CUMBERBATCH MIGUÉN на Русском - Русский перевод

• кумбербач мигуен
• кумбербах миген
• кумбербач мигéн
• кумбербатч миген

Примеры использования Cumberbatch miguén на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that a final decision was needed.
Гн Кумбербах Миген( Куба) говорит, что требуется принять окончательное решение.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution.
Г-н Кумбербах Миген( Куба) говорит, что его делегация голосовала за проект резолюции.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that such resolutions did nothing to advance the human rights agenda.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что подобные резолюции никоим образом не способствуют осуществлению повестки дня в области прав человека.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that his delegation was well aware of the existence of administrative instruction ST/AI/416.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что его делегации прекрасно известно о существовании административной инструкции ST/ AI/ 416.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba), speaking on behalf of the sponsors, said that paragraph 5 of the draft resolution should be deleted.
Г-н Кумбербах Миген( Куба), выступая от имени авторов проекта резолюции, говорит, что пункт 5 постановляющей части проекта резолюции должен быть снят.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that the item under consideration was of vital importance and highlighted the difficulties of coexistence.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что рассматриваемый пункт повестки дня имеет жизненно важное значение и отражает трудности сосуществования.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba), said that the same picture of the Organization's financial situation was presented to the Committee as an annual ritual.
Гн Кумбербач Мигéн( Куба) говорит, что представление Комитету такой картины финансового положения Организации превратилось уже в ежегодный ритуал.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that the draft resolution included many of the relevant recommendations in the report of the Special Rapporteur.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что в проект резолюции были включены многие соответствующие рекомендации, сделанные в докладе Специального докладчика.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that the report was important in that it codified, organized and processed information on violence against children.
Г-н Кумбербатч Миген( Куба) говорит, что доклад важен тем, что в нем систематизирована, организована и обработана информация о насилии в отношении детей.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) stressed the importance of repealing discriminatory laws and of changing cultural practices that promoted violence against women.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) подчеркивает важность отмены дискриминационных законов и изменения культурных обычаев, которые поощряют насилие в отношении женщин.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that international organized crime had reached such proportions that no country could tackle it alone.
Г-н Кумбербатч Миген( Куба) говорит, что деятельность международной организованной преступности достигла таких масштабов, что ни одна страна не может решить эту проблему в одиночку.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that the proposed draft resolution had nothing to do with the promotion and protection of human rights at the international level.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что предложенный проект резолюции не имеет ничего общего с поощрением и защитой прав человека на международном уровне.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) reiterated his delegation's view that the invitation to the Special Rapporteur on disability should not be conditional on the availability of funds.
Гн Кумбербах Миген( Куба) вновь выражает мнение своей делегации, что приглашение Специального докладчика по проблемам инвалидности не должно зависеть от наличия средств.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that his delegation would be interested to know the views of the Special Rapporteur on the pressure facing adherents of non-mainstream religions.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что его делегации было бы интересно узнать мнение Специального докладчика о давлении, оказываемом на последователей неосновных религий.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that the current exercise was useless, as the countries putting forward draft resolutions of its kind themselves violated the human rights of entire peoples.
Г-н Кумбербах Миген( Куба) говорит, что данный процесс является бесполезным, поскольку страны, выдвигающие подобного рода проекты резолюций, сами нарушают права человека целых народов.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that the 2005 Summit Outcome had been manipulated and adopted by a small group of countries imposing authoritarian measures on the majority.
Г-н Кумбербатч Миген( Куба) говорит, что Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года стал предметом манипуляций и был принят небольшой группой государств, которые навязали большинству авторитарные меры.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that the problem of illicit drug production, consumption and trafficking continued to grow despite national and international efforts.
Г-н Кумбербатч Миген( Куба) говорит, что масштабы проблемы изготовления, потребления и оборота незаконных наркотиков продолжают расти, несмотря на усилия по ее решению, прилагаемые на национальном и международном уровнях.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba)(spoke in Spanish): Before we conclude our consideration of this item on the agenda, I would like to record the position of Cuba on this subject in a general statement.
Г-н Кумбербач Миген( Куба)( говорит по-испански): Прежде чем завершить рассмотрение данного пункта повестки дня, я хотел бы официально заявить о позиции Кубы по этому вопросу в рамках общего заявления.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that the Organization could not conduct its business without the necessary information; it was time to resolve the long-standing problem of late submission of documents once and for all.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что Организация не может вести свою работу без необходимой информации; пора раз и навсегда решить давнюю проблему представления документов с опозданием.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) outlined the content of the draft resolution and announced that Cambodia, Cameroon, Malawi, Nigeria, Pakistan, Swaziland and the United Republic of Tanzania had become sponsors.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) тезисно излагает содержание проекта резолюции и сообщает, что Камбоджа, Камерун, Малави, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан и Свазиленд выступили его соавторами.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba), referring to agenda item 35, on a culture of peace, noted that the Philippines had submitted a new draft resolution under that heading, on the promotion of cooperation between religions.
Гн Кумбербах Миген( Куба), ссылаясь на пункт 35 повестки дня о культуре мира, отмечает, что Филиппины представили новый проект резолюции по этому разделу, касающийся поощрения межконфессионального сотрудничества.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that it had not been his delegation's intention to"bilateralize" the issue but, following the comments made by the representative of the United States of America, he was obliged to intervene.
Г-н Кумбербах Миген( Куба) говорит, что в намерения его делегации не входило сводить этот вопрос к двустороннему обмену мнениями, однако после замечаний, сделанных представителем Соединенных Штатов Америки, он вынужден взять слово.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said his delegation had serious reservations about the Secretary's statement, particularly about the differentiated and discriminatory use of funds from the regular budget for the different mandates.
Гн Кумбербах Миген( Куба) говорит, что его делегация имеет серьезные оговорки в отношении заявления Секретаря, особенно по поводу дифференцированного и дискриминационного использования средств из регулярного бюджета на осуществление различных мандатов.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that his delegation appreciated the attention given by the Special Rapporteur to the unilateral embargo by the United States against Cuba and its effect on the right to food of the Cuban people.
Гн Кумбербах Миген( Куба) говорит, что его делегация признательна Специальному докладчику за то внимание, которое он уделил одностороннему эмбарго, введенному Соединенными Штатами в отношении Кубы, и его последствиям для права кубинского народа на питание.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba), speaking on a point of order, said that under rule 115 of the rules of procedure, the United States must wait until the list of speakers had been concluded before exercising the right of reply.
Гн Кумбербач Мигена( Куба), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что, согласно правилу 115 правил процедуры, Соединенные Штаты должны дождаться окончания выступления всех значащихся в списке ораторов стран, прежде чем осуществлять свое право на ответ.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba), speaking on behalf of the sponsors, said that they had been joined by Cambodia, the Central African Republic, Mauritania, Pakistan, Rwanda, the Syrian Arab Republic, the United Republic of Tanzania and Turkmenistan.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба), выступая от имени авторов, говорит, что к их числу присоединились Камбоджа, Мавритания, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Руанда, Сирийская Арабская Республика, Туркменистан и Центральноафриканская Республика.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) asked for more information on the elements to be included in the report to the Human Rights Council on ethnic profiling and on the criteria used to analyse laws restricting human rights.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) просит предоставить дополнительную информацию о тех элементах, которые будут включены в доклад Комитету по правам человека относительно категоризации по этническим признакам и критериях, которые используются для анализа законов, ограничивающих права человека.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) expressed concern that, despite all the work being carried out by the United Nations in the area of promotion of gender equality, the objectives set out in the Beijing Platform for Action remained out of reach for the majority of women.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) выражает обеспокоенность в связи с тем, что несмотря на все усилия Организации Объединенных Наций, предпринятые в области обеспечения гендерного равенства, цели Пекинской платформы действий остаются недостижимыми для большинства женщин.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba), after stating that the Gambia and Suriname had also become sponsors, said that the draft resolution highlighted the close link between international economic, political and social conditions and the promotion of human rights for all.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) после заявления о том, что Гамбия и Суринам тоже стали спонсорами, говорит, что проект резолюции свидетельствует о тесной связи между экономическими, политическими и социальными условиями на международной арене и обеспечением прав человека для всех.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that, although his delegation was concerned at the number of contributions to the finances of the United Nations that were made on an extrabudgetary basis, it was grateful for the contributions made by the countries that were in a position to do so.
Гн Кумбербач Мигéн( Куба) говорит, что, хотя его делегация и обеспокоена количеством взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, которые делаются на внебюджетной основе, она тем не менее признательна за взносы, сделанные странами, которые в состоянии сделать это.