ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КУБЫ на Английском - Английский перевод

• cuban mission
• mission of cuba

Примеры использования Представительство кубы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное представительство Кубы.
Permanent Mission of Cuba to the UN.

Представительство Кубы не ответило на эту просьбу.
The Mission of Cuba had not responded to that request.

Постоянное представительство Кубы.
Permanent Mission of Cuba to the United Nations.

Представительство Кубы круглосуточно и ежедневно охраняется полицией.
The Cuban Mission received 24-hour daily police protection.

Она заявила, что Представительство Кубы не считает, что нападения или угрозы остались в прошлом.
She stated that the Cuban Mission did not consider attacks or threats to be a thing of the past.

Представительство Кубы сообщило об этом инциденте представительству Соединенных Штатов в надлежащие сроки.
The Mission of Cuba gave reports to the United States Mission on that event within a proper time-frame.

Представитель Кубы дополнительно сообщила, что Представительство Кубы узнало об этой проблеме лишь за день до заседания.
The representative of Cuba added that the Cuban Mission had only been advised of the problem the day before the meeting.

Постоянное представительство Кубы продолжает обеспечиваться круглосуточной охраной полиции.
The Cuban Mission continued to receive 24-hour daily police protection.

В сообщении для прессы, распространенном 20 февраля, Представительство Кубы при Организации Объединенных Наций предупредило об опасности осуществления этого маневра.
The Cuban Mission to the United Nations warned of the danger of this ploy in a press release of 20 February 2006.

Однако представительство Кубы никогда не выдвигает обвинения в официальном порядке.
However, the Cuban Mission had failed to come forward to press official charges.

Кроме того, сразу же после начала акции 23 июля Представительство Кубы поставило об этом в известность власти Соединенных Штатов.
In addition, immediately after the incident started on 23 July, the United States authorities were notified by the Mission of Cuba.

Представительство Кубы своевременно уведомляло Представительство Соединенных Штатов обо всех таких инцидентах.
The Mission of Cuba has been timely in informing the United States Mission about all such incidents.

Он напомнил Комитету, что Представительство Кубы круглосуточно и ежедневно охраняется департаментом полиции города Нью-Йорка.
He reminded the Committee that the Cuban Mission received 24-hour/7-days-a-week protection from the New York City Police Department.

Представительство Кубы обращает внимание на то обстоятельство, что никакой предварительной информации об этом предосудительном инциденте оно не получало.
The Mission of Cuba emphasizes that it did not at any time receive any advance information concerning the reported incident.

Июня совершено покушение с применением взрывчатых веществ на Представительство Кубы при Организации Объединенных Наций, следствием которого стали серьезные материальные повреждения.
An assault with explosives was perpetrated against the Cuban Mission to the United Nations on 5 June, causing serious material damage;

В 2002 году Представительство Кубы направило три просьбы, связанные с участием в таких академических конференциях, и все они были отклонены.
In 2002, the Cuban mission had made three requests to participate in such academic conferences and all three requests had been denied.

Особенно беспокоит то, что различного рода инциденты неоднократно происходили у входа в Представительство Кубы и что не принимались меры к их недопущению.
It is of great concern that different incidents have been repeatedly occurring in front of the Mission of Cuba and that no effective measures have been taken to prevent them.

Представительство Кубы при международных организациях в Женеве уведомило об этом инциденте Секретариат ГСТП- ЮНКТАД;
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations and Other International Organizations in Geneva notified the GSTP and UNCTAD secretariats of this incident;

Она отметила, что страна пребывания обвинила Представительство Кубы в том, что оно не представило своевременно необходимую информацию, хотя это была ошибка страны пребывания.
She noted that the Cuban Mission had been blamed by the host country for not providing the necessary information in a timely manner, although it had been the mistake of the host country.

Представительство Кубы будет и впредь принимать необходимые меры для защиты физической неприкосновенности, обеспечения безопасности и охраны своих помещений.
The Cuban Mission would continue to take the appropriate measures necessary to protect the integrity, safety and security of its premises.

Отметив, что просьбы принять надлежащие меры обращались к Соединенным Штатам неоднократно, он заявил, что представительство Кубы предпримет необходимые шаги для защиты своих помещений и персонала.
Noting repeated requests to the United States to take the appropriate action, the Cuban Mission, he said, would take the necessary steps to defend its premises and personnel.

В частности, Представительство Кубы было обеспокоено тем, что полиция покинула район расположения Представительства до того, как его полностью покинули демонстранты.
In particular, the Mission of Cuba was concerned that the police had left the area before the demonstrators had fully dispersed.

Он напомнил, что зона безопасности была создана несколько лет назад в период многочисленных нападений и что Представительство Кубы является единственным представительством, имеющим такую зону безопасности.
He recalled that the security zone had been established some years ago in a period of numerous attacks and that the Cuban Mission was the only one with such a security zone.

Она заявила, что ясно, что Представительство Кубы не может признать такое постановление в отношении дипломатического автотранспортного средства, управляемого дипломатом.
Clearly, she said, the Cuban Mission could not take cognizance of such an order in respect of a diplomatic vehicle driven by a diplomat.

Она сообщила о том, что апелляционная группа направила уведомление, в котором Представительство Кубы информировалось о том, что для обжалования уведомления о нарушении сотрудник Представительства должен явиться в местный суд.
She reported that the Appeals Panel had sent a notice informing the Cuban Mission that in order to appeal the violation, the Mission must appear before a local court.

Поскольку Представительство Кубы до сих пор не получило никакого официального ответа на эти сообщения, ее делегация вынуждена обратить на этот вопрос внимание Комитета.
As the Cuban Mission had not yet received any formal reply to those communications, her delegation was compelled to bring this matter to the Committee's attention.

Представитель Кубы вновь заявил о том, что причиной его обеспокоенности были не конкретные действия полиции, а общие меры, направленные на обеспечение того, чтобы Представительство Кубы могло беспрепятственно выполнять свои дипломатические функции.
The representative of Cuba reiterated that the concern was not with the response of the police but rather with the overall arrangements to allow the Mission of Cuba to carry out its diplomatic work without hindrance.

Представительство Кубы вновь требует, чтобы власти Соединенных Штатов Америки гарантировали безопасность и физическую неприкосновенность Представительства Кубы и его сотрудников.
The Mission of Cuba once again demands that the United States authorities guarantee the security and physical integrity of the Mission of Cuba and its staff.

Он поставил под вопрос ограничения на поездки за пределы зон, за которыми начинают действовать ограничения, например меры, принятые в отношении некоторых сотрудников постоянных представительств, включая Представительство Кубы, введены меры, ограничивающие их передвижение в радиусе 25 миль от Columbus Circle.
He questioned restrictions on travel outside the restricted zones, for example, measures imposed on certain personnel of permanent missions, including the Cuban Mission, which restricted movement to a 25-mile radius from Columbus Circle.

Представительство Кубы будет и впредь осуществлять сотрудничество со страной пребывания, однако необходимо, чтобы были приняты меры для предотвращения инцидентов, подобных тем, которые произошли 30 августа.
The Cuban Mission would continue to cooperate with the host country, but there was a need to adopt measures to prevent incidents such as that which had occurred on 30 August.