CUBAN STATE на Русском - Русский перевод

• кубинское государство
• кубинского государства

Примеры использования Cuban state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Cuban State does not grant refugee status.
Кубинское государство никому не предоставляет статуса беженца.

Mr. Zúñiga Rey's attempts were thwarted because Alvarado Godoy turned out to be a Cuban State Security agent.
Которые намеревался совершить Зуньига Рей, удалось предотвратить благодаря тому, что Альварадо Годой оказался агентом службы безопасности кубинского государства.

Neither the Cuban State nor its people demand a single cent for the costs incurred.
При этом ни кубинское государств, ни наш народ не требуют ни цента на покрытие расходов.

He would welcome additional information about the recent process of reconciliation between the Cuban State and the Roman Catholic Church and other religions.
Он хотел бы получить дополнительную информацию о недавнем процессе примирения между кубинским государством, римской католической церковью и другими религиями.

The Cuban State recognized, respected and protected freedom of conscience and religion.
Кубинское государство признает, уважает и гарантирует свободу совести и религии каждого гражданина.

The international treaties signed in the name of the Cuban State or its Government, also form part of Cuba's legal order.
Международные договоры, подписанные от имени кубинского государства или его правительства, также являются неотъемлемой частью внутригосударственного права.

The Cuban state is the guarantor of promotion and protection of the human rights of all its citizens.
Кубинское государство является гарантом поощрения и защиты прав человека всех его граждан.

The international treaties signed on behalf of the Cuban State or its Government also form part of the country's legal order.
Международные договоры, подписанные от имени кубинского государства или его правительства, также являются неотъемлемой частью внутригосударственного права.

Cuban state newspapers, meanwhile, described Zapata as a"common criminal falsely elevated to martyr status.
Кубинские государственные газеты описали его как« обычного преступника, ошибочно возведенного в статус мученика».

It is a fundamental principle of the Revolution, reflected in article 39 of the Constitution, and it constitutes an indisputable priority for the Cuban State.
Право на образование является одним из основных принципов Революции, который отражен в статье 39 Конституции, являющейся бесспорным приоритетом для кубинского государства.

The Cuban State was concerned that women should be integrated into those programmes on an equal footing.
Кубинское государство заботится о том, чтобы женщины участвовали в этих программах на равных основаниях с мужчинами.

The new influence of the Cuban Catholic Church had been very much of a surprise to foreign media, but met the joint aspirations of the Catholic Church and Cuban State.
Это новое влияние кубинской католической церкви вызвало большое удивление у иностранных средств информации, но оно соответствует общим чаяниям как католической церкви, так и кубинского государства.

Upon agreement with Cuban State Oil Company Cubapetroleo, drilling was suspended at a depth of 1,804 m.
По согласованию с кубинской государственной нефтяной компанией Cubapetroleo бурение было приостановлено на глубине 1 804 м.

Cuba has been constrained, in legitimate defence of national security, to pass and apply severe legislation against terrorist activity aimed at destroying the Cuban state or killing its citizens.
Куба была вынуждена в качестве законной защиты национальной безопасности принять и осуществлять строгое законодательство против террористической деятельности, направленной на уничтожение кубинского государства или убийство его граждан.

The Cuban State has carried out programmes to promote equity, equality and justice for all its citizens.
Кубинское государство осуществляет программы, направленные на обеспечение равенства, равноправия и справедливости для всех его граждан.

Cuba has been constrained, in legitimate defence of national security, to pass and apply severe legislation against terrorist activity aimed at destroying the Cuban state or killing its citizens.
Куба была вынуждена ради законной защиты национальной безопасности принять и применять некоторые законы в целях противодействия террористической деятельности, направленной на уничтожение кубинского государства или лишение жизни ее граждан.

The Cuban State has developed programmes aimed at strengthening equity, equality and justice for all citizens.
Кубинское государство разработало программы, направленные на достижение равенства, равноправия и справедливости для всех своих граждан.

The figures and the examples set out in this report are not exhaustive but reflect most of the actions that were carried out with the intent to destabilize the Cuban State, to create terror among the people and to destroy the national economy.
Теми цифрами и примерами, приведенными в данном докладе, не охватывается полностью вся совокупность террористических актов и действий; они лишь представляют по большей части акты, направленные на дестабилизацию и подрыв кубинского государства, на то, чтобы посеять страх среди населения страны, и на разрушение национальной экономики.

The Cuban State has assumed responsibility for using every means and condition to guarantee this protection to working women.
Кубинское государство взяло на себя обязательство создать все условия, обеспечивающие эти меры по защите работающих женщин.

Ever since the triumph of the Revolution the Cuban State has been working for and making rapid progress towards the full exercise of the economic, social and cultural rights of all Cubans.
Сразу же после победы революции кубинское государство начало принимать меры и продолжает принимать меры в целях полной реализации экономических, социальных и культурных прав всех кубинцев.

The Cuban State has the political will to ensure comprehensive care for workers and female workers in particular.
Политическая воля кубинского государства заключается в обеспечении комплексной помощи работающим лицам и, в особенности, работающим женщинам.

It was an expression of the seriousness with which the Cuban State assumed its international commitments, assessing them critically and creatively, adapting them to national needs.
Таким образом, она стала отражением серьезного отношения кубинского государства к международным обязательствам, которые, были оценены критически и творчески и адаптированы в соответствии с национальными потребностями.

Cuban State guarantees the exercise of the right of association so that citizens are able to carry out a diverse kind of activities for the benefit of the society.
Кубинское государство гарантирует осуществление права ассоциации, с тем чтобы граждане могли выполнять различные виды деятельности на благо общества.

Ms. Santana(Cuba) said that the Cuban State had decided to pay salaries to people who could provide long-term care for the elderly or persons with disabilities.
Г-жа Сантана( Куба) говорит, что кубинское государство приняло решение выплачивать зарплату людям, которые могут осуществлять долгосрочный уход за престарелыми или инвалидами.

The Cuban State is made up of the higher organs and local organs of people's power, which organize and implement their activities on the basis of socialist democracy.
Кубинское государство состоит из высших и местных органов народной власти, которые строят свою работу на основе социалистической демократии.

The Cuban State complies strictly with the international obligations and commitments arising from this Convention.
Кубинское государство строго соблюдает международные обязательства и обязанности, вытекающие из этой конвенции, и намеревается и впредь поощрять и отстаивать уважение культурного разнообразия.

The Cuban State condemns and prohibits racial segregation and apartheid and its domestic policy and international activities are consistent with that principle.
Кубинское государство запрещает и осуждает расовую дискриминацию и апартеид и в соответствии с этим принципом строит свою внутреннюю и внешнюю политику.

The Cuban State condemns and prohibits racial segregation and apartheid and it conducts its domestic policies and international activities in accordance with this position.
Кубинское государство запрещает и осуждает расовую дискриминацию и апартеид и в соответствии с этим принципом строит свою внутреннюю и внешнюю политику.

The Cuban State has launched a far-reaching programme to upgrade its transport sector, the direct results of which are already being felt by Cuba's people and economy.
Кубинское государство приступило к осуществлению широкомасштабной программы обновления сектора транспорта, непосредственные результаты которой уже ощущаются как в повседневной жизни кубинского народа, так и в экономике страны.

The Cuban State, as at present organized and constituted, derives its legal authority from the Constitution of 1976, amended in July 1992 in line with the economic and social changes that have taken place in the country.
Нынешнее устройство кубинского государства имеет своей правовой основой Конституцию 1976 года с поправками, внесенными в июле 1992 года с учетом происшедших в стране социально-экономических изменений.