CURRENTLY APPROVED на Русском - Русский перевод

• утвержденных в настоящее время
• одобренного в настоящее время
• нынешнем утвержденном
• утвержденные в настоящее время

Примеры использования Currently approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total: currently approved.
Всего: утверждено на настоящий момент.

Republics are fully prepared to exchange on the lists of detainees, currently approved.
Республики полностью готовы к совершению обмена по спискам удерживаемых, утвержденным на данный момент.

The total cost of the three-week session in 2005 as currently approved by the General Assembly would amount to $1,120,400.
Общая сумма расходов на трехнедельную сессию в 2005 году, утвержденную в настоящее время Генеральной Ассамблеей, составит 1 120 400 долл. США.

Such volume changes are calculated at the same price levels as the approved appropriations so as to facilitate comparison with the currently approved base.
Такие изменения по объему рассчитываются на одном и том же уровне цен, что и утвержденные ассигнования, и это облегчает сопоставление с текущей утвержденной базой.

The Advisory Committee notes that no change is proposed in the currently approved complement of military and police personnel.
Консультативный комитет отмечает, что в нынешнем утвержденном штатном расписании для военного и полицейского персонала никаких изменений не предлагается.

Such volume changes were calculated at the same price levels as the approved appropriations in order to facilitate comparison with the currently approved base.
Такие изменения объема потребностей рассчитываются в тех же ценах, что и утвержденные ассигнования для облегчения сопоставления с действующей утвержденной базой.

All of the posts currently approved for the Terrorism Prevention Branch of the Division for Treaty Affairs will remain in this thematic cluster see table 3.
Все должности, утвержденные в настоящее время для Сектора по вопросам предотвращения терроризма Отдела по вопросам международных договоров, будут сохранены в данном тематическом блоке см. таблицу 3.

Some consider Selank to be a more efficient alternative to Semax- a drug currently approved for use in Russia and Ukraine.
Некоторые рассматривают, что Селанк будет более эффективной альтернативой к Семакс- лекарством в настоящее время одобренным для пользы в России и Украине.

As there are currently approved uses for stem cells derived from fat, the multiple studies currently being carried out will probably make the applications importantly increase in the future.
В настоящее время апробировано применение стволовых клеток полученных из жировой ткани в медицине, однозначно в будущем количество исследований и возможности их применения значительно возрастут.

Some consider Selank to be a more efficient alternative to Semax- a drug currently approved for use in Russia and Ukraine.
Некоторые рассматривают, что Селанк будет более эффективной альтернативой к Семакс- кажется, что более менее знаны лекарство в настоящее время одобренное для пользы в России и Украйне.

IS3 Staff resources currently approved for UNPA, Geneva, consist of 3 Professional(1 P-4, 1 P-3 and 1 P-2) and 19 General Service(2 Principal and 17 Other level) posts.
РП3. 28 В настоящее время утвержденные расходы по персоналу ЮНПА, Женева, предусматривают финансирование трех должностей категории специалистов( одной С- 4, одной С- 3 и одной С- 2) и 19 должностей категории общего обслуживания двух высшего и 17 прочих разрядов.

The only high-sensitivity kit for this purpose accredited by WHO is the real-time RT-PCR, made by the CDC and currently approved for use on ABI7500 and RotorGene devices.
ОТ- ПЦР в режиме реального времени, производится в CDC и в настоящее время утвержден для использования на приборах ABI7500 и RotorGene.

These measures will entail the reallocation of funding currently approved for IMIS to activities that need to be undertaken urgently but for which funds had not been foreseen.
Эти меры повлекут за собой перераспределение средств, в настоящее время утвержденных для ИМИС, в целях проведения деятельности, которая должна осуществляться безотлагательно, но средства на которую предусмотрены не были.

Such volume changes were calculated at the same price levels as the approved appropriations in order to facilitate comparison with the currently approved base.
Такие изменения объема были рассчитаны на основе тех же уровней цен, что и утвержденные ассигнования в интересах облегчения сопоставления с утвержденной действующей базой.

The consultancy will provide support to the work of the military expert currently approved in the Division to conduct multidimensional inspections of peacekeeping missions.
Консультант будет оказывать поддержку работе эксперта по военным вопросам, должность которого в настоящее время утверждена в Отделе и который будет проводить многоаспектные инспекции миссий по поддержанию мира.

Of the 743 currently approved posts(454 Professional, 286 General Service and 3 security posts), as at 29 February 2004 a total of 708 were encumbered 425 Professional, 280 General Service and 3 security.
Из 743 утвержденных в настоящее время должностей( 454 категории специалистов, 286 категории общего обслуживания и 3 категории службы охраны) по состоянию на 29 февраля 2004 года были заполнены 708 должностей 425 категории специалистов, 280 категории общего обслуживания и 3 категории службы охраны.

Setting of longlines within the Convention Area during daylight hours using currently approved fishing gear still represents a risk for seabirds, even in areas of average risk.
Постановка ярусов в зоне действия Конвенции в дневное время с использованием одобренного в настоящее время промыслового оборудования все еще представляет риск для морских птиц, даже в районах среднего риска.

As indicated in paragraph 6 of the statement, the full cost of the activities envisaged in this decision amount to $891,300 in the biennium 2004-2005, compared to the amount of $1,120,400 currently approved for the programmed three-week session.
Как указано в пункте 6 заявления, полная сумма расходов на деятельность, предусмотренную положениями указанного решения, за двухгодичный период 2004- 2005 годов составит 891 300 долл. США по сравнению с суммой в 1 120 400 долл. США, утвержденной в настоящее время на запланированную сессию продолжительностью три недели.

The Secretary-General intends to reallocate during 1994 part of the currently approved funding of the project to the newly identified activities considered essential for the continuation of the implementation of the system.
В 1994 году Генеральный секретарь намерен переориентировать часть ныне утвержденных финансовых средств проекта на новые направления деятельности, считающиеся важными для дальнейшего внедрения системы.

II.164 Setting of longlines within the Convention Area during daylight hours or outside normal fishing seasons using currently approved fishing gear still represents a risk for seabirds, even in areas of low to average risk.
II. 164 Постановка ярусов в зоне действия Конвенции в дневные часы или вне обычных промысловых сезонов с использованием одобренного в настоящее время промыслового оборудования все еще представляет риск для морских птиц, даже в районах низкогосреднего риска.

In addition to the investigative capacity currently approved in OIOS and the proposal included in the proposed budget for the support account for peacekeeping operations(A/59/730), the Office would require an additional 25 investigators.
В дополнение к штату следователей, в настоящее время утвержденному в УСВН, и предложению, включенному в предлагаемый бюджет вспомогательного счета для операций по поддержанию мира( А/ 59/ 730), Управлению потребуется еще 25 следователей.

These factors, coupled with the specific nature of the work performed by the Executive Office and the currently approved level of staff, have not enabled it to complete effectively all of its assigned tasks.
Эти факторы в сочетании со специфическим характером работы, осуществляемой Административной канцелярией, и утвержденная в настоящее время численность персонала не позволяют ей эффективно выполнять все возложенные на нее задачи.

The Committee was informed that of the 533 currently approved posts for the Department of Peacekeeping Operations(332 Professional and 201 General Service), as of March 2002 there were 64 vacancies 58 Professional and 6 General Service.
Комитету сообщили о том, что в рамках 533 должностей, которые в настоящее время утверждены для Департамента операций по поддержанию мира( 332-- категория специалистов и 201-- категория общего обслуживания), по состоянию на март 2002 года имеется 64 вакансии 58-- категория специалистов и 6-- категория общего обслуживания.

As reflected in paragraph 2 above, resources are included for the continued implementation of existing mandates in line with the eight priority areas currently approved pursuant to General Assembly resolution 65/262, and proposed for the biennium 2014-2015.
Как указано в пункте 2 выше, в оценку включены ресурсы, необходимые для продолжения осуществления существующих мандатов в соответствии с восемью приоритетными направлениями деятельности, утвержденными на текущий момент в соответствии с резолюцией 65/ 262 Генеральной Ассамблеи, и ресурсы, предлагаемые на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Of the 831 currently approved posts(522 Professional, 306 General Service and 3 Security Service posts), as at 31 March 2006, a total of 781 were encumbered 490 Professional, 288 General Service and 3 Security Service.
Из 831 утвержденной в настоящее время должности( 522 должности категории специалистов, 306 должностей категории общего обслуживания и 3 должности категории службы охраны) по состоянию на 31 марта 2006 года была заполнена в общей сложности 781 должность 490 должностей категории специалистов, 288 должностей категории общего обслуживания и 3 должности категории службы охраны.

This Branch will be headed by the D-1 post funded out of the regular budget and currently approved as Deputy Director, Division for Treaty Affairs, and Chief, Treaty and Legal Assistance Branch.
Этот Сектор будет возглавлять сотрудник на должности Д- 1, которая финансируется из регулярного бюджета и в настоящее время утверждена как должность заместителя Директора Отдела по вопросам международных договоров и начальника Сектора по вопросам международных договоров и правовой помощи.

Of the 539 posts currently approved for the Department of Peacekeeping Operations(336 Professional and 203 General Service), the Committee was informed that, as at 31 March 2005, there were 27 vacancies 16 Professional and 11 General Service.
Комитет был информирован о том, что по состоянию на 31 марта 2005 года из 539 должностей, утвержденных в настоящее время для Департамента операций по поддержанию мира( 336 должностей категории специалистов и 203 должности категории общего обслуживания), 27 должностей( 16 должностей категории специалистов и 11 должностей категории общего обслуживания) оставались вакантными.

CCAMLR adopted measures to freeze the footprint of all bottom fishing activities to areas currently approved for bottom fishing through November 2008 in order to regulate bottom fisheries and protect VMEs in its regulatory area.
ККАМЛР ввела меры, призванные ограничить до ноября 2008 года включительно нагрузку от всей донной промысловой деятельности теми акваториями, в которых донный промысел разрешен сейчас, чтобы отрегулировать донный промысел и защитить УМЭ в подведомственном ей районе.

All posts currently approved for the Integrated Programming Unit of the Division for Operations and the regional desks(Technical Cooperation Sections I and II of the Division for Operations) will be pooled into the new Integrated Programme and Oversight Branch, which will be headed by the Deputy Director, Division for Operations see table 6.
Все должности, утвержденные в настоящее время для Группы комплексного программирования Отдела операций и региональных отделений( Секции I и II по техническому сотрудничеству Отдела операций) будут объединены в одном новом Секторе по комплексным программам и надзору, работой которого будет руководить заместитель Директора Отдела операций см. таблицу 6.

Furthermore, one Logistics Officer(Field Service) and 14 Logistics Assistants(national General Service) currently approved in the immediate Office of the Chief of Integrated Support Services are proposed for redeployment to JLOC.
Кроме того, предлагается передать в штат ОЦМТС одну должность сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения( категория полевой службы) и 14 должностей помощников по вопросам материально-технического обеспечения( национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые в настоящее время утверждены для личной Канцелярии начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания.