CURRENT MILITARY OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• текущих военных операций
• нынешних военных операций
• текущие военные операции

Примеры использования Current military operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current Military Operations Service.
Служба текущих военных операций.

Four P4 posts in the Current Military Operations Service;
Четыре должности С4 в Службе текущих военных операций;

Current Military Operations Service;
Нынешняя Служба военных операций;

That is a fraction of the cost of current military operations.
Это лишь небольшая доля расходов на нынешние военные операции.

Current Military Operations Service 4 P-4.
Служба текущих военных операций 4 С4.

The core functions of the Current Military Operations Service are as follows.
Основные функции Службы текущих военных операций заключаются в следующем.

The Current Military Operations Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
Службу текущих военных операций возглавляет начальник, который подчиняется Военному советнику.

The Federal Government has framed the current military operations in Chechnya as counterterrorist operations..
Федеральное правительство объявило текущие военные операции в Чечне контртеррористическими операциями..

The Advisory Committee recommends acceptance of the four additional posts(P-4) for the Current Military Operations Service.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с введением четырех дополнительных должностей( С4) для Службы текущих военных операций.

Administrative Assistant, Current Military Operations Service 1 GS(OL), resubmission.
Помощник по административным вопросам, Служба текущих военных операций 1 ОО( ПР), повторное обоснование.

The Panel does not find credible the Government's claims that pre-29 March 2005 stockpiles of ammunition and other materiel are sufficient to sustain its current military operations.
Группа не считает заслуживающими доверия утверждения правительства Судана о том, что созданные к 29 марта 2005 года запасы боеприпасов и другой техники достаточны для обеспечения нынешних военных операций.

Of the 28 posts proposed, 17 will be staffed through existing posts of the Current Military Operations Service, the functions of which are as follows.
Из 28 предлагаемых должностей 17 будут укомплектованы за счет существующих должностей в Службе текущих военных операций, функции которых будут заключаться в следующем.

The Current Military Operations Service is responsible for monitoring the routine and non-routine operations of all United Nations military components in the field.
Служба текущих военных операций отвечает за обслуживание обычных и нестандартных операций всех военных компонентов Организации Объединенных Наций, развернутых на местах.

The Office comprises the Office of the Military Adviser, the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.
В состав Управления входят Канцелярия военного советника, Служба текущих военных операций, Служба комплектования сил и Служба военного планирования.

The Group understands that several Ivorian and Liberian field commanders, known as“Generals”, are actually mobilizing elements and training recruits and have been involved in current military operations.
Группа полагает, что несколько ивуарийских и либерийских полевых командиров, известных как« генералы», на самом деле мобилизуют различные силы, организуют подготовку новобранцев и участвуют в текущих военных операциях.

Collectively, these capabilities have enabled the United Nations to improve its ability to support current military operations in demanding environments and to adapt to future challenges.
Все эти новые возможности позволили Организации Объединенных Наций более эффективно поддерживать текущие военные операции в сложной обстановке и приспосабливаться к новым вызовам.

The Current Military Operations Service tracks the daily operations of the military components of ongoing field missions, monitors implementation of plans and provides advice and support to the headquarters of the military component in the field.
Служба текущих военных операций следит за повседневными операциями военных компонентов действующих полевых миссий, ведет контроль за осуществлением планов и оказывает консультативную помощь и поддержку штабу военного компонента на местах.

The Office of Military Affairs comprises the Office of the Military Adviser, the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.
Управление по военным вопросам состоит из Канцелярии военного советника, Службы текущих военных операций, Службы комплектования сил и Службы военного планирования.

The Department of Peacekeeping Operations should develop an institutional capacity for backstopping field missions by strengthening the monitoring and assessment capacity in the Situation Centre, or the Current Military Operations Service(paras. 32-33) SP-05-001-011.
Департамент операций по поддержанию мира должен создать официальный механизм поддержки полевых миссий путем укрепления возможностей для наблюдения за обстановкой и проведения аналитической работы в Оперативном центре или в Службе текущих военных операций( пункты 32- 33) SP05001011.

Such institutional capacity could be developed either in the Situation Centre or Current Military Operations Service by strengthening their capabilities in monitoring and assessing trends in conflict regions.
Такие силы и средства можно было бы сконцентрировать либо в Оперативном центре, либо в Службе текущих военных операций путем укрепления их потенциала по отслеживанию и оценке тенденций в районах конфликтов.

Three additional Administrative Assistant General Service(Other level) posts are requested(see A/63/767, paras. 95-102) to support the Office of the Military Adviser, the Current Military Operations Service and the Military Planning Service.
Три дополнительных помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды))( см. A/ 63/ 767, пункты 95- 102) испрашиваются для оказания поддержки канцелярии Военного советника, Службе текущих военных операций и Службе военного планирования.

The activities of the Assessment Team complement the management of current military operations, including crisis response, and support planning for the military components of potential United Nations peacekeeping missions.
Деятельность Группы по оценке дополняет управление текущими военными операциями, в том числе реагирование на кризисы, и поддерживает плановую деятельность в интересах военных компонентов потенциальных миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.

The existing structure of the Military Division, comprising the Office of the Military Adviser, the Military Planning Service, the Force Generation Service and the Current Military Operations Service, would continue to apply to the Office of Military Affairs;
Существующая структура Военного отдела, включающего Канцелярию советника по военным вопросам, Службу военного планирования, Службу комплектования сил и Службу текущих военных операций, будет сохранена и в Управлении по военным вопросам;

The strengthening of the Office of Military Affairs has enabled the Current Military Operations Service to fulfil all key tasks with greater intensity and depth, thus enhancing the ability of the Department of Peacekeeping Operations to provide military strategic oversight and management of increasingly challenging military operations..
Благодаря укреплению Управления по военным вопросам Служба текущих военных операций теперь может более эффективно выполнять все свои задачи, повысив тем самым возможности Департамента операций по поддержанию мира обеспечивать военно- стратегическое руководство все более сложными военными операциями..

It is proposed to establish three additional Administrative Assistant(General Service(Other level)) posts to support the Current Military Operations Service, the Military Planning Service and the Office of the Military Adviser.
Предлагается учредить три дополнительные должности административных помощников( категории общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания поддержки Службе текущих военных операций, Службе военного планирования и Канцелярии Военного советника.

In that regard, his delegation supported the proposal to upgrade the Military Adviser post to the Assistant Secretary-General level and advocated further strengthening of the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.
В этой связи его делегация поддерживает предложение о повышении класса должности военного советника до уровня помощника Генерального секретаря и выступает за дополнительное укрепление Службы текущих военных операций, Службы комплектования сил и Службы военного планирования.

Second, such enhanced oversight and guidance require additional military officers at the headquarters level to monitor current military operations and provide an analysis of military threats, as well as additional leadership experience to provide strategic military advice and guidance.
Вовторых, такой усиленный контроль и руководство требуют дополнительных офицеров на штабном уровне для наблюдения за текущими военными операциями и проведения анализа военных угроз, а также дополнительного командного опыта для обеспечения военно- стратегического консультирования и руководства.

The Office of Military Affairs is led by a Lieutenant General at the Assistant Secretary-General level and comprises the Office of the Military Adviser and three Services: the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.
Управление по военным вопросом возглавляется генерал-лейтенантом на должности уровня помощника Генерального секретаря и состоит из Канцелярии Военного советника и трех служб: Службы текущих военных операций, Службы комплектования сил и Службы военного планирования.

Four additional Peacekeeping Officers(P-4) are requested to strengthen the capacity of the Current Military Operations Service to staff the four regional teams with a complement of three desk officers each.
Запрашиваются дополнительно четыре должности сотрудников по миротворческим операциям( С4) для укрепления потенциала Службы текущих военных операций, с тем чтобы эти сотрудники вошли в состав четырех региональных групп, и тогда в штате каждой из групп будут находиться по три координатора.

The Office of Military Affairs comprises the Office of the Military Adviser, including the Policy and Doctrine Team and the Assessment Team, the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.
Структура Управления по военным вопросам состоит из Канцелярии военного советника в составе Группы по политике и доктрине и Группы по оценке, Службы текущих военных операций, Службы комплектования сил и Службы военного планирования.