CURRENTLY APPLIED на Русском - Русский перевод

• применяемые в настоящее время
• в настоящее время применяется
• ныне применяемые
• в настоящее время используемому
• применяемых в настоящее время
• применяемая в настоящее время
• в настоящее время применяются
• применяются в настоящее время
• в настоящее время используется

Примеры использования Currently applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Energy Resources Survey, as currently applied by WEC.
Мирового обзора запасов энергетических ресурсов, применяемого в настоящее время в ВЭС.

Currently applied control measures cover the whole spectrum of possible control measures.
Применяемые сегодня меры регулирования охватывают все имеющиеся возможности.

The countries of Latin America currently applied about 15 different definitions of the concept.
В латиноамериканских странах сегодня применяют порядка 15 различных определений этой концепции.

As noted in the report of the Committee on Contributions, the scheme of limits was the most distorting element in the scale currently applied.
Как отмечается в докладе Комитета по взносам, именно схема лимитов является наиболее искажающим элементом ныне действующей шкалы.

To remove a currently applied filter, on the Action menu, click Clear Filter.
Чтобы отменить применение текущего фильтра, выберите в меню Действие команду Очистить фильтр.

The focus is here in amendments to the approach currently applied in the international recommendations.
Основное внимание в нем уделяется уточнению такого подхода, который в настоящее время используется в международных рекомендациях.

What system currently applied to immigrants who had since that time illegally entered Argentina?
Какой режим действует в настоящее время в отношении иммигрантов, незаконно проникнувших после этого на территорию Аргентины?

Five speeds are used for the WHSC(steady-state) cycle compared to three for the ESC cycle currently applied in the EU.
Для ВСУЦ( устойчивое состояние) используются пять скоростей по сравнению с тремя скоростями для ЕУЦ, который в настоящее время применяется в ЕС.

Screening of methods currently applied by the NSIs in the field of regional accounts.
Проверка методов, в настоящее время применяемых НСИ в области региональных счетов.

The European Union limit values have been adopted because they are the most stringent currently applied with the test procedures set out in the regulation.
Были приняты предельные величины Европейского союза, поскольку это наиболее жесткие применяемые в настоящее время требования к процедурам испытания, изложенным в правилах.

Rules of procedure(currently applied with the exception of rule 42) and financial procedures decision 15/CP.1.
Правила процедуры( в настоящее время применяются, за исключением правила 42) и финансовые процедуры решение 15/ CP. 1.

For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids.
В большинстве подверженных эпидемиям малярии регионов в основную группу альтернативных инсектицидов, используемых в настоящее время для опрыскивания помещений, входят пиретроиды.

The law currently applied only to enterprises with more than 20 employees, but would be amended in the future.
Действие этого закона в настоящее время распространяется лишь на предприятия, где работает более 20 человек, но впоследствии в него будут внесены поправки.

As the proposed values were less stringent than those currently applied, it had been deemed preferable not to adopt them.
Поскольку предложенные значения являются менее жесткими по сравнению с теми, которые применяются в настоящее время, было сочтено предпочтительным не принимать их.

The currently applied procedures are not publicly available, resulting in a lack of transparency for Member States and applicants.
Применяемые в настоящее время процедуры не обнародованы, в результате чего они являются недостаточно прозрачными для государств- членов и претендентов.

Immediate consolidation of the tariffs currently applied uniformly by Nicaragua, El Salvador and Guatemala ratcheting.
Немедленной консолидации тарифов, в настоящее время применяемых единообразно Никарагуа, Сальвадором и Гватемалой.( Кремальерское соглашение);

The currently applied procedure for subsequent birth registration in Montenegro is a universally accepted standard in the given field.
Применяемая в настоящее время процедура последующей регистрации рождения в Черногории является общепризнанным стандартом в данной области.

The mandate of the Ad Hoc Group of Experts is to seek to harmonize the terminologies currently applied to different energy commodities petroleum, natural gas, coal and uranium.
Целью мандата Специальной группы экспертов является гармонизация терминологии, применяемой в настоящее время к различным видам энергетического сырья нефть, природный газ, уголь и уран.

The regulations currently applied by Spain are particularly strict where export controls on defence and dual-use materials are concerned.
Применяемые в настоящее время в Испании нормативные положения содержат особые требования в отношении контроля над экспортом боевых оборонных средств и средств двойного назначения.

Apply strict standards of novelty, inventive step and industrial application or utility(consider higher standards than currently applied in developed countries).
Применять строгие стандарты новизны, изобретательного шага и индустриальных приложений или утилитарности( рассмотреть возможность более высоких стандартов, по сравнению с теми, которые ныне применяются в развитых странах).

All quantitative restrictions currently applied to trade in textile products originating in either Party shall be eliminated on 1 May 1998.
Все количественные ограничения, в настоящее время применяемые к торговле текстильными товарами происхождением из одной из Сторон упраздняется с 1 мая 1998 года.

For certification systems not to constitute an obstacle to the development of tourism, less restrictive certification criteria than those currently applied must be established.
Для того чтобы система сертификации не превратилась в препятствие для развития туризма, необходимо выработать такие критерии сертификации, которые были бы менее жесткими по сравнению с теми, которые применяются в настоящее время.

In addition, the immigration policies currently applied to Guam have resulted in a considerable increase in migration from countries, particularly the Philippines, to Guam.
Кроме того, применяемая в настоящее время в отношении Гуама иммиграционная политика привела к значительному росту миграции в Гуам из других стран, особенно с Филиппин.

It is also desirable for countries to provide information on ad valorem equivalents of specific rates currently applied and resulting from the Uruguay Round in order to increase transparency.
Для повышения транспарентности желательно также, чтобы страны представили информацию об эквивалентах" ад валорэм" специфических ставок, которые применяются в настоящее время и согласованы в результате Уругвайского раунда.

In addition, the immigration policies currently applied to Guam have resulted in a considerable growth in migration from countries, particularly the Philippines, into Guam.
Кроме того, применяемая в настоящее время в отношении Гуама иммиграционная политика привела к значительному росту иммиграции в Гуам из других стран, особенно с Филиппин.

The Committee understands that the report does not attempt to cover all eventualities, that it is preliminary and that the related costs indicated are based on assumption rates currently applied by the United Nations.
Комитет полагает, что в докладе не делается попытки охватить все возможные варианты, что он является предварительным и что указанные в этой связи расходы основаны на предположительных расценках, в настоящее время используемых Организацией Объединенных Наций.

The Advisory Committee is of the view that the methodologies currently applied for calculating staff costs of the special political missions are lacking in clarity and accuracy.
Консультативный комитет считает, что методологии, применяемые в настоящее время для расчета расходов по персоналу специальных политических миссий, являются недостаточно четкими и точными.

The guidance notes on administrative procedures for national project personnel prepared by UNDG for this purpose could be a practical response to government calls for harmonization of the administrative procedures for national project personnel currently applied by different United Nations organizations.
Руководящие записки по административным процедурам применительно к национальному персоналу по проектам, подготовленные с этой целью ГООНР, могут служить практическим ответом на призывы правительств к согласованию административных процедур применительно к национальному персоналу по проектам, в настоящее время используемому различными организациями системы Организации Объединенных Наций.

A number of delegations, however, expressed the view that the method currently applied by UNHCR to estimate refugee populations in countries without comparable statistics may lead to overestimation.
Однако ряд делегаций выразили мнение о том, что ныне применяемый УВКБ метод по оценке численности контингента беженцев в странах может давать завышенные результаты в отсутствие сопоставимой статистики.

That was the system currently applied by CCNR, and the list of recognized classification societies proposed in the document in fact comprised only the three recognized for ADNR.
Такая система применяется в настоящее время ЦКСР, и в представленном документе предлагался, к тому же, перечень признанных классификационных обществ, включающий лишь три признанных классификационных общества для целей ППОГР.