefore Latvia called Chile to develop economic activities in a stable and sustainable business environment.

Поэтому Латвия не намеревается подписывать и ратифицировать эту Конвенцию в ближайшем будущем.
Therefore, Latvia did not intend to sign and ratify this convention in the foreseeable future.

Поэтому Латвия выступает за укрепление роли ООН, ОБСЕ и Совета Европы в международных отношениях.
Therefore, Latvia stands for strengthening the role of the UN, the OSCE and the Council of Europe.

Поэтому Латвия выдвинула свою кандидатуру на избрание в состав Совета по правам человека в 2014 году.
Therefore Latvia had submitted its candidacy for election to the Human Rights Council in 2014.

Поэтому Латвия поддерживает предложение Европейского союза по вопросу о продолжительности базисного периода.
Latvia therefore supported the European Union's proposal concerning the length of the base period.

Поэтому Латвия полностью поддерживает инициативу ЕС<< Призыв к действию>> в отношении целей развития тысячелетия.
Therefore, Latvia strongly supports the EU Call for Action initiative on the MDGs.

Поэтому Латвия может согласиться на включение кетамина в Список II, III или IV Конвенции 1971 года.
For that reason, Latvia could accept the placement of ketamine in Schedule II, III or IV of the 1971 Convention.

Поэтому Латвия выступает за умеренную степень сокращения градиента в следующей шкале взносов приблизительно до 75 процентов.
In that context, Latvia supported a moderate reduction of the gradient, to 75 per cent, in the next scale.

Поэтому Латвия рекомендовала Барбадосу рассмотреть возможность направления постоянно действующего приглашения всем мандатариям специальных процедур Совета.
Therefore, Latvia recommended that Barbados consider extending a standing invitation to all special procedures of the Council.

Поэтому Латвия поддерживает призыв провести обзор прогресса, достигнутого в ходе осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ускорить темпы работы.
Latvia therefore supports the call to review progress towards the Millennium Development Goals and accelerate action.

Поэтому Латвия либерализовала свой режим торговли с 49 наименее развитыми странами мира в соответствии с программой развития, согласованной в Дохе.
That is why Latvia has liberalized its trade regime with 49 of the world's least developed countries, in accordance with the Doha development agenda.

Поэтому Латвия не имела возможности воздействовать на экономические процессы, которые имели место на ее территории и управление которыми в условиях плановой экономики осуществлялось из Москвы.
Therefore, Latvia was not in the position to influence the economic processes that took place in its territory which in the circumstances of planned economy were administered from Moscow.

Поэтому Латвия активно поддерживала укрепление управления внешними границами Европейского Союза, в том числе внося вклад в совместные операции Европейского агентства пограничной и береговой охраны.
Therefore, Latvia has been active in supporting the strengthening the management of the EU's external borders, with its participation in joint operations of the European Border and Coast Guard Agency.

Поэтому Латвия твердо выступает против агрессии России в Украине, поскольку любое нарушение территориальной неприкосновенности подрывает этот принцип и, таким образом, допускает и дальнейшее его нарушение, создавая для Латвии потенциальную угрозу.
Therefore, Latvia firmly opposes Russia's aggression in Ukraine, since any compromise of territorial inviolability undermines that principle, thereby inciting further violations and creating potential threats- also to Latvia..

Поэтому Латвия и впредь будет активно проводить посвященные возможностям обучения в Латвии семинары и поддерживать использование возможностей, возникающих благодаря заключенным соглашениям о сотрудничестве между высшими учебными заведениями двух стран.
Latvia will also actively do so in the future by arranging seminars to present Latvia's higher education opportunities and by supporting cooperation agreements signed between higher education institutions of both countries.

Нас заботит Латвия и ее будущее, поэтому мы выступаем против равнодушия.
We care about Latvia and its future, so we stand up against apathy.

Что Латвия- это открытая и маленькая экономика, поэтому важно сейчас найти способ, как развиваться настолько быстро, чтобы Латвия была конкурентоспособной страной ЕС.
He pointed out that Latvia has a small and open economy, so it is essential to find ways of developing rapidly enough so that Latvia is competitive as one of the EU's member states.

Поэтому при разработке принципов Европейского стандарта социальных прав Латвия поддерживает подход Европейской комиссии, одновременно понимая, что модели социальных систем в странахучастницах различны.
Therefore, Latvia supports the approach followed by the European Commission in devising the principles of the European Pillar of Social Rights, while being aware that the models of social security systems in the Member States differ.

В Детской больнице есть отделения, единственные в Латвии, поэтому образование и опыт врачей и медсестер очень важны!
Some of the departments in the Children's Hospital are unique in Latvia, therefore the education and experience of doctors and nurses is exceedingly important!

Поэтому приоритетом Латвии является укрепление инструментов, которые как в Европейском Союзе, так и на международном уровне, помогают уменьшить влияние пропаганды.
Therefore, it is a priority for Latvia to reinforce instruments that help reduce the impact of propaganda both in the European Union and internationally.

Поэтому в Латвии платежи в поддержку когенерации столь же велики, как, например, все платежи ОЗК в Литве в целом.
For this reason the CHP aid payments in Latvia are as high as, for example, the total amount of the Lithuanian CPC payments.

Поэтому мы поддерживаем таланты Латвии и общественно значимые проекты.
So we support Latvian talents and projects of public interest.

Строительство Национальной библиотеки является одним из крупнейших и технологически сложнейших проектов в истории Латвии, поэтому участие нашего предприятия в этом проекте является делом чести и подтверждением профессиональности.
Construction of the National Library is one of the largest and technologically most advanced projects in the history of Latvia; therefore it is an honour to participate in this project as well as testimony of our professional capabilities.

Клиенту известно, что деятельность Кредитного регистра регулируется правилами, утвержденными Банком Латвии, поэтому рассмотренный в этом пункте порядок может быть изменен, что не считается отступлением от заключенного договора.
The Customer is aware that the Credit Register is operating according to the rules approved by the Bank of Latvia, therefore the procedure described in this section can be amended, which is not considered to be a receding from the concluded agreement.

Поэтому для Латвии существенным событием является строительство третьей линии соединения между Латвией и Эстонией, которое начнется в начале 2017 года и завершится в 2020 году.
Therefore, an important development, as far as Latvia is concerned, is the construction of a third transmission line between Latvia and Estonia, which will begin in early 2017 and is due to be completed in 2020.

Путешественники, воспользовавшиеся услугами медицинского туризма, высоко ценят возможности реабилитации, предоставляемые в Латвии, поэтому ежегодно возрастает число путешественников, пользующихся услугами медицинского туризма.
Visitors who use medical tourism services truly appreciate the rehabilitation opportunities that are provided by Latvia, and therefore the number of medical tourists visiting the country is growing year-on-year.

Упорядоченность и полнота правовой среды влияет на каждого жителя Латвии, поэтому мы должны использовать каждую возможность для совместной работы в создании более безопасной Латвии,» подчеркнул Президент Латвии..
Orderliness and completeness of legal environment affects every resident of Latvia, thus we must exploit every opportunity to work together in creating safer Latvia,” stressed the President of Latvia..