СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• modern literature
• contemporary literature
• current literature
• of recent literature

Примеры использования Современной литературы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается современной литературы.
Regarding modern literature.

Сфера интересов- от фольклора до современной литературы.
Areas of interest ranged from folklore to modern literature.

Учитель современной литературы Тамура недавно сказал, что Оосима красиво пишет.
A while ago, Tamura of modern literature said Ooshima was good at writing.

Любомир Дереш- лицо современной литературы.
Lubomir Deresh: the face of modern literature.

Заки Ахметов и направления развития современной литературы»;
Zaki Akhmetov and directions of modern literature development»;

Книжная лавка предлагает большой выбор античной, западноевропейской, восточной и американской классики и современной литературы.
The book store has a wide range of ancient, Western European, Oriental, and American classics, as well as modern literature.

Это издание азербайджанской, зарубежной, классической и современной литературы на латинской графике.
This is edition of the Azerbaijan, foreign, classical and modern literature on Latin script.

Сэмюэл Беккет назвал роман« монументальным событием в истории современной литературы».
Samuel Beckett hailed it as"a momentous event in the history of modern writing.

Ведь номинации премии позволяют охватить все многообразие современной литературы не только в России, но и в мире.
After all, the categories of the award let us embrace the whole diversity of modern literature not only in Russia, but in the world.

Автор многих инсценировок произведений классичесской и современной литературы.
Most episodes dramatized works of classic and contemporary literature.

Изучение современной литературы на факультете философии и литературы Национального автономного университета Мексики, 1954 год.
Studies in modern literature at the Faculty of Philosophy and Literature, Autonomous National University of Mexico, 1954.

В 2009 году основал журнал TRANSKRIT, посвященный переводу современной литературы.
In Luxembourg, he founded in 2009 the literary magazine Transkrit, dedicated to translating contemporary literature, and Phi.

Гостей ММКВЯ- 2017 ждут новинки отечественного и зарубежного книгоиздания и встречи с популярными авторами современной литературы.
Visitors to MIBF 2017 will see what's new in domestic and foreign book publishing and meet popular authors of contemporary literature.

Серьезная теоретическая проработка поставленной темы: От авторов ожидается анализ современной литературы, а также судебной и арбитражной практики.
Thorough theoretical workup of theme: Authors are expected to analyse the current literature and judicial and arbitral practice in depth.

Является ведущим программы« Переплет» на телеканале« Стайл- ТВ», преподает в РГГУ историю современной литературы.
He is a presenter on Style-TV Channel's programme"Pereplyot" and also teaches History of Modern Literature at The Russian State University for the Humanities.

Проведенный анализ современной литературы позволяет сформулировать основные направления в тактике лечения последствий переломов лодыжек.
Based on the conducted analysis of contemporary literature, main directions in treatment of malleolar fracture consequences can be identified.

В советское время был поставлен на поток процесс перевода наиболее значимой современной литературы на армянский язык, причем многие из этих переводов были очень хорошего качества.
In Soviet times, the process of translation of the most important modern literature into Armenian was well developed.

Почему герой современной литературы, хоть опять является человеком, но должен превратиться в мотылька или носорога или целую животноводческую ферму?
What is the reason that in modern literature, even if a character is human, he or she must turn into a moth or a rhinoceros, or an entire animal farm?

В указанном докладе упоминались усилия Секретариата по расширению контактов с научной общественностью и изучению современной литературы по этой тематике.
The report referred to the efforts made by the Secretariat to expand its contacts with the scientific community and survey current literature in the field.

Он был приглашен в Центр современной литературы Иран для участия в ПервомЛитература Латинской Америки конференции, проходившей с 26 мая по первое.
He was invited by the Center for Modern Literature in Iran to participate in the First Congress of Latin American Literature, held from May 26 to June 1.

Программа авторских встреч на ММКВЯ нацелена на общение посетителей с яркими, талантливыми и выдающимися фигурами современной литературы.
MIBF's"Meet the Author" programme aims at giving visitors the chance to speak with some of the most brilliant, talented and outstanding figures in contemporary literature.

На основе анализа современной литературы рассматриваются проблема понимания символа в искусстве и реализация форм архетипических мотивов в произведениях.
This article is based on modern literature and is about the understanding of symbol in art and the realization of form connecting with archetypical tunes in works.

Всесторонний анализ данного вопроса имеет важнейшее значение для современной литературы, поскольку любой художественный контекст нуждается в разноаспектном изучении.
A comprehensive analysis of this issue is of crucial importance for contemporary literature, since any artistic context requires a multidimensional study.

Предложенное в статье сравнение романа Пелевина с произведениями Владимира Сорокина позволяет убедиться в значимости темы насилия для всей современной литературы.
The proposed comparison of this Pelevin's novel with the works of Vladimir Sorokin allows to verify the significance of the topic of violence for the whole modern literature.

Получив магистерскую степень в Университете Порту и степень доктора философии в области языков и современной литературы в Открытом университете( Лиссабон), она посвятила себя театру.
After earning a PhD in Languages and Modern Literatures from Open University(Lisbon) and a master's degree from University of Porto, she dedicated to theater.

В 1976 году изучает режиссуру в Школе театра Милана« Пикколо» и, параллельно, учится в государственном университете Милана на факультете современной литературы.
In 1976 studies directing at the Theatre School"Piccolo"(Milan, Italy) and, in parallel, studies at the State University of Milan at the Faculty of Modern Literature.

В ближайшие месяцы стартует проект« Библиотека Хмельницкого», предусматривающий выпуск современной литературы на украинском языке по трем основным направлениям: обучение, экономика, предпринимательство.
Khmelnytsky's Library project will be launched in the next few months to publish modern literature in Ukrainian on three main topics- education, economy, and entrepreneurship.

В данной статье представлен обзор современной литературы по вопросу роли бактериальной инфекции и антибактериальной терапии в лечении острого риносинусита у детей.
This article presents an overview of the current literature on the role of bacterial infection and antibacterial therapy in the treatment of acute rhinosinusitis in children.

В 1882 году окончил Тринити- колледж в Дублине с первым классом с отличия в дисциплине современной литературы и был удостоен золотой медали за успехи в современных языках и литературе..
In 1882 he graduated at Trinity College, Dublin with first class honours in modern literature and won a gold medal in modern languages and literature..

Заинтересованный разговор о тенденциях современной литературы, вопросах ее преподавания в школах состоялся в секции« Современная литература» Руководитель секции: Пчелкина Т. Р., к. ф. н.
Interesting conversation about the tendencies of modern literature, questions of teaching in schools was held in the section"Contemporary Literature" Head of section: Pchelkina T.R., Ph.D.