CURRENT AT THE TIME на Русском - Русский перевод

• текущего на момент

Примеры использования Current at the time на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was finally decided that the scope of the original design was too grand given the technology current at the time.
В конце концов было принято решение, что изначальный проект чересчур масштабен для технологий того времени.

By accessing this Website you agree that its conditions and provisions which are current at the time of access, apply to you and must be reviewed every time you re-access the Website.
Посещая данный Сайт, вы соглашаетесь с тем, что к вам применимы условия и положения, действующие на момент посещения, и что при повторном посещении Сайта необходимо заново изучать условия и положения.

In this case, the calculation of the personal income tax and the war tax should be carried out using the rate of the National Bank, current at the time of dividends accrual.
В таком случае расчет НДФЛ и военного сбора осуществляется по курсу Нацбанка, действующего на момент начисления дивидендов.

The objects of the repressive policies were also the people that demonstrated in their current(at the time of the repressive campaign) activities disloyalty to the authorities and socio-economic system, formed as the result of the reforms of the 1930s.
Объектом репрессивной политики являлись также лица, демонстрировавшие в своей актуальной( на момент проведения репрессивной кампании) деятельности нелояльность властям и социально-экономическому строю, формировавшемуся в результате преобразований 1930‑ х гг.

Already at the design stage of the VERSA series control panels, the SATEL company based upon the current at the time CLC/ TS 50131-3 specification.
Уже на этапе разработки приемно- контрольных приборов серии VERSA, компания SATEL основывалась на действующей в это время спецификации CLC/ TS 50131- 3.

When the absorber is in the primary circuit, e.g. a Zener diode(or LED) with voltage Vz connected"backwards" across the primary windings, the current waveshape is a triangle with the time topen determined by the formula Ip Ipeak, m- Vz×Topen/Lp, here Ipeak, m being the primary current at the time the switch opens.
Когда поглотителем является цепь первичной обмотки, например стабилитрон( или светодиод) с напряжением Vс, включенный обратно виткам первичной обмотки, формой тока будет треугольник со временем Tразомкнут, рассчитываемым формулой Ip Iимпульс, макс- Vс× Tразомкнут/ Lp, где Iимпульс, макс- ток первичной обмотки в момент размыкания ключа.

The resulting"policy-guided" concepts stem mainly from the topics that are current at the time and regarded as politically relevant.
Результирующие" политически ориентированные" концепции в основном вытекают из тем, которые являются актуальными на момент разработки этих концепций и считаются политически релевантными.

Paragraph 1.62 of SNA93 summarises the situation regarding the valuation of inventories:"A fundamental principle underlying the measurement of gross value added, and hence GDP, is that output and intermediate consumption must be valued at the prices current at the time the production takes place.
В пункте 1. 62 СНС93 кратко описывается ситуация в области оценки запасов:" Один из главных принципов, лежащих в основе измерения валовой добавленной стоимости и, следовательно, ВВП, состоит в том, что выпуск продукции и промежуточное потребление должны оцениваться по ценам, являющимся текущими на момент производства.

In turn, frees UANIC domains are registered for retail price list, without any additional payments, according to the current at the time of registration of the domain registration retail price for selected customer domain zone.
В свою очередь, освобождающиеся домены регистрируются UANIC по розничному прайсу, без каких-либо доплат, согласно действующим на момент регистрации домена розничной цене регистрации для выбранной клиентом доменной зоне.

If the full parameter validation domain(website) zg2sc. cn is impossible at present, information on the received query WHOIS domain information(the website), and the actual IP address of the server that will be added to the List of recent queries to the WHOIS database and public history WHOIS query on the domain(site), maintaining the current at the time of the audit, the IP address of the server.
В случае, если полная проверка параметров по домену( сайту) zg2sc. cn в данный момент невозможна, информация о поступившем запросе WHOIS информации по домену( сайту) zg2sc. cn, и актуальный IР- адрес сервера, будет добавлен в Список последних запросов к базе WHOIS, и в публичную историю запросов WHOIS по домену( сайту) zg2sc. cn, с сохранением текущего, на момент проверки, IР- адреса сервера.