CURRENT SCALE на Русском - Русский перевод

• нынешней шкалы
• действующей шкалы
• нынешних масштабов
• нынешняя шкала
• нынешней шкале
• нынешней шкалой

Примеры использования Current scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would therefore not be enough to revise the current scale.
Поэтому было бы недостаточно пересмотреть нынешнюю шкалу.

The current scale was not sensitive to the abrupt economic changes that could affect States.
Действующая шкала не учитывает возможности резких экономических изменений в тех или иных государствах.

The recommended salary scale is 1.24 per cent higher than the current scale.
Рекомендуемая шкала окладов превышает действующую шкалу на 1, 24 процента.

The current scale was not transparent, equitable, or in keeping with current realities.
Нынешняя шкала не является транспарентной, справедливой и отвечающей нынешним реалиям.

This approach was adopted by the General Assembly for the current scale of assessments.
Этот подход был утвержден Генеральной Ассамблеей для построения нынешней шкалы взносов.

The base period for the current scale was the result of a compromise and lacked technical merit.
Базисный период для нынешней шкалы является результатом компромисса и ему недостает технического обоснования.

The Organization's financial difficulties were not linked in any way to the current scale of assessments.
Финансовые трудности Организации никоим образом не связаны с нынешней шкалой начисленных взносов.

The current scale, a result of lengthy negotiations among Member States, should not undergo any drastic changes.
Нынешняя шкала, которая является плодом длительных переговоров между государствами- членами, не должна подвергаться никаким кардинальным изменениям.

An overview of the methodology used in preparing the current scale is presented in the figure below.
Общая схема методологии, использованной при подготовке нынешней шкалы, представлена на диаграмме ниже.

The revised salary scale resulting from the survey is 3.2 per cent lower than the current scale.
Полученная по результатам обследования пересмотренная шкала окладов на 3, 2 процента ниже нынешней шкалы.

A detailed description of the methodology used in preparing the current scale is contained in the annex to the present report.
Подробное описание методологии, применявшейся при подготовке нынешней шкалы, содержится в приложении к настоящему докладу.

The recommended salary scale for the Security Service is 3.87 per cent above the current scale.
Рекомендованные ставки шкалы окладов для категории службы охраны на 3, 87 процента выше ставок действующей шкалы.

The current scale was the outcome of long, painstaking negotiations in which different viewpoints and proposals had been considered.
Нынешняя шкала является результатом длительных и непростых переговоров, в ходе которых учитывались разные точки зрения и предложения.

The Committee noted that the magnitude of this discontinuity in the current scale was approximately 13 per cent.
Комитет отметил, что величина такого скачкообразного изменения в рамках нынешней шкалы составляет приблизительно 13 процентов.

The current scale not only placed an increased burden on the Bahamas, but also penalized its efforts to achieve economic growth.
Нынешняя шкала не только увеличивает бремя Багамских Островов, но и подрывает их усилия, направленные на обеспечение экономического роста.

The revised salary scale, as a result of the survey, is 3.2 per cent lower than the current scale.
В полученной по результатам обследования пересмотренной шкале окладов ставки на 3, 2 процента ниже ставок нынешней шкалы.

The current scale, prepared in 2003, had been based on data covering periods through 2001, i.e., with a two-year time lag.
Нынешняя шкала, подготовленная в 2003 году, базировалась на данных, охватывавших периоды до 2001 года включительно, т. е. с двухгодичным отставанием.

The concept of the ceiling was quantitatively the second most important distortion factor in the current scale.
Что касается концепции верхнего предела, то с количественной точки зрения это- второй по важности фактор, приводящий к искажениям в нынешней шкале.

The overall average figure was $4,318 for the current scale, and this was fixed as the starting point or threshold for the adjustment.
Совокупный средний показатель для нынешней шкалы составляет 4318 долл. США, и этот уровень установлен в качестве исходного или порогового уровня для получения скидки.

For proposals C and H, the Committee decided to use the same accelerated phase-out as in the current scale.
Применительно к предложениям C и H Комитет постановил использовать тот же ускоренный механизм поэтапного упразднения, что и в отношении нынешней шкалы.

The current scale, with two separate rates of staff assessment for those with and those without dependants and 12 assessable income brackets.
Будет упразднена нынешняя шкала с двумя отдельными наборами ставок налогообложения для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев, и имеющая 12 диапазонов облагаемого налогом дохода.

Six alternative scales of staff assessment were tested and compared to the current scale of staff assessment.
Шесть альтернативных шкал налогообложения персонала были апробированы и сопоставлены с нынешней шкалой налогообложения персонала.

It recalled, however, that under the current scale, Argentina had picked up points, as it was above the threshold for the low per capita income adjustment.
Вместе с тем он напомнил, что в рамках нынешней шкалы Аргентине были начислены пункты, поскольку ее показатели были выше порогового предела для корректировки с учетом низкого уровня дохода на душу населения.

It was noted that the situation affected relatively few Member States, only one in the current scale.
Было отмечено, что в такой ситуации оказывается относительно небольшое число государств- членов, например, в нынешней шкале речь идет лишь об одном государстве.

As the recommended salary scale is 1.57 per cent lower than the current scale, no financial implications related to its implementation are expected.
Поскольку ставки рекомендованной шкалы окладов на 1, 57 процента ниже ставок действующей шкалы, никаких финансовых последствий в связи с ее введением не ожидается.

The preparation of future scales should therefore build on the broad political consensus on which the current scale had been based.
Построение шкалы в будущем должно поэтому строиться на широком политическом консенсусе, на котором основана нынешняя шкала.

First, the excessive assessment rates for the current scale period, determined through the ad hoc method that discriminated against the 22 Member States, remain unchanged.
Во-первых, завышенные ставки взносов по нынешней шкале, которые были определены на основе метода начисления взносов по специальной шкале, что ведет к дискриминации 22 государств- членов, остаются неизменными.

The salary scale for the Montreal-based organizations shown in annex X was 8.79 per cent higher than the current scale.
Ставки шкалы окладов для базирующихся в Монреале организаций, приведенной в приложении X, на 8, 79 процента выше ставок действующей шкалы.

The evidence suggests that there is wide agreement about the sources of inefficiencies and the current scale of energy losses in aggregate, and a good understanding of the remedial action required.
Факты свидетельствуют о наличии широкого согласия в отношении причин неэффективности и нынешнего масштаба общих потерь энергии и о четком понимании того, какие меры по исправлению положения необходимы.

The recommended salary scale for the Rome-based organizations shown in annex X is 9.20 per cent lower than the current scale.
Ставки рекомендованной шкалы окладов для базирующихся в Риме организаций, представленной в приложении X, на 9, 2 процента ниже ставок нынешней шкалы.