Примеры использования Current session of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An integrated programme for 2008-2012 would be signed during the current session of the Board.
An important subject to be discussed at the current session of the Board was the UNIDO strategy paper proposed by the Government of Japan IDB.26/15.
На текущей сессии Совета важной темой для обсуждений является документ о стратегических установках, предложенный правительством Японии IDB. 26/ 15.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ему выпала честь председательствовать на текущей сессии Совета.Представитель Российской Федерации заявил, что нынешняя сессия Совета проходит в момент критической важности для международного сообщества.He strongly urged all members to approve the budget by consensus at the current session of the Board.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что для него большая честь председательствовать на текущей сессии Совета- последней перед десятой Вопрос о процессе избрания нового Генерального директора будет решаться на текущей сессии Совета.She added that she would be even more honoured if the current session of the Board of Trustees arrived at decisions that would positively affect INSTRAW in the future.
Она добавила, что еще большей радостью для нее было бы принятие Советом попечителей на его нынешней сессии решений, которые положительно повлияли бы Several Board members stressed that the work of the Ad Hoc Working Group should continue beyond the current session of the Board.
Несколько членов Many ideas had been generated on how to do that, and he hoped that the current session of the Board could help bring them to fruition in the near future.
Было выдвинуто множество идей о том, как это сделать, и он надеется, что текущая сессия Совета поможет в ближайшем будущем их успешно реализовать.She thanked the Director-General for his introductory statement andshared his position regarding the importance of the current session of the Board.
Она выражает признательность Генеральному директору за его вступительное заявление иразделяет его позицию в отношении важного значения текущей сессии Совета.She further noted that the current session of the Board illustrated how ICTs and the Institute's new working methodology could help efforts for the advancement of women.
Она далее отметила, что форма проведения нынешней сессии Совета являет собой пример того, как ИКТ и новая методология работы Института могут способствовать усилиям по улучшению положения женщин.It was against that background that France had organized an exhibition at the current session of the Board, entitled"Energies, for a sustainable world.
В этой связи в ходе текущей сессии Совета Франция организовала выставку по теме" Энергетика на благо устойчивого мира.During the current session of the Board, the Secretary/CEO presented a compilation of the changes, which would be periodically updated should additional provisions be reviewed by the Board. .
В ходе текущей сессии Правления секретарь/ ГАС представил подборку изменений, которая будет периодически обновляться по мере рассмотрения Группа африканских стран убеждена в необходимости принятия на текущей сессии Совета решения в отношении программы и бюджетов на двух- годичный период 2000- 2001 годов.One of the main priorities of the current session of the Board was the election of a new Director-General, and he thanked the Secretariat for its preparations in that regard.
На данной сессии Совета одним из важнейших вопросов является избрание нового Генерального директора, поэтому он благодарит Секретариат за проведенную в этой связи подготовительную работу.He called upon all the partners involved, in particular the major donor countries,to join a consensus to approve the budget at the current session of the Board.
Он обращается с при- зывом ко всем соответствующим партнерам, в частности к крупным странам- донорам,присоединиться к кон- сенсусу и утвердить бюджет на нынешней сессии Совета.It was hoped that a common approach would be found at the current session of the Board on the next steps to be taken, so that the General Conference could take the relevant decision in time.
Выражается надежда, что на текущей сессии Совета будет выработан общий подход в отношении предстоящих действий, с тем чтобы Генеральная конференция могла своевре- менно принять соответствующее решение.A third interim report of the Co-Chairs was submitted through the twenty-ninth session of the Programme andBudget Committee to the current session of the Board.
На двадцать девятой Этот документ будет представлен на нынешней сессии Совета в качестве одного из справочных документов для рассмотрения хода осуществления Программы пункт 4 предварительной повестки дня.She noted that two other members, namely, Mr. P. Adhémar(expert member) and Mr. M. Said(FAFICS representative) would be replaced in July 2012 by newmembers of the Committee, to be approved at the current session of the Board.
Она отметила, что двух других членов, а именно г-на Ф. Адемара( член- эксперт) и г-на М. Саида( ФАФИКС), с июля 2012 года заменят новые члены,кандидатуры которых должны быть утверждены на текущей сессии Правления.Приблизительно через три месяца после нынешней сессии Совета будет проведено четырнад- цатое совещание Конференции министров промышлен- ности африканских стран( КМПАС), которое состоится в Сенегале 22 и 23 октября 1999 года.Короткий временнóй интервал между второй частью Нынешняя сессия Совета проводится в то время, когда мир оценивает последствия резкого роста цен на продукты питания, и она приветствует включение вопроса о глобальном продовольствен- ном кризисе в качестве одного из пунктов повестки дня Mr. Sumi(Japan), congratulating UNIDO on the occasion of its fortieth anniversary,said that the current session of the Board should be an opportunity for members to discuss and confirm the direction of UNIDO activities in the forthcoming decade.
Г-н Суми( Япония), поздравляя ЮНИДО с сороковой годовщиной ее создания, говорит,что членам Совета следует использовать текущую сес- сию для обсуждения и подтверждения направлений деятельности ЮНИДО в следующем десятилетии.Mr. García Revilla(Peru), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked Peru for offering to host the fifteenth session of the General Conference andwas confident that the decision would be endorsed at the current session of the Board.
Г-н Гарсиа Ревилья( Перу), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность Перу за предложение принять у себя пятнадцатую In particular, he was concerned that documents for the current session of the Board had become available in the six official languages only at a very late stage, and a certain number of important documents were available only as English-language session documents.
В частности, он обеспокоен тем, что документы для текущей сессии Совета были представлены на шести официальных языках лишь на весьма позднем этапе, и целый ряд важных сессионных документов были представлены лишь на английском языке.He noted that the document had been prepared for the first regular session of the Executive Board and did not include the latest information from the recently published AIDS Update 1995,copies of which were available at the current session of the Board.
Он отметил, что указанный документ был подготовлен к первой очередной Mr. EFENDI(Indonesia) said that the current session of the Board would constitute a preliminary brainstorming exercise to pave the way for full implementation of the Business Plan adopted at the last General Conference session. .
Г-н ЭФЕНДИ( Индонезия) говорит, что нынешняя сессия Совета будет представлять собой предварительную" мозговую атаку", направленную на то, чтобы наметить путь полного осуществления Плана действий, принятого на прошлой In line with the terms of reference of the informal working group(document GC.14/14 and Corr.1), an interim report on the activities of the working group was submitted through the twenty-eighth session of the Programme and Budget Committee to the current session of the Board.
