CUBAN MISSION на Русском - Русский перевод

• представительства кубы
• кубинского представительства
• представительство кубы
• кубинское представительство
• представительству кубы
• представительством кубы
• кубинским представительством

Примеры использования Cuban mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Cuban Mission received 24-hour daily police protection.
Представительство Кубы круглосуточно и ежедневно охраняется полицией.

Everyone had seen the situation in front of the Cuban Mission.
Всем известно о событиях, происшедших перед кубинским представительством.

A diplomat of the Cuban Mission was also threatened with physical violence.
Одному из дипломатов кубинского представительства угрожали также физическим насилием.

The impact on the normal functioning of the Cuban Mission had increased.
Последствия этого для нормального функционирования Постоянного представительства Кубы еще более усугубились.

The Cuban Mission continued to receive 24-hour daily police protection.
Постоянное представительство Кубы продолжает обеспечиваться круглосуточной охраной полиции.

December 1979- Placed a bomb at the Cuban Mission to the United Nations.
Декабря 1979 года- установил взрывное устройство в здании Представительства Кубы при Организации Объединенных Наций.

However, the Cuban Mission had failed to come forward to press official charges.
Однако представительство Кубы никогда не выдвигает обвинения в официальном порядке.

Law- enforcement officials did not challenge visitors to the Cuban Mission.
Должностные лица правоохранительных органов не предъявляют к посетителям Представительства Кубы никаких требований.

Therefore, the Cuban Mission diplomats were not obliged to go to the host country courts either.
Поэтому и дипломаты кубинского представительства не обязаны являться в суды принимающей страны.

The observer of Cuba drew the attention of the Committee once again to the systematic demonstrations in front of the Cuban Mission.
Наблюдатель от Кубы вновь обратил внимание Комитета на непрекращающиеся демонстрации перед представительством Кубы.

The representative of Cuba added that the Cuban Mission had only been advised of the problem the day before the meeting.
Представитель Кубы дополнительно сообщила, что Представительство Кубы узнало об этой проблеме лишь за день до заседания.

The Cuban Mission to the United Nations warned of the danger of this ploy in a press release of 20 February 2006.
В сообщении для прессы, распространенном 20 февраля, Представительство Кубы при Организации Объединенных Наций предупредило об опасности осуществления этого маневра.

The United States would continue to cooperate with the Cuban Mission to ensure its security and the safety of its personnel.
Соединенные Штаты будут и впредь сотрудничать с кубинским представительством, с тем чтобы обеспечить его охрану и безопасность его сотрудников.

In 2002, the Cuban mission had made three requests to participate in such academic conferences and all three requests had been denied.
В 2002 году Представительство Кубы направило три просьбы, связанные с участием в таких академических конференциях, и все они были отклонены.

Perpetrators had made statements in the press and on radio confirming a continuing threat to the security of the Cuban Mission.
Совершающие такие действия лица опубликовывали заявления в прессе и выступали с ними по радио, подтверждая сохранение угрозы для безопасности Представительства Кубы.

Following intensive investigations, three Cuban Mission personnel had also been charged with assault, among other charges.
После тщательного расследования трем сотрудникам представительства Кубы в числе других обвинений были предъявлены обвинения в совершении самоуправных действий.

The Cuban Mission renewed its disposition for cooperation within its possibilities with the competent authorities in order to solve this problem.
Кубинское представительство вновь заявило о своей готовности сотрудничать в меру своих возможностей с компетентными властями в целях решения этой проблемы.

The observer of Cuba said it was not true that no new elements had been presented by the Cuban Mission regarding the anti-Cuban demonstrations.
Наблюдатель от Кубы заявил, что утверждения о том, что кубинское представительство не предъявило никаких новых фактов в отношении антикубинских демонстраций.

Those clearly identified Cuban Mission personnel, including one staff member of a high rank, had unjustly been taken to the police station.
Эти сотрудники представительства Кубы, личность которых установлена, в том числе один высокопоставленный сотрудник, были несправедливо доставлены в полицейский участок.

These administrative procedures regarding State Department forms cannot be construed as tampering with Cuban Mission property, as alleged.
Такие административные действия в отношении формуляров государственного департамента не могут рассматриваться в качестве подделки документов, адресованных Представительству Кубы, как об этом было заявлено.

Appealing to the host country to continue consultations with the Cuban Mission, he expressed the hope that the results of those discussions would be fruitful.
Призвав страну пребывания продолжить консультации с представительством Кубы, он выразил надежду, что результаты этих обсуждений будут плодотворными.

The Cuban Mission had steadfastly refused to sign criminal complaints; it had not agreed to testify in a United States court of law against its alleged attackers.
Кубинское представительство упорно отказывается возбуждать уголовные дела; оно также не соглашается давать показания в суде Соединенных Штатов против предполагаемых участников нападений.

As to whether the United States Mission should respond to the Cuban Mission by telephone, that was to be determined by the host country.
Вопрос о том, следует ли Представительству Соединенных Штатов давать ответ Представительству Кубы по телефону, подлежит решению страной пребывания.

He further noted that the New York City Police, at times augmented by federal law-enforcement agents, maintained a 24-hour presence at the Cuban Mission.
Он далее отметил, что полицейские города Нью-Йорка, к которым иногда присоединяются сотрудники других федеральных правоохранительных органов, несут круглосуточное дежурство около представительства Кубы.

She noted that the Cuban Mission had been blamed by the host country for not providing the necessary information in a timely manner, although it had been the mistake of the host country.
Она отметила, что страна пребывания обвинила Представительство Кубы в том, что оно не представило своевременно необходимую информацию, хотя это была ошибка страны пребывания.

He cited a recent demonstration during which, in response to the use of a megaphone by the demonstrators, the Cuban Mission had blasted stereo music out of a window.
Он привел в качестве примера одну из недавних демонстраций, во время которой в ответ на использование мегафона демонстрантами кубинское Представительство включило из окна громкую музыку.

The incident, therefore, appears not to have been directed against the Cuban Mission, and was not likely to have been knowingly directed against a member of the United Nations diplomatic community.
Поэтому в происшествии не усматривается направленность против кубинского представительства, и вряд ли оно было умышленно направлено против представителя дипломатического корпуса Организации Объединенных Наций.

In response, the representative of the United States said that the travel limitations imposed did not restrict the privileges and immunities as regards the normal functioning of the Cuban Mission.
В ответ представитель Соединенных Штатов заявил, что введенные ограничения на поездки не ограничивают привилегии и иммунитеты, связанные с нормальным функционированием Представительства Кубы.

I bring, among others, the memory of Félix García, a diplomat with the Cuban Mission to the United Nations, who was murdered here in New York, precisely on 11 September 1980.
Среди прочих хочу почтить память Феликса Гарсиа, дипломатического сотрудника Представительства Кубы при Организации Объединенных Наций, который был убит здесь, в Нью-Йорке, как раз 11 сентября 1980 года.

At the 243rd meeting, the representative of Cuba expressed concern over a ticket issued to its vehicle bearing diplomatic plates located in front of the Cuban Mission.
На 243м заседании представитель Кубы выразила обеспокоенность по поводу штрафа, выписанного на автотранспортное средство Представительства с дипломатическими номерными знаками, стоявшее напротив Представительства Кубы.