CURATORIAL HOUR на Русском - Русский перевод

• кураторский час
• кураторского часа

Примеры использования Curatorial hour на Английском языке и их переводы на Русский язык

All activities carried out are discussed in the curatorial hours.
Все проведенные мероприятия обсуждаются на кураторских часах.

Thematic curatorial hour was held in the form of a round table.
Тематический кураторский час был проведен в форме круглого стола.

Curator Elena Borisova spoke with words of welcome and outlined the purpose of the open curatorial hour.
Куратор Борисова Е. И. выступила со словами приветствия и обозначила цель проведения открытого кураторского часа.

An open curatorial hour:"Heroes of the UNIVERSIADE 2017 and among us.".
Открытый кураторский час:« Герои УНИВЕРСИАДЫ 2017 среди нас».

The Department of"Tourism and catering" together with the students held an open curatorial hour in a roundtable on the Message of the President N….
Кафедра« Туризма и ресторанного дела» совместно со студентами провели открытый кураторский час в виде круглого стола, по вопросам Послания Президента Н.

The curatorial hours in the groups are held on various topics timed to the significant dates.
Кураторские часы в группах проводятся на различные темы, приуроченные к знаменательным датам.

All this, as well as the historical role of the First President in the formation and development of sovereign Kazakhstan was discussed at the round tables and curatorial hours at the KEU.
Обо всем этом, а также об исторической роли Первого Президента в становлении и развитии суверенного Казахстана речь шла на круглых столах и кураторских часах в КЭУ.

The purpose of the open curatorial hour is to counter religious extremism.
Целью открытого кураторского часа является противодействие религиозному экстремизму.

A curatorial hour on the celebration of the 30th anniversary of the withdrawal of the Soviet Army from Afghanistan was held.
Кураторский час, посвященный празднованию 30- летия вывода советских войск из Афганистана.

On November 17, 2016 teachers of foreign and Russian languages chair have spent open curatorial hour in groups of EMF on the subject“Terrorism- threat to society”.
Ноября 2016 года преподавателями кафедры иностранных и русского языков был проведен открытый кураторский час в группах ФЭУ на тему« Терроризм- угроза обществу» с приглашением Жана Акмолдина.

During the curatorial hour competitions of national games, national dishes, songs and dances were organized.
Во время кураторского часа были организованы конкурсы национальных игр, блюд, песен и танцев.

The discussions of annual messages of the President Nursultan Nazarbayev to the people of the Republic of Kazakhstan are held on the curatorial hours, the Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan, the law"On education.
На кураторских часах проводятся обсуждения ежегодных посланий Президента Н. А. Назарбаева народу Республики Казахстан, закон« Об образовании».

Annually in the curatorial hours there is a discussion of the Address of the President of the Republic of Kazakhstan N.A.
Ежегодно на кураторских часах проводится обсуждение Послания Президента РК Н. А.

Under the leadership of the master, senior lecturer of the Department of tourism and catering business Abdurakhmanova Z. held an open curatorial hour dedicated to the Day of the first President of Kazakhstan.
Под руководством магистра, старшего преподавателя кафедры" туризма и ресторанного дела" Абдурахмановой З. А. проведен открытый кураторский час, посвященный Дню Первого Президента РК.

An open curatorial hour on the theme:"Heroes of the 2017 Universiade among us" held on March 2, 2017 group facilitator RD-32 Alekseenko, T.
Открытый кураторский час на тему:« Герои Универсиады 2017 среди нас» проведен 2 марта 2017 куратором группы РД 32 Алексеенко Т.

The Department of Military and Physical Training is actively working in this direction: holding meetings with participants of combat operations, curatorial hours, reviewing the structure and songs, preparing a concert program.
Кафедра военной и физической подготовки активно работает в этом направлении: проводит в эти дни встречи с участниками боевых действий, кураторские часы, смотр строя и песни, готовит концертную программу.

Summing up the results of the open curatorial hour curators of academic groups c.ph.n., associate professor Seyfullina G. R, PhD, senior lecturer Manassova M.M.
Подводя итоги открытого кураторского часа кураторы академических групп к. ф. н., доцент Сейфуллина Г. Р., доктор PhD, ст. преподаватель Манасова М. М.

On the eve of the Day of the first President of Kazakhstan in Karaganda Economic University the Department of“Social work and APK” held a number of events, including lectures, round tables, curatorial hours dedicated to this date.
В преддверии Дня Первого Президента РК в Карагандинском экономическом университете кафедрой« Социальная работа и АНК» проведен ряд мероприятий, в т. ч. лекции, круглые столы, кураторские часы, посвященные этой дате.

An open curatorial hour dedicated to the topic"Prevention of delinquency and destructive terrorism among young people" organized by the chair of Banking.
Открытый кураторский час посвященный на тему« Профилактика правонарушений и деструктивного терроризма среди молодежи» организованная кафедрой« Банковское дело».

A sequence diagram of working with students, the technology permits the curator of various problems in the group, and various forms of information and thematic curatorial hours, evaluation criteria curatorial work, etc.
Циклограмма работы со студентами, технологии разрешения куратором различных проблем в группе, различные формы проведения кураторских и тематических информационных часов, критерии оценки кураторской работы и т. д.

Speeches of the curatorial hour participants were devoted to the discussion of the content and implementation of the main projects of modernization of public consciousness.
Выступления участников кураторского часа были посвящены обсуждению содержания и ходу реализации основных проектов модернизации общественного сознания.

At the beginning of the school year, much attention is paid to the issue of the adaptation of first-year students, A solemn line and curatorial hours devoted to the Day of Knowledge and the traditional holiday is"Dedication to Students" are held for them.
В начале учебного года большое внимание уделяется вопросу адаптации первокурсников, для них проводятся- торжественная линейка и кураторские часы, посвященные Дню знаний, традиционный праздник-« Посвящение в студенты».

At the curatorial hour, students spoke about the Baikonur cosmodrome(history and the most significant launches) and about artificial earth satellites that belong to the RK.
На кураторском часе студенты рассказали о космодроме Байконур( история и наиболее значимые запуски) и об искусственных спутниках Земли, которые принадлежат РК.

April 03, 2018, Department of“Social work and the Assembly of People of Kazakhstan” held an open curatorial hour on the theme«Rukhani zhangyru- bolashakka bastar zhol» with the participation of students majoring in“Basics of law and economics” and“Social work”.
Апреля 2018 года кафедра« Социальной работы и Ассамблеи народа Казахстана» провела открытый кураторский час на тему« Рухани жаңғыру- болашаққа бастар жол» с участием студентов специальностей« Основы права и экономики» и« Социальная работа».

Also at the curatorial hour between students of groups Yu-14, Yu-15, Yu-17s and Yu-18s was held intellectual game"tournament of experts", aimed at identifying the level of knowledge of the Message of students.
Также на кураторском часе между студентами групп Ю- 14, Ю- 15, Ю- 17с и Ю- 18с была проведена интеллектуальная игра« Турнир знатоков», направленная на выявление уровня знания Послания студентами.

Educational work with students is focused on the formation of citizenship, patriotism, the promotion of healthy lifestyles, overcoming the negative phenomena that exist in the youth environment, for this purpose at the department annually held curatorial hours, round tables, student competitions, creative competitions on«The first president's day»,«Independence Day- Kazakhstan Today».
Воспитательная работа со студентами ориентирована на формирование гражданственности, патриотизма, пропаганду здорового образа жизни, преодоление негативных явлений, имеющихся в молодежной среде, с этой целью на кафедре ежегодно проводятся кураторские часы, круглые столы, конкурсы студенческих работ, творческие конкурсы на тему« День первого президента»,« День Независимости- Казахстан сегодня».

In addition, at the curatorial hours deals with the state of progress and attendance of students, ethics and culture of behavior, healthy lifestyles, crime prevention.
Кроме того, на кураторских часах рассматриваются вопросы состояния успеваемости и посещаемости занятий студентами, вопросы этики и культуры поведения, здорового образа жизни, профилактики правонарушений.

The main goal of the curatorial hours is to acquaint students with the history of the city of Astana, with its sights, to promote the development of a sense of patriotism and love for the Motherland.
Основная цель проведения кураторских часов: познакомить студентов с историей города Астаны, с его достопримечательностями, способствовать развитию чувства патриотизма и любви к Родине.

Summing up the results of the open curatorial hour curators of academic groups c.ph.n., associate professor Seyfullina G. R, PhD, senior lecturer Manassova M.M., master of history, teacher Tusupova G.N.
Подводя итоги открытого кураторского часа кураторы академических групп к. ф. н., доцент Сейфуллина Г. Р., доктор PhD, ст. преподаватель Манасова М. М., магистр истории, преподаватель Тусупова Г. Н.

An open curatorial hour dedicated to the topic"Prevention of delinquency and destructive terrorism among young people" organized by the chair of Banking- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.
Открытый кураторский час посвященный на тему« Профилактика правонарушений и деструктивного терроризма среди молодежи» организованная кафедрой« Банковское дело»- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.