CURRENTLY AUTHORIZED на Русском - Русский перевод

• нынешнее утвержденное
• утвержденные в настоящее время
• нынешней санкционированной
• ныне санкционированных

Примеры использования Currently authorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently authorized and proposed staffing for the.
Нынешнее утвержденное и предлагаемое штатное расписание.

Division 4.1, packing group II, for substances currently authorized to be transported as limited quantities only: 1 kg;
Класс 4. 1, группа упаковки II, вещества, допущенные в настоящее время к перевозке в ограниченных количествах: 1 кг;

Currently authorized and proposed revised staffing table.
Нынешнее утвержденное и предлагаемое пересмотренное штатное расписание.

The cost estimate provides for 102 international posts currently authorized, on the assumption of full incumbency.
Смета расходов определялась исходя из полного заполнения ныне санкционированных штатных должностей, насчитывающих 102 международные должности.

VII. Currently authorized and proposed staffing for the period from.
VII. Нынешнее утвержденное и предлагаемое штатное расписание на период.

By early December 2010, the Mission had deployed 13 of the 16 formed police units currently authorized by the Security Council.
В начале декабря 2010 года Миссия развернула 13 из 16 сформированных полицейских подразделений, в настоящее время утвержденных Советом Безопасности.

Annex VIII provides the currently authorized and the proposed revised staffing table for ONUSAL.
В приложении VIII приводится нынешнее утвержденное и предложенное пересмотренное штатное расписание МНООНС.

That amount reflected the resource requirements for the maintenance of the Mission at its currently authorized military strength of 17,500 personnel.
Эта сумма отражает потребности в ресурсах, требуемых для обеспечения Миссии при ее нынешней разрешенной численности военного персонала в составе 17 500 человек.

Changes in the currently authorized staffing establishment for the substantive civilian component of UNAMSIL are as follows.
Ниже кратко излагаются изменения в нынешнем утвержденном штатном расписании основного гражданского компонента МООНСЛ.

He thus arrived at a revised support account staffing establishment of 355 posts as against the 408 posts currently authorized.
Поэтому он составил пересмотренное штатное расписание в количестве 355 должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета по сравнению с 408 должностями, санкционированными на настоящее время.

Provision is made for 65 currently authorized local posts, on the assumption of full incumbency.
Предусматриваются ассигнования, определенные на основе полного заполнения ныне санкционированных штатных должностей, насчитывающих 65 местных должностей.

The cost of maintaining UNMOT for the 12-month period is estimated at $22,282,100 gross, assuming continuance of its currently authorized strength and mandate.
Смета расходов на содержание МНООНТ на 12- месячный период составляет 22 282 100 долл. США брутто при условии функционирования Миссии при ее нынешней санкционированной численности и мандате.

The cost of maintaining MINURSO at its currently authorized strength is estimated at US$ 4,361,250 gross($4,038,000 net) per month beginning on 1 July 1996.
Расходы на содержание МООНРЗС при его нынешней санкционированной численности оцениваются в 4 361 250 долл. США брутто( 4 038 000 долл. США нетто) в месяц начиная с 1 июля 1996 года.

Financial resources approved by the General Assembly for the 2004/05 financial period provide for the maintenance of the Force at its currently authorized military strength of 1,230 all ranks.
Финансовые ресурсы, утвержденные Генеральной Ассамблеей на финансовый период 2004- 2005 годов, предусматривают содержание Сил в их нынешней санкционированной численности в 1230 военнослужащих всех рангов.

The number of national non-governmental organizations currently authorized to partner directly with the United Nations is now 85, working through 142 national branches.
Сейчас разрешения на прямые партнерские связи с Организацией Объединенных Наций имеют 85 национальных неправительственных организаций, которые располагают 142 национальными отделениями.

The costs associated with the deployment of the intervention brigade would include the deployment of 2,314 new troops, within the ceiling currently authorized by the Council.
Расходы, связанные с развертыванием сил бригады оперативного вмешательства, включают расходы на дополнительное развертывание 2314 военнослужащих с соблюдением ныне разрешенного Советом верхнего предела.

Four posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL)) currently authorized for the audit coverage of ONUB are proposed for abolition given that they are no longer essential in view of the liquidation of ONUB.
Предлагается ликвидировать 4 должности( 1 С5, 1 С4, 1 С3, 1 ОО( ПР)), утвержденные в настоящее время для ревизии ОНЮБ, поскольку в результате ликвидации ОНЮБ потребность в них отпала.

To provide security and assistance in the identification activities, a total of 105 additional civilian police monitors, to supplement the 55 currently authorized, will be required.
Для обеспечения безопасности и оказания помощи в мероприятиях по идентификации потребуется в общей сложности еще 105 гражданских полицейских наблюдателей в дополнение к тем 55, которые санкционированы на данный момент.

The number of posts at the D-2 level remains at two, as the currently authorized post for the Police Commissioner at the D-2 level is now proposed for the Chairman of the Identification Commission.
Количество должностей класса Д- 2 составляет две единицы, поскольку утвержденную в настоящее время должность комиссара полиции класса Д- 2 предлагается учредить для Председателя Комиссии по идентификации.

The estimate for post requirements would provide for a proposed total staffing level of 469 temporary posts, which is 123 posts more than the currently authorized level of 346 posts.
Смета расходов на финансирование должностей исчислена с учетом предложенного общего штатного расписания, включающего 469 временных должностей, что на 123 должности больше по сравнению с санкционированным в настоящее время количеством 346 должностей.

From a total of 168 posts currently authorized for the two existing units, the new Section will comprise 157 posts, with 11 posts redeployed elsewhere to other entities within the Division of Administration.
Из общего числа 168 должностей, утвержденных в настоящее время для этих двух действующих подразделений, 157 должностей будут переданы новой секции, а остальные 11-- перераспределены в другие подразделения Административного отдела.

Nigeria clarified that it had no national regulations on antique firearms, as before 1899 all firearms had been handled by the British colonial administration and most of the institutions currently authorized to carry firearms had not been in place then.
Согласно полученной от Нигерии информации отсутствие национальных норм о старинном огнестрельном оружии объясняется тем, что до 1899 года всем огнестрельным оружием распоряжалась британская колониальная администрация и что большинство учреждений, сотрудникам которых в настоящее время разрешено ношение огнестрельного оружия, в то время еще создано не было.

Subject to the Assembly's decision, the cost of maintaining UNDOF, at its currently authorized strength, is estimated at $33,247,500 gross for the period of one year, plus an amount for the peacekeeping support account.
При условии принятия решения Генеральной Ассамблеей сметные расходы на содержание СООННР при их нынешней санкционированной численности составят 33 247 500 долл. США брутто на одногодичный период плюс сумма для вспомогательного счета операций по поддержанию мира.

The currently authorized staffing establishment of the immediate Office of the proposed Director of Mission Support includes an Administrative Officer(P-4) and two Administrative Assistants Field Service and national General Service staff.
Нынешнее утвержденное штатное расписание личной Канцелярии предлагаемого Директора Отдела поддержки Миссии включает административного сотрудника( С- 4) и двух административных помощников сотрудник полевой службы и национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The annex indicates a reduction of 3 P-5, 13 P-4, 1 General Service and 2 Field Service posts and an increase of 13 P-3, 3 P-2 and 3 Local level posts in the currently authorized staffing table for the period from 1 December 1993 to 30 April 1994.
Содержащиеся в этом приложении данные отражают сокращение 3 должностей класса С- 5, 13 должностей класса С- 4, 1 должности категории общего обслуживания и 2 должностей сотрудников полевой службы и увеличение должностей на 13 должностей класса С- 3, 3 должности класса С- 2 и 3 должности местного разряда в нынешнем утвержденном штатном расписании на период с 1 декабря 1993 года по 30 апреля 1994 года.

Based on the Mission's current absorption capacity, the entire force currently authorized could be deployed by the end of September, with the additional 680 deployed before the end of the year, in time for the envisaged elections.
С учетом нынешней способности Миссии к освоению ресурсов вся утвержденная к настоящему времени численность сил может быть развернута до конца сентября, а дополнительные 680 сотрудников-- до конца года, то есть как раз к моменту проведения намеченных выборов.

In its report on the Secretary-General's second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003(A/58/604, para. 9), the Advisory Committee had recommended that the Secretariat should review whether the requirements under section 7, International Court of Justice, currently authorized under Assembly resolution 56/256 was adequate.
В своем докладе о втором докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов( А/ 58/ 604, пункт 9) Консультативный комитет рекомендовал Секретариату проанализировать адекватность потребностей по разделу 7<< Международный Суд>>, которые в настоящее время санкционированы резолюцией 56/ 256 Ассамблеи.

Specifically, UNMIL proposes to realign currently authorized resources to establish human resources management, materials management and information management capacities by consolidating disparate functions into sectional centres of excellence.
В частности, МООНЛ предлагает перераспределить утвержденные в настоящее время ресурсы в целях формирования кадрового потенциала в области управления людскими ресурсами, управления имуществом и управления информацией путем объединения разрозненных подразделений в секционные центры передового опыта.

Should the pace of implementation of the military provisions of the Abuja Agreement necessitate a further increase in the military strength of UNOMIL, I would consider the deployment of some additional military observers, within the Mission's currently authorized strength of 160 and inform the Security Council accordingly in my mid-October report.
Если темпы осуществления военных положений Абуджийского соглашения потребуют дальнейшего увеличения численности военного персонала МНООНЛ, я рассмотрю вопрос о развертывании определенного числа дополнительных военных наблюдателей в рамках нынешней утвержденной численности персонала Миссии, составляющей 160 человек, и соответственно информирую об этом Совет Безопасности в своем докладе, который будет представлен в середине октября.

The currently authorized level of civilian staffing is 164 posts(54 international and 110 local), which includes 40 local level posts for the demobilization programme, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and approved by the General Assembly.
В нынешнем утвержденном штатном расписании насчитывается 164 должности гражданских сотрудников( 54 должности международных сотрудников и 110 должностей местных сотрудников), включая 40 должностей местного разряда для программы демобилизации, как это рекомендовал Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и одобрила Генеральная Ассамблея.