CURRENT LOANS на Русском - Русский перевод

• текущие займы
• текущие кредиты
• действующим кредитам
• текущих займов

Примеры использования Current loans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current loans.
Текущие займы.

The applicant can have maximum two current loans at the bank.
Заявитель может иметь в банке максимум два действующих кредита.

Total current loans to governments.
Общая сумма текущих займов правительствам.

Sourcing of fresh equity and debt to repurchase current loans.
Привлечение нового капитала и долга для выкупа текущих кредитов.

Current loans amounted to $19.0 million.
Сумма текущих займов составляла 19, млн. долл. США.

Do not miss the chance to reduce monthly payments on current loans.
Не упустите шанс уменьшить свои ежемесячные платежи по текущим кредитам.

Total current loans to financial service providers.
Общая сумма текущих кредитов поставщикам финансовых услуг.

OJSC SOLLERS used the bond placement proceeds to refinance its current loans.
Полученные за счет размещения облигаций, были использованы на рефинансирование текущих кредитов ОАО« СОЛЛЕРС».

Current loans(amount, maturity) of the(beneficial) owner;
Текущие кредиты( суммы, сроки…) владельца( бенефициаре/ выгодоприобретателя);

The obtained resources will be spent for refinancing the current loans and for replenishment of circulating assets.
Полученные средства будут использованы для рефинансирования существующих кредитов и пополнения оборотных средств.

We take current loans from your portfolio and sell them to other investors using Invest& Access.
Мы продадим текущие займы из вашего портфеля другим инвесторам, использующим функцию Invest& Access.

The commercial banks cannot use the funds to refinance the borrower's current loans or for purchase of foreign currency.
Коммерческие банки не могут использовать средства для рефинансирования текущих кредитов заемщика или для покупки иностранной валюты.

Repay current loans, view their repayment schedules, receive other information on loans..
Погашать текущие кредиты, просматривать графики их погашения, получать другую информацию по кредитам..

The Committee was informed that as at 1 May 2000, the cash position amounted to $5.9 million and current loans amounted to $17.2 million.
Комитету сообщили, что по состоянию на 1 мая 2000 года объем наличных средств составил 5, 9 млн. долл. США, а объем текущих заемных средств-- 17, 2 млн. долл. США.

The third area involves subsidizing the nominal interest rate for the current loans/ finance lease contracts of banks/ development bank/ leasing companies in national and foreign currencies.
Третье направление предусматривает субсидирование номинальной ставки вознаграждения по действующим кредитам/ договорам финансового лизинга банков/ банка развития/ лизинговых компаний в национальной и иностранной валютах.

Provide a platform for credit employees to quickly and easily check internal client records for client repayment history, current loans, and other credit information.
Предоставить специалистам по кредитам платформу для упрощения и ускорения проверки внутреннего учета истории погашения задолженности клиента, текущих займов и другой кредитной информации.

The outstanding loan balance shown in the statements reflects the current loans outstanding as at 31 December 2011 in thousands of United States dollars.
Остаток непогашенной суммы кредитов, указанный в ведомостях, включает текущие кредиты, непогашенные по состоянию на 31 декабря 2011 года в тыс. долл. США.

As at 31 December 2010, current loans to customers include loans in the amount of RUR 115 666 thousand(2009: RUR 105 347 thousand) that would otherwise be past due whose terms have been renegotiated.
По состоянию на 31 декабря 2010 года в состав текущих кредитов клиентам входят кредиты в сумме 115 666 тыс. рублей( 2009 г.: 105 347 тыс. рублей), условия которых были пересмотрены, и которые в противном случае были бы просроченными.

When an investor wants to withdraw the money, the tool automatically sells current loans to other investors and credits the money to investor's account.
Если инвестор принимает решение вывести деньги, Invest& Access автоматически продает текущие кредиты другим инвесторам и зачисляет средства на счет инвестора.

The Committee was informed that the cash position of MINURSO as at 29 February 2000 was $7.7 million, unliquidated obligations for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 amounted to $3.2 million and current loans totalled $20.6 million.
Комитету было сообщено, что объем денежной наличности МООНРЗС по состоянию на 29 февраля 2000 года составил 7, 7 млн. долл. США, сумма непогашенных обязательств за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года-- 3, 2 млн. долл. США, а объем текущих займов-- 20, 6 млн. долл. США.

The third direction of the Program provides for subsidizing the nominal interest rate for current loans/ leases of banks/ development banks/ leasing companies in national and foreign currencies.
Третье направление Программы предусматривает субсидирование номинальной ставки вознаграждения по действующим кредитам/ договорам финансового лизинга банков/ банка развития/ лизинговых компаний в национальной и иностранной валютах.

At 31 December 2001, the cash position was $53.4 million; unliquidated obligations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 amounted to $3,194,400(Governments) and $34,142,100(non-governments); and current loans amounted to $57 million.
По состоянию на 31 декабря 2001 года остаток наличных средств составлял 53, 4 млн. долл. США, непогашенные обязательства за период с 1 июля 2000 года по 30 июля 2001 года-- 3 194 400 долл. США( правительства) и 34 142 100 долл. США( прочие), а сумма текущих займов-- 57 млн. долл. США.

Total unliquidated obligations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 were $3.4 million, and current loans were $3 million from the United Nations Mission in Haiti and $1 million from the United Nations Transition Assistance Group.
Общая сумма непогашенных обязательств за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года составила 3, 4 млн. долл. США, а текущие займы-- 3 млн. долл. США, приходящиеся на Миссию Организации Объединенных Наций в Гаити, и 1 млн. долл. США, приходящиеся на Группу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период.

The loan is extended to clients running their companies for more than 6 months, based on current loans that were being paid back with no delays during 6 months.
Кредит выдается клиентам, осуществляющим деятельность более 6 месяцев, на основе уже действующих кредитов, на 6 месяцев покрытых без просрочек.

Total unliquidated obligations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, as at 31 March 2002, were $1.2 million, and current loans, as at 30 April 2002, were $11 million from the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) and $5 million from the United Nations Assistance Mission for Rwanda UNAMIR.
По состоянию на 31 марта 2002 года общая сумма непогашенных обязательств за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года составила 1, 2 млн. долл. США, а текущие займы по состоянию на 30 апреля 2002 года-- 11 млн. долл. США, приходящиеся на Миссию Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ), и 5 млн. долл. США, приходящиеся на Миссию Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.

As at 29 February 2004, the cash position of the Mission was $1,100,000, total unliquidated obligations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 amounted to $1,769,000 and current loans were $2 million from the United Nations Transition Assistance Group, $4 million from the United Nations Protection Force and $3 million from the United Nations Observer Mission in Liberia.
По состоянию на 29 февраля 2004 года объем наличных средств Миссии составлял 1 100 000 долл. США, сумма непогашенных обязательств за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года составила 1 769 000 долл. США, а текущие займы у Сил Организации Объединенных Наций по охране-- 2 млн. долл. США, у Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период-- 4 млн. долл. США и у Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии-- 3 млн. долл.

Current loan from the peacekeeping reserve fund, $7.45 million.
Текущий кредит из Резервного фонда для операций по поддержанию мира- 7, 45 млн. долл. США.

The current loan of the Mission from the United Nations Peace Forces amounted to $6 million.
Текущая сумма заимствования Миссии со счетов Миротворческих сил Организации Объединенных Наций составила 6 млн. долл. США.

The Greek government on 16 February may request continuation of the current loan program for 3 months for the settlement of the question of restructuring the country's debt.
Греческое правительство может 16 февраля запросить продолжение текущей кредитной программы на 3 месяца для урегулирования вопроса реструктуризации долга страны.

As at 4 February 2008, the Mission had cash resources of $2,700,000 excluding a current loan of $1 million.
По состоянию на 4 февраля 2008 года Миссия располагала денежной наличностью в размере 2 700 000 долл. США исключая текущий заем в размере 1 млн. долл. США.