ЛАТВИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• latvia is
• latvia was

Примеры использования Латвия является на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве случаев Латвия является страной транзита.
In most cases Latvia is a transit country.

Латвия является одним из крупнейших рынков Mintos.
Latvia is one of the biggest markets on Mintos.

С 6 декабря 2002 года Латвия является государством-- участником Конвенции о физической защите ядерного материала.
Since December 6, 2002 Latvia is a state party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

Латвия является независимым демократическим государством.
Latvia is an independent, democratic state.

Статья 1 Конституции Латвийской Республики( Сатверсме) гласит, что Латвия является независимой демократической республикой.
Article 1 of the Constitution of the Republic of Latvia(Satversme) provides that Latvia is an independent democratic republic.

Латвия является независимой демократической республикой.
Latvia is an independent, democratic republic.

По его словам, министры продолжат работать над созданием основной транспортной сети Западно- Балканского региона 24 июня в Риге, поскольку Латвия является председательствующей в ЕС страной.
Adding that the ministers will keep working on the fundamental transportation network of the West Balkans, on June 24 in Riga, being that Latvia is the EU chair.

Латвия является членом нескольких региональных организаций.
Latvia is a member of several regional organizations.

Он пригласил Совет стать также одним из организаторов мероприятий в честь столетия Латвийского государства и указал, что этот праздник кроме всего прочего должен показать, что Латвия является домом для всех, кто живет здесь и любит эту землю.
He invited the Council to be also one of the organizers of events for the Centenary of Latvia, by mentioning that those celebrations should show inter alia that Latvia was home for all people, who lived here and loved this country.

Латвия является тридцать первой договаривающейся стороной СМА.
Latvia is the thirty-first Contracting Party to the AGR.

В свою очередь, Президент Латвии выступил с предложением монгольским инвесторам познакомиться с Латвией, с особым акцентом на то, что латвия является восточной границей ЕС, где близлежащие населенные пункты в будущем будут иметь очень хорошие перспективы развития.
In his turn, the President of Latvia suggested Mongolian investors to introduce themselves with Latvia, with a particular emphasis being made on the fact that Latvia was the Eastern border of the EU, where surrounding settlements would have very good development perspective in the future.

Латвия является невероятно удобной страной в плане логистики.
Latvia is incredibly convenient country in terms of logistics.

В свою очередь, специальный представитель Президента Казахстана, первый заместитель министра иностранных дел Казахстана добавил, что Латвия является стратегическим партнером Казахстана, с которым двусторонние отношения во всех областях бурно развиваются, о чем свидетельствует увеличение товарооборота на 60%.
In his turn, the Special Representative of the President of Kazakhstan, the First Deputy of the Minister of Foreign Affairs added that Latvia was a strategic partner of Kazakhstan with which bilateral relations were developing rapidly in all areas, as evidenced by the increase in trade turnover by 60%.

Латвия является крупнейшим и наиболее прибыльным рынком для компании.
Latvia is the company's largest and most profitable market.

В частности, Латвия является лидером в ЕС по числу проживающих в стране лиц без гражданства.
Incidentally, Latvia is ahead of all the EU countries in terms of stateless population.

Латвия является страной на переходном этапе, которая вновь обрела свою независимость менее 15 лет назад.
Latvia is a country in transition which regained independence less than 15 years ago.

Отмечая, что с 1 января 2005 года Латвия является участником Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств, он хотел бы знать, привело ли это к принятию конкретных мер с целью поощрения равенства в правах представителей меньшинства и большинства?
Observing that Latvia was a party to the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities, he asked whether any concrete measures to promote equality of rights between persons belonging to a minority and persons belonging to the majority population group had been taken in implementation of that instrument?

Латвия является Стороной Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств Совета Европы.
Latvia is a Party to the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe.

С июля 2002 года Латвия является членом Группы государств по борьбе с коррупцией( GRECO) и активно участвует в оценочных мероприятиях, проводимых этой Группой.
Since July 2002, Latvia had been a member of the Group of States against Corruption(GRECO) and had been actively involved in the evaluation procedures in the Group.

Латвия является государством-- членом Группы ядерных поставщиков с 1996 года и Австралийской группы с 2004 года.
Latvia is a member state to the Nuclear Suppliers Group since 1996 and Australia Group since 2004.

Кроме того, хотя Латвия является государством- преемником Советского Союза, она предоставила особый привилегированный статус неграждан бывшим советским гражданам, проживающим в стране, гарантировав им льготный режим доступа к процессу натурализации.
Furthermore, while Latvia was not a successor State of the Soviet Union, it had granted the special privileged status of non-citizen to former Soviet citizens living in the country, ensuring their preferential access to the naturalization process.

Латвия является самой простой из стран Евросоюза насчет получения временного вида на проживание.
Latvia is the easiest one of the EU countries where it is possible to obtain a temporary residence permit.

С 1 января 2006 года Латвия является участницей Оттавской конвенции, и в первые шесть месяцев после того, как мы стали ее участником, мы уже выполнили все требования Конвенции относительно уничтожения запасов- за годы вперед по сравнению с нашими плановыми обязательствами.
Since 1 January 2006 Latvia has been a member of the Ottawa Convention, and in the first six months after becoming a member we had already fulfilled all the requirements of the Convention regarding the destruction of stockpiles- years ahead of our scheduled commitments.

Латвия является одной из семи стран региона, на который будет направлено внимание представительства АЕК в Центральной Европе.
Latvia is one of the seven countries in the region that AJC Central Europe is engaging.

Г-жа ЛАЙЗАНЕ( Латвия), напоминая о том, что Латвия является одним из соавторов резолюции 50/ 176 Генеральной Ассамблеи по вопросу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека, с удовлетворением отмечает, что Управление Верховного комиссара по правам человека помогает в создании и укреплении таких учреждений в соответствии с просьбами Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи.
Ms. Laizane(Latvia) recalled that Latvia had been a sponsor of General Assembly resolution 50/176, on national institutions for the protection and promotion of human rights, and noted with satisfaction that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights had responded to requests made by the Commission on Human Rights and the General Assembly for the provision of assistance for the establishment and strengthening of national human rights institutions.

Латвия является независимым, демократическим государством, в котором Конституцией гарантируется независимость судебных органов.
Latvia is an independent, democratic State in which the Constitution guarantees an independent judiciary.

Латвия является членом Организации Объединенных Наций, Европейского Союза( с 2004 г.), Совета Европы, НАТО, ОБСЕ, МВФ и ВТО.
Latvia is a member of the United Nations, European Union(since 2004), Council of Europe, NATO, OSCE, IMF, and WTO.

Латвия является ответственным членом международного сообщества и стала участником основных договоров по правам человека.
Latvia was a committed member of the international community and had become a party to the core human rights instruments.

Латвия является географическим центром балтийских государств и естественным экономическим мостом между Востоком и Западом.
Latvia is the geographical centre of the Baltic States and is a natural economic bridge between East and West.

Латвия является унитарным государством, административно делится на 119 одноуровневых самоуправлений- 110 краев и 9 республиканских городов.
Latvia is a unitary state, administratively divided into 119 single-tier municipalities- 110 territories and 9 republican cities.