КУРАТОРСКИЙ ЧАС на Английском - Английский перевод

• curatorial hour
• kurator hour

Примеры использования Кураторский час на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытый кураторский час кафедры« Банковское дело» на тему.
Open counsel o'clock of department"banking" on a theme.

Кураторский час по программе" Рухани жаңғыру" патриотизм начинается дома, в семье".
Kurator hour on the program"Ruhani zhangyru" patriotism begins at home, in the family".

Тематический кураторский час был проведен в форме круглого стола.
Thematic curatorial hour was held in the form of a round table.

Кураторский час, посвященный празднованию 30- летия вывода советских войск из Афганистана.
A curatorial hour on the celebration of the 30th anniversary of the withdrawal of the Soviet Army from Afghanistan was held.

Провели мероприятие по развитию государственного языка и культуры: Открытый кураторский час на тему:« Ана тілім- ардағым».
Held an event for the development of the state language and culture: Open curator hour on the topic:«AHa TiлiM- apдaғыM».

Открытый кураторский час:« Герои УНИВЕРСИАДЫ 2017 среди нас».
An open curatorial hour:"Heroes of the UNIVERSIADE 2017 and among us.".

Кафедра« Туризма и ресторанного дела» совместно со студентами провели открытый кураторский час в виде круглого стола, по вопросам Послания Президента Н.
The Department of"Tourism and catering" together with the students held an open curatorial hour in a roundtable on the Message of the President N….

Открытый кураторский час на тему:« Герои Универсиады 2017 среди нас» проведен 2 марта 2017 куратором группы РД 32 Алексеенко Т.
An open curatorial hour on the theme:"Heroes of the 2017 Universiade among us" held on March 2, 2017 group facilitator RD-32 Alekseenko, T.

Ноября 2016 года преподавателями кафедры иностранных и русского языков был проведен открытый кураторский час в группах ФЭУ на тему« Терроризм- угроза обществу» с приглашением Жана Акмолдина.
On November 17, 2016 teachers of foreign and Russian languages chair have spent open curatorial hour in groups of EMF on the subject“Terrorism- threat to society”.

Кураторский час по программе" Рухани жаңғыру" патриотизм начинается дома, в семье"- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.
Kurator hour on the program"Ruhani zhangyru" patriotism begins at home, in the family"- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.

Под руководством магистра, старшего преподавателя кафедры" туризма и ресторанного дела" Абдурахмановой З. А. проведен открытый кураторский час, посвященный Дню Первого Президента РК.
Under the leadership of the master, senior lecturer of the Department of tourism and catering business Abdurakhmanova Z. held an open curatorial hour dedicated to the Day of the first President of Kazakhstan.

Открытый кураторский час посвященный на тему« Профилактика правонарушений и деструктивного терроризма среди молодежи» организованная кафедрой« Банковское дело».
An open curatorial hour dedicated to the topic"Prevention of delinquency and destructive terrorism among young people" organized by the chair of Banking.

Ноября 2014 г. Факультет экономики и управления провел открытый кураторский час среди студентов III курса по Посланию Президента РК народу Казахстана« Нурлы жол- путь в будущее».
On the 25thof November, 2014 E conomics and management faculty conducted the open curator hour for 3rdyear students on the Message of the President to people of Kazakhstan« Nurly jol- the way to the future».

Открытый кураторский час посвященный на тему« Профилактика правонарушений и деструктивного терроризма среди молодежи» организованная кафедрой« Банковское дело»- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.
An open curatorial hour dedicated to the topic"Prevention of delinquency and destructive terrorism among young people" organized by the chair of Banking- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.

Апреля 2018 года кафедра« Социальной работы и Ассамблеи народа Казахстана» провела открытый кураторский час на тему« Рухани жаңғыру- болашаққа бастар жол» с участием студентов специальностей« Основы права и экономики» и« Социальная работа».
April 03, 2018, Department of“Social work and the Assembly of People of Kazakhstan” held an open curatorial hour on the theme«Rukhani zhangyru- bolashakka bastar zhol» with the participation of students majoring in“Basics of law and economics” and“Social work”.

Открытый кураторский час на тему:« Герои Универсиады 2017 среди нас» проведен 2 марта 2017 куратором группы РД 32 Алексеенко Т. Н. с приглашением Рушата Алимова- мастера спорта, судьи международной категории по шорт-треку, преподавателя колледжа КЭБП КЭУ.
An open curatorial hour on the theme:"Heroes of the 2017 Universiade among us" held on March 2, 2017 group facilitator RD-32 Alekseenko, T. N. invitation Rosata Alimov- master of sports, the judges of the international category at short-track.

Кафедра« Банковское дело» 6 апреля 2017 года организовала открытый кураторский час на тему« Профилактика правонарушений и деструктивного терроризма среди молодежи» с приглашением сотрудника Управления по противодействию экстремизма ДВД Карагандинской области Коробова Андрея Викторовича, который провел беседу со студентами о правовых основах профилактики терроризма.
On April 6, 2017, the Department of Banking organized an open curatorial hour on the topic"Prevention of delinquency and destructive terrorism among young people" with the invitation of Andrey Korobov, an employee of the Department for Combating Extremism of the Department of Internal Affairs of the Karaganda region, asking for students.

Во время кураторского часа были организованы конкурсы национальных игр, блюд, песен и танцев.
During the curatorial hour competitions of national games, national dishes, songs and dances were organized.

На кураторском часе студенты рассказали о космодроме Байконур( история и наиболее значимые запуски) и об искусственных спутниках Земли, которые принадлежат РК.
At the curatorial hour, students spoke about the Baikonur cosmodrome(history and the most significant launches) and about artificial earth satellites that belong to the RK.

Выступления участников кураторского часа были посвящены обсуждению содержания и ходу реализации основных проектов модернизации общественного сознания.
Speeches of the curatorial hour participants were devoted to the discussion of the content and implementation of the main projects of modernization of public consciousness.

Куратор Борисова Е. И. выступила со словами приветствия и обозначила цель проведения открытого кураторского часа.
Curator Elena Borisova spoke with words of welcome and outlined the purpose of the open curatorial hour.

Кураторами групп еженедельно в соответствии с расписанием и« календарным планом кураторских часов» проводятся кураторские часы.
Weekly tutors of groups in accordance with the timetable and the«calendar plan of tutor hours» perform tutorial hours.

Также на кураторском часе между студентами групп Ю- 14, Ю- 15, Ю- 17с и Ю- 18с была проведена интеллектуальная игра« Турнир знатоков», направленная на выявление уровня знания Послания студентами.
Also at the curatorial hour between students of groups Yu-14, Yu-15, Yu-17s and Yu-18s was held intellectual game"tournament of experts", aimed at identifying the level of knowledge of the Message of students.

В рамках общественно- политического, патриотического и правового воспитания проводились кураторские часы, посвященные государственным праздникам РК, беседы по обсуждению ежегодного Послания Президента, Стратегии« Казахстан- 2050».
Within the framework of social and political, patriotic and legal education the curator hours dedicated to the state holidays of the Republic of Kazakhstan, conversations on the discussion of annual Message of President, Strategy of"Kazakhstan-2050" were conducted.

В начале учебного года большое внимание уделяется вопросу адаптации первокурсников, для них проводятся- торжественная линейка и кураторские часы, посвященные Дню знаний, традиционный праздник-« Посвящение в студенты».
At the beginning of the school year, much attention is paid to the issue of the adaptation of first-year students, A solemn line and curatorial hours devoted to the Day of Knowledge and the traditional holiday is"Dedication to Students" are held for them.

В преддверии Дня Первого Президента РК в Карагандинском экономическом университете кафедрой« Социальная работа и АНК» проведен ряд мероприятий, в т. ч. лекции, круглые столы, кураторские часы, посвященные этой дате.
On the eve of the Day of the first President of Kazakhstan in Karaganda Economic University the Department of“Social work and APK” held a number of events, including lectures, round tables, curatorial hours dedicated to this date.

Воспитательная работа на кафедре неразрывно связана с учебным процессом и выполняется на основе планов работы кураторов под непосредственным руководством ректората и университета( кураторские часы, торжественные собрания, митинги и демонстрации), производится с целью.
Educational work at the department is closely connected with the educational process and is carried out on the basis of the work plans of the curators under the direct supervision of administration and the university(curator hours, solemn meetings, rallies and demonstrations), made for the purpose of.

Воспитательная работа со студентами ориентирована на формирование гражданственности, патриотизма, пропаганду здорового образа жизни, преодоление негативных явлений, имеющихся в молодежной среде, с этой целью на кафедре ежегодно проводятся кураторские часы, круглые столы, конкурсы студенческих работ, творческие конкурсы на тему« День первого президента»,« День Независимости- Казахстан сегодня».
Educational work with students is focused on the formation of citizenship, patriotism, the promotion of healthy lifestyles, overcoming the negative phenomena that exist in the youth environment, for this purpose at the department annually held curatorial hours, round tables, student competitions, creative competitions on«The first president's day»,«Independence Day- Kazakhstan Today».

Во всех учебных группах проводятся кураторские часы по здоровому образу жизни, профилактике ПАВ и ВИЧ.
All students participate in mentor sessions on healthy lifestyles and the prevention of substance use and HIV.

Подводя итоги открытого кураторского часа кураторы академических групп к. ф. н., доцент Сейфуллина Г. Р., доктор PhD, ст. преподаватель Манасова М. М., магистр истории, преподаватель Тусупова Г. Н.
Summing up the results of the open curatorial hour curators of academic groups c.ph.n., associate professor Seyfullina G. R, PhD, senior lecturer Manassova M.M., master of history, teacher Tusupova G.N.