CURRENT CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• текущие взносы
• текущих взносов

Примеры использования Current contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total current contributions.
Всего, взносы к получению.

Any payments made by Members in arrears will be credited first to those arrears, rather than to current contributions.
Любой платеж, производимый Участниками, имеющими задолженность, сначала зачитывается в счет погашения этой задолженности, а не в счет уплаты текущих взносов.

Current contributions receivable.
Текущие взносы к получению.

Decisions on further changing the share of current contributions would be adopted on the basis of the experience of stages I and II;
Решения относительно дальнейшего изменения доли текущих взносов будут приниматься с учетом опыта, полученного в ходе первого и второго этапов;

Current contributions receivable Governments.
Текущие взносы к получению.

In this regard, we would urge Member States to honour their obligations, and pay their arrears from previous years and current contributions promptly and unconditionally.
В этой связи мы хотели бы призвать государства- члены выполнить свои обязательства выплатить свою задолженность за предыдущие годы и оперативно и безоговорочно внести текущие взносы.

Total current contributions receivable.
Общий объем текущих взносов к получению.

The request that Member States which have stipulated reservations to a proportion of their current contributions to the budget of the Secretariat-General withdraw these reservations;
Просьбы о том, чтобы государства- члены, которые сделали оговорки относительно процентной доли своих текущих взносов в бюджет Генерального секретариата, сняли эти оговорки;

Current contributions receivable before allowance.
Текущие взносы к получению за вычетом.

In addition, the Governments of Indonesia and of Nepal have informed the United Nations that they are ready to strengthen their current contributions to UNIFIL by providing one infantry company each.
Кроме того, правительства Индонезии и Непала сообщили Организации Объединенных Наций, что они готовы расширить их нынешнее участие в ВСООНЛ и предоставить еще по одной пехотной роте.

Current contributions receivable are stated at nominal value, less allowance for doubtful accounts.
Текущие взносы к получению указываются по номинальной стоимости за вычетом сумм резервов на сомнительную задолженность.

To address the immediate, short-term cash-flow crisis, Member States must honour their obligations and pay their current contributions as well as all arrears from previous years.
Чтобы устранить являющийся вопросом самого ближайшего будущего кризис денежной наличности, государства- члены должны выполнить свои обязательства и выплатить свои текущие взносы, а также погасить всю задолженность за предыдущие годы.

They also mapped nature's current contributions to nitrate retention, coastal protection and crop pollination around the world.
Они также обозначили нынешний вклад природы в удержание нитратов, защиту прибрежных районов и опыление сельскохозяйственных культур во всем мире.

The main reason for that deterioration in the situation was that, in contrast to what had happened in the past, the total amount received in 1995 for arrears and current contributions had been less than the amount of the assessed contributions for the year.
Основной причиной ухудшения положения является то, что в отличие от предыдущих лет общая сумма взносов, поступивших в 1995 году в счет погашения задолженности и текущих взносов, была ниже общей суммы взносов, начисленных для рассматриваемого года.

Their historical and current contributions to energy-related global environmental stress is low but is expected to increase in the future.
Их исторический и нынешний вклад в связанный с энергетикой глобальный экологический стресс невелик, но ожидается, что в будущем он возрастет.

In paragraph 31 of the annex to its resolution 32/197, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
В пункте 31 приложения к своей резолюции 32/ 197 Генеральная Ассамблея просила Секретариат при подготовке Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития представлять правительствам информацию о предыдущих и нынешних взносах, поступивших от правительств и из других источников на различные программы, охваченные Конференцией по объявлению взносов..

While current contributions to the DIS trust fund will allow MINURCAT to provide support until the end of 2009, continued donor support will be required for 2010.
В то время как нынешние взносы в целевой фонд СОП позволят МИНУРКАТ оказывать поддержку до конца 2009 года, потребуется дальнейшая донорская поддержка на 2010 год.

The representative mentioned that based on current contributions to the LDCF, each LDC Party can now access up to a maximum of USD 10 million for the implementation of NAPA projects.
Он отметил, что, если исходить из нынешнего объема взносов в ФНРС, каждая Сторона, являющаяся НРС, на сегодняшний день может получить сумму в размере максимум 10 млн. долл. США на цели осуществления проектов НПДА.

Current contributions receivable are expected to be collected within 12 months from the reporting date and non-current receivables are expected to be collected after that date.
Текущая дебиторская задолженность по взносам подлежит взысканию в течение 12 месяцев с отчетной даты, а долгосрочная дебиторская задолженность подлежит взысканию после истечения этого срока.

Current contributions receivable are expected to be collected within 12 months from the reporting date and non-current receivables are expected to be collected after that date.
По определению текущая дебиторская задолженность по взносам подлежит взысканию в течение 12 месяцев с отчетной даты, а ожидаемый срок взыскания долгосрочной дебиторской задолженности превышает 12- месячный период.

Canada reports that current contributions of PCA/PCP from registered uses have not been well characterised relative to other historical global uses or sources of release of PCA(e.g. metabolism of HCB), and therefore it is not possible to predict whether existing or additional control measures on Canadian uses will result in meaningful health or environmental impacts.
Канада сообщает, что текущий вклад ПХА/ ПХФ, поступающих из зарегистрированных видов применения, изучен не так хорошо, как другие ранее существовавшие глобальные виды применения или источники выбросов ПХА( например метаболизм ГХБ), и, следовательно, невозможно спрогнозировать, приведут ли существующие или дополнительные меры контроля применения в Канаде к значимым для здоровья или окружающей среды последствиям.

The request for member States that have entered reservations concerning their current contribution rates to the budget of the Secretariat-General to withdraw these reservations;
Просьбы о том, чтобы государства- члены, которые сделали оговорки относительно размеров своих текущих взносов в бюджет Генерального секретариата, сняли эти оговорки;

Member States which have entered reservations regarding their current contribution rates to the budget of the Secretariat-General are requested to withdraw these reservations;
Просьбы о том, чтобы государства- члены, которые сделали оговорки относительно размеров своих текущих взносов в бюджет Генерального секретариата, сняли эти оговорки;

The relative age of these studies may overestimate the current contribution of food to humans.
В связи с относительной давностью проведения этих исследований доля текущего поступления с пищей для людей может быть преувеличена.

Reference to a Government's proposal to liquidate its arrears in addition to paying each current contribution in the calendar year of assessment;
Ссылку на предложение правительства ликвидировать свою задолженность в дополнение к уплате каждого текущего взноса за соответствующий календарный год;

He was therefore pleased to announce that the Government of Iceland would double its current contribution to the Fund, representing a thirty-fold increase in Iceland's contribution to UNIFEM since 2003 and ranking Iceland among the top donors to the Fund.
В связи с этим оратор с удовлетворением сообщает о том, что правительство Исландии собирается удвоить свой нынешний взнос в бюджет этого Фонда, благодаря чему взнос Исландии в ЮНИФЕМ по сравнению с 2003 годом увеличится в 30 раз, а страна встанет в ряды ведущих доноров указанного Фонда.

The historical and current contribution to energy-related global environmental impacts by developing countries is low, but is expected to increase with accelerated economic and social development to meet the demands of their expanding population.
Как в прошлом, так и в настоящее время участие развивающихся стран в деятельности, имеющей связанные с энергией глобальные экологические последствия, не было и не является широким, однако, по оценкам, оно будет расширяться по мере ускоренного экономического и социального развития, направленного на удовлетворение потребностей их населения, численность которого возрастает.

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) was a key partner in those efforts and his country had decided to double its current contribution to the Fund.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) выступает в качестве основного партнера в рамках осуществления усилий в данной области, и Исландия приняла решение об удвоении размера своего текущего взноса в этот Фонд.

His country's current contribution to peacekeeping in Baghdad and to the proposed extension of operations elsewhere was a reaffirmation of its recognition and support for the primary responsibility of the United Nations for the maintenance of international peace and security as set forth in the Charter.
Нынешнее участие его страны в операции по поддержанию мира в Багдаде и в предполагаемых операциях в других районах является еще одним свидетельством признания и поддержки той первостепенной ответственности за обеспечение международного мира и безопасности, которую несет Организация Объединенных Наций в соответствии со своим Уставом.

Even though the current contribution of solar, tide, wind, hydro, geothermal, hydro and bio-fuels is less than 5 per cent of total primary energy consumption, the countries benefit from a large, diverse and unrealized potential that could have important impacts for environmental protection, energy security and the economy.
Хотя в настоящее время на долю солнечной, волновой, ветровой, гидро-, геотермальной энергии, гидро- и биотоплива приходится менее 5% от общего объема потребления первичной энергии, эти страны располагают крупным, многообразным и еще не реализованным потенциалом, который может оказать значительное воздействие на окружающую среду, энергетическую безопасность и экономику.