ПОЭТОМУ КРАЙНЕ на Английском - Английский перевод

• therefore extremely
• therefore very
• therefore vitally
• is therefore urgent
• thus extremely

Примеры использования Поэтому крайне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому крайне важно всегда указывать, какие именно базисные годы были использованы.
It is therefore highly important to always specify the reference years used.

Университет является сложной организацией, и поэтому крайне важно уточнить меры по обеспечению равноправия с учетом особенностей каждого факультета.
The university is a complex organisation, and it is therefore very important to have modified efforts concerning equal rights at each faculty.

Поэтому крайне важно, чтобы этот вопрос также был рассмотрен в ближайшем будущем.
It is therefore very urgent that this issue, too, be addressed in the near future.

Соответствующие органы Организации Объединенных Наций не должны игнорировать эту реальность и мириться с существующей ситуацией, и поэтому крайне необходимо принять решительные меры.
The relevant United Nations bodies could neither escape that reality nor live with the current situation; hence, it was necessary to act with determination.

Поэтому крайне важно устранить главное препятствие, существующее на этом пути.
It is therefore critically important to eliminate the major obstacle to this process.

Ни в одном из районов Сомали, включая Сомалиленд и Пунтленд, нет надлежащих центров содержания под стражей женщин, которые поэтому крайне уязвимы перед насилием со стороны содержащихся вместе с ними заключенных- мужчин или охранников мужского пола.
In all parts of Somalia, including Somaliland and Puntland, there are no adequate detention facilities for women, who are thus extremely vulnerable to violence by fellow male detainees or male wardens.

Поэтому крайне важно, чтобы клиент предоставил банку точную и своевременную информацию.
It is therefore extremely important that the client provides the Bank with accurate and up-to-date information.

По мнению независимого эксперта, ни в одном из районов Сомали нет надлежащих центров содержания под стражей женщин, которые поэтому крайне уязвимы перед насилием со стороны содержащихся вместе с ними заключенных- мужчин или охранников мужского пола.
According to the independent expert, in all parts of Somalia there were no adequate detention facilities for women, who were thus extremely vulnerable to violence by fellow male detainees or male wardens.

Поэтому крайне важен более широкий подход к вопросу об ответственности за безопасность дорожного движения.
For that reason, it is important to widen the view of responsibility for road safety.

Поэтому крайне прискорбно то, что итоговый документ содержит больше вопросов, нежели ответов в этой связи.
It is therefore regrettable that the outcome document leaves us with more questions than answers.

Поэтому крайне важно двигаться вперед в направлении развития международного сотрудничества в целях развития.
It was therefore vitally important to move forward in the area of international development cooperation.

Поэтому крайне важно, чтобы их членский состав отражал справедливое и равное географическое представительство.
It was therefore extremely important that their membership reflect just and equitable geographic representation.

Поэтому крайне важно принимать такие меры, которые учитывают национальную, региональную и глобальную безопасность.
It is therefore very important to undertake steps that take into account national, regional and global security.

Поэтому крайне важно уделять первостепенное внимание вопросам безопасности и мира в этой части планеты.
Therefore, it is of utmost importance to pay great attention to the issues of security and peace in this part of the world.

Поэтому крайне важно решительно взяться за эту проблему и принять эффективные меры по защите ядерных материалов.
It was therefore extremely important to face the issue squarely and take effective measures to protect nuclear materials.

Поэтому крайне важно убедиться, что вы обеспечили себе надежную онлайн- безопасность и сохраняете бдительность в Интернете.
It's therefore extremely important to make sure you have adequate online security and remain internet vigilant.

Поэтому крайне сомнительно, чтобы Комитет смог достигнуть консенсус и принять в ближайшем будущем эти документы.
It was therefore extremely doubtful whether the Special Committee would be able to adopt the proposals in the near future, because of the lack of consensus.

Поэтому крайне важно продолжать укреплять меры по борьбе с табаком, прежде всего в странах с низким и средним уровнем дохода.
It is therefore very important to continue the work being done to strengthen tobacco control, particularly in low- and middle-income countries.

Поэтому крайне важно сконцентрировать внимание на мужчинах, чье агрессивное поведение нередко связано с чрезмерными правами или отсутствием таковых.
It was therefore very important to focus on men, whose violent behaviour was often related to power or the lack thereof.

Поэтому крайне важно убедиться, что вы используете сложный и запутанный алгоритм, чтобы ограничить возможность проникновения к вашим данным.
It's therefore extremely important to ensure that you use a complex and sophisticated algorithm to limit the possibilities of your data being infiltrated.

Поэтому крайне желательно, чтобы Китай присоединился к многочисленной группе государств, являющихся участниками Пакта, не откладывая это на слишком длительный срок.
It was therefore highly desirable that China should join the many States that were parties to the Covenant, and in the not too distant future.

Поэтому крайне важно, чтобы Суд опирался на полную поддержку государств, соответствующих региональных организаций и операций Организации Объединенных Наций.
It is, thus, critically important that the Court receive the full cooperation of States, the relevant regional organizations and United Nations operations.

Поэтому крайне обнадеживающим событием является то, что в эти районы были направлены следственные группы для оценки ситуации в целях подготовки к предварительному разбирательству.
It was therefore very encouraging that investigative teams had been sent to assess the situation in readiness for pre-trial proceedings.

Поэтому крайне важно обеспечить методологическую увязку и финансовую сопоставимость первоначальных расчетов и с результатами среднесрочного пересчета.
It is therefore particularly important to ensure methodological consistency and financial comparability between the initial calculation and the midterm recalculation.

Поэтому крайне важно, чтобы страны постоянно применяли конкретный опыт в этой области и постоянно проводили исследования и оценки последствий таких мер.
It is, therefore, very important for countries to undertake practical experiments in this respect and constantly to investigate and evaluate the impact of their actions.

Поэтому крайне важно, чтобы Совет предпринял соответствующие меры для повышения транспарентности своей работы и укрепил свои связи с государствами- членами.
It is therefore extremely important for the Council to adopt appropriate measures to increase the transparency of its work and strengthen its links with Member States.

Поэтому крайне важно, чтобы правительство Судана искренне сотрудничало с международным сообществом и удовлетворительно выполняло свои международные обязательства.
It is therefore fundamental that the Government of the Sudan genuinely cooperate with the international community and satisfactorily comply with its international obligations.

Поэтому крайне важно объединить наши усилия, согласовать эффективную программу первоочередных мер в интересах детей и обеспечить ее скорейшее и постепенное осуществление.
It is therefore urgent to combine our efforts and agree on a robust priority agenda for children and to ensure that it is accomplished rapidly and in a progressive manner.

Поэтому крайне важно, чтобы клиент удостоверился, что кредитная карта, использованная в процессе бронирования, действует и располагает достаточными средствами.
It is therefore very important that the client makes sure the credit card used during the reservation process is valid and has enough credit until the day of arrival to avoid the reservation being cancelled.

Поэтому крайне важно добиться всеобщего участия в ДНЯО путем присоединения к Договору тех государств, которые еще не сделали этого, в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.
It is therefore urgent that we achieve universal participation in the NPT through the accession to the Treaty of those States that have not yet acceded, as non-nuclear-weapon States.