CURRENT LITERATURE на Русском - Русский перевод

• современной литературе
• современной литературы
• имеющейся литературы
• современных литературных

Примеры использования Current literature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current Literature.
Современная литература.

Its place in current literature.
Имеет степень по современной литературе.

Asthma-COPD(chronic obstructive pulmonary disease) overlap syndrome, actively being discussed in the current literature[14-16].
Особую актуальность имеет синдром перекреста БА и хронической обструктивной болезни легких( ХОБЛ), активно обсуждающийся в современной литературе 14- 16.

A brief synopsis of the current literature on this topic is provided below.
Ниже приводится лишь краткий реферат существующей литературы по этому вопросу.

The report referred to the efforts made by the Secretariat to expand its contacts with the scientific community and survey current literature in the field.
В указанном докладе упоминались усилия Секретариата по расширению контактов с научной общественностью и изучению современной литературы по этой тематике.

Remaining up to date with current literature and methods relevant to the field of responsibilities;
Актуализирование знаний посредством изучения современной литературы и методов, относящихся к области ответственности;

The review addresses effects of heavy metal salts, such as lead and cadmium, on the cavitary(pancreatic α-amylase activity) and membrane(activity of intestinal dissacharidases) digestion of carbohydrates in the small intestine of rats in various periods of life in the view of current literature.
В обзоре обсуждаются данные о влиянии солей тяжелых металлов( свинца и кадмия) на полостной( активност поджелудоchной α- амилазы) и мембранный( активност кишеchных дисахаридаз) гидролиз углеводов в тонком кишеchнике крыс в разные периоды индивидуалной жизни в свете данных современной литературы.

There is an overview of the current literature data, which reflects the key aspects of the etiology and pathogenesis of psoriasis.
Проведен обзор современных литературных данных, в котором отражены ключевые аспекты этиологии и патогенеза псориаза.

Thorough theoretical workup of theme: Authors are expected to analyse the current literature and judicial and arbitral practice in depth.
Серьезная теоретическая проработка поставленной темы: От авторов ожидается анализ современной литературы, а также судебной и арбитражной практики.

The analysis of the current literature data allows us to assume that all groups of factors leading to glossalgia are only provocating.
Анализ современных литературных данных позволяет высказать предположение, что все группы факторов, приводящие к глоссалгии, являются лишь провоцирующими.

A sine qua non requirement for considering a paper is the author's sufficient familiarity with current literature on his/her topic, which should be reflected in references.
Обязательным условием для рассмотрения статьи является содержательное знакомство автора с современной мировой научной литературой по предмету его работы, что должно быть отражено в ссылках.

In the current literature it is recognized, that the main clinical manifestations of drug hypersensitivity in children are diverse skin rashes and urticaria 56.
В современной литературе признано, что основными клиническими проявлениями лекарственной гиперчувствительности у детей являются различные кожные сыпи, крапивница 56.

He was followed by Thomas Corwin Mendenhall who, in the February 1902 issue of Current Literature, wrote an article based upon his stylometric work titled"Did Marlowe write Shakespeare?
За ним последовал Томас Менденхолл, чья основанная на стилометрических исследованиях статья« Марло написал Шекспира?»( англ. Did Marlowe write Shakespeare?) была опубликована в феврале 1902 года в выпуске журнала« Current Literature»?

Current literature distinguishes the complement binding sites by designating the second monomer's site 1 and site 2 nomenclature as either site 3 and site 4 or as site 1' and site 2' respectively.
Текущая литература отличает сайты связывания дополнений, назначив на сайте 1 и 2 мономерные сайты дополнений, как 3 и 4 или как сайт 1' и 2' соответственно.

The handbook will provide a useful addition to current literature and feed into multilateral negotiations and peace processes throughout the world.
Это пособие станет ценным дополнением к перечню имеющихся в настоящее время публикаций по этой теме и найдет применение в контексте многосторонних переговоров и мирных процессов во всех регионах мира.

Current literature by Eric Cline, Nicholas Reeves, Peter Dorman and other scholars comes out strongly against the establishment of a long coregency between the two rulers and in favour of either no coregency or a brief one lasting one to two years at the most.
Современные египтологи Эрик Клайн( Eric Cline), Николас Ривз, Питер Дорман( Peter Dorman) и др. склоняются к заключению, что если период совместного правления имел место, он не мог быть длиннее 2 лет.

Connect Barbados, a public sector-private sector partnership, is converting current literature on HIV and AIDS into Braille, thus making it accessible to those who are blind or visually impaired.
В рамках программы партнерских связей государственного и частного секторов под названием<< Объединим Барбадос>> сейчас осуществляется перевод имеющейся литературы по ВИЧ/ СПИДу на азбуку Брайля, что делает ее доступной для слепых людей и людей с нарушениями зрения.

In the current literature becomes usual to distinguish between knowledge management of first generation, which is based on the product approach, and the knowledge management of second generation, based on the process approach.
Сейчас в литературе принято различать менеджмент знаний первого поколения, который основывается на продуктовом подходе, и менеджмент знаний второго поколения, который основывается на процессном подходе.

This article presents an overview of the current literature on the role of bacterial infection and antibacterial therapy in the treatment of acute rhinosinusitis in children.
В данной статье представлен обзор современной литературы по вопросу роли бактериальной инфекции и антибактериальной терапии в лечении острого риносинусита у детей.

The current literature data on producers, physico-chemical properties and substrate specificity of α-amylases produced by microbes from different taxonomic groups such as bacteria, fungi and yeasts are discussed in the survey.
В обзоре приведены современные данные литературы и результаты собственных исследований о продуцентах, физико-химических свойствах и субстратной специфичности α- амилаз, которые продуцируются микроорганизмами разных таксономических групп: бактериями, грибами и дрожжами.

The proposed assessment would add value to the current literature by addressing the dearth of policies and, more importantly, by expanding the consideration of ecosystem services in addition to biodiversity.
Предлагаемая оценка могла бы повысить ценность имеющейся литературы, сняв вопросы дефицита подходов и, что более важно, расширив проработку тематики экосистемных услуг в дополнение к биоразнообразию.

A review of current literature on the impacts of recent privatizations of water and sanitation services found that the vast majority of available case studies fail to demonstrate improvements in the quality and coverage of services to vulnerable groups.
Из обзора имеющейся литературы о воздействиях недавней приватизации служб водоснабжения и удаления отходов явствует, что подавляющее большинство проведенных конкретных исследований не свидетельствует об улучшениях в качестве и охвате услуг, предоставляемых уязвимым группам.

In the definitions of innovation, presented in the current literature, its time limitation and the degree of diffusion are not considered, which is why there are contradictions associated with the perception of a new for implementation in an enterprise.
В определениях инновации, представленных в современной литературе, не учитывается ее ограниченность во времени, степень диффузии, из-за чего возникают противоречия, связанные с восприятием нового для предприятия внедрения.

They were"developed over a period of 19 months, informed by current literature, shaped by input from multiple communities and organizations, reviewed by individuals from over 50 institutions, and approved by 3 ACRL committees and the ACRL Board of Directors.
Они" разрабатывались в течение 19 месяцев, основываясь на современной литературе и опыте множества профессиональных сообществ и организаций, рассматривались экспертами из более чем 50 институтов и были утверждены ассоциацией.

This paper has for the first time reviewed the current literature related to the effect of using basalt fibres of different proportions on the mechanical properties of concrete, provided future researchers with the information and facts needed to compare their work, and identified the best basalt fibre length and content combination that demonstrates an improvement in the mechanical properties of concrete.
Впервые сделан обзор современной литературы, связанной с влиянием использования различного содержания базальтовых волокон на механические свойства бетона, что даст будущим исследователям информацию и данные, необходимые для сравнительной работы; определено наилучшее сочетание длины и доли базальтового волокна, которое демонстрирует улучшение механических свойств бетона.

Pastreich writes on both East Asian classical literature and current issues in international relations and technology.
Его труды посвящены как классической литературе Восточной Азии, так и важным событиям международных отношений и технологии.

The Geneva office maintains a specialized reference library, which networks with scientific and research centres globally and requires subscriptions and the purchase of current disaster-related literature.
В Женевском отделении имеется специализированная справочная библиотека, которая связана с научными и исследовательскими центрами во всем мире и для которой требуется оплачивать подписные издания и закупать текущую литературу, связанную с различными бедствиями.

To evaluate current impacts, observations and literature reviews are also useful tools.
Полезным инструментом для проведения оценки существующих последствий служат также наблюдения и обзоры литературы.

Hubbard experiments with traditional religious language in a short piece written in 1953 called"The Factors","a basic expression of Scientologist cosmology and metaphysics", reprinted in current Scientology literature.
Хаббард экспериментирует с традиционным религиозным языком в короткой статье« Факторы», написанной в 1953 году, которая представляет собой« основополагающее выражение саентологической космологии и метафизики» и воспроизводится в современной саентологической литературе.

The UNICEF Intranet has improved staff access to technical information related to the MTP priorities, including structured access to current professional literature, information on implementation of the Convention on the Rights of the Child, and UNICEF programme experience through the UNICEF document repository and self-paced training materials.
Благодаря наличию специальной информационной страницы в Интранете улучшился доступ сотрудников к технической информации, связанной с приоритетами ССП, включая структурированный доступ к последней литературе по профессиональным вопросам, информации об осуществлении Конвенции о правах ребенка и опыту осуществления программ ЮНИСЕФ на основе имеющейся документации ЮНИСЕФ и учебных материалов для самостоятельной подготовки.