ARE CURRENTLY USED на Русском - Русский перевод

• настоящее время используются
• в настоящее время применяются

Примеры использования Are currently used на Английском языке и их переводы на Русский язык

High banks, surrounding the island are currently used for horse and cattle grazing.
Окружающие остров высокие берега теперь используются для выпаса лошадей и скота.

The Panel does not yet have any quantitative indications of the frequency with which these weapons are currently used.
Группа пока не получила никаких количественных данных о том, как часто в настоящее время применяются эти боеприпасы.

Insulin pumps are currently used for treatment by 59 insured persons under 19 years of age.
Лечение с инсулиновыми помпами используют сейчас 59 застрахованных в возрасте 19 лет.

Different methods of marking of the cooking type are currently used in some countries.
Для маркировки предназначенного для варки картофеля в некоторых странах в настоящее время используются различные методы.

The two datasets that are currently used in Europe both have their strengths and limitations.
Два вида наборов данных, которые в настоящее время используются в Европе, имеют свои сильные и слабые стороны.

On this level there is guest bathroom and 2 rooms which are currently used as bedrooms.
На этом уровне есть гостевая ванная комната и 2 комнаты, которые в настоящее время используются как спальни.

Two NEX"definitions" are currently used see table 1 below for national execution definitions.
В настоящее время используются два" определения" НИС определения национального исполнения см. ниже в таблице 1.

Among the 13 missions with UNMOs, four different organizational structures are currently used.
В рамках 13 миссий, располагающих военными наблюдателями Организации Объединенных Наций, в настоящее время используются четыре различные организационные структуры.

This includes any volumes that are currently used by the server but were not included in the backup.
Это относится ко всем томам, которые в настоящее время используются сервером, но не включены в резервную копию.

That is one of the latest reviews on the hotel on travel portal Trip Advisor, of which the services are currently used by app.
Так звучит одна из последних рецензий на туристическом портале« Trip Advisor», услугами которого в настоящее время пользуется около 200 миллионов пользователей во всем мире.

Four indicators are currently used, all with equal weights, in the calculation of the human assets index.
В настоящее время используются четыре показателя, каждому из которых при расчете индекса человеческого капитала присваивается равный вес.

It successfully operates in the country for almost two hundred years, and its services are currently used by more than 5 million businesses and individuals.
Он успешно работает на территории страны уже почти двести лет и его услугами в настоящее время воспользовалось более 5 миллионов предприятий и частных лиц.

The W-8 series forms are currently used by foreign persons(including corporations) to certify their non-US status.
Формы W- 8 в настоящее время используются иностранными физическими и юридическими лицами для заявление о своем статусе нерезидента США.

Officially launched in 2001 and headquartered in San Francisco, Creative Commons licences are currently used in several million web pages.
Штаб-квартира СС в Сан-Франциско официально выпустила лицензии СС в 2001 году, и в настоящее время они используются на нескольких миллионах веб страниц.

Only"netted beds" are currently used to protect agitated or confused patients, especially in geronto-psychiatry.
Для защиты ажитированных или дезориентированных пациентов, особенно в геронтопсихиатрии, в настоящее время используются кровати, оборудованные сетками.

For instance, manufacturers are developing hydrogen fuel cells, which are more efficient than the electric batteries that are currently used.
Так, например, производители уже работают над созданием водородных топливных элементов, которые являются более эффективными, чем используемые сейчас аккумуляторные батареи.

Maritime containers with these dimensions are currently used in deep sea traffic between China and North America.
Морские контейнеры с такими размерами в настоящее время используются в дальних морских перевозках между Китаем и Северной Америкой.

There are currently used for tourism purposes, as an exclusive place with the rest of spring to autumn and the Christmas holidays.
В данный момент используется в туристических целях, как место эксклюзивного отдыха с весны до осени и на рождественские праздники.

In what follows, we consider how national accounts statistics are currently used by the OECD Secretariat, in conjunction with Member countries, to.
Ниже описывается, каким образом статистика национальных счетов используется в настоящее время секретариатом ОЭСР применительно к странам- членам для.

ASCs are currently used for wear-resistant parts(seals and valves), cutting tools, bearings and thermal barrier coatings.
Высококачественная конструкционная керамика используется в настоящее время для производства износостойких деталей( уплотнителей и клапанов), режущих инструментов, подшипников и теплоизолирующих покрытий.

Secure facilities within the airport terminal area are currently used by UNPOS and the country team for meetings with Somali officials.
Защищенные помещения в пределах здания аэропорта используются в настоящее время ПОООНС и страновой группой для встреч с сомалийскими должностными лицами.

Industry should be encouraged to recycle and reuse materials and resources, including water resources, which are currently used in an unsustainable way.
Промышленности следует поощрять к рециркуляции и повторному использованию материалов и ресурсов, включая водные ресурсы, которые в настоящее время не используются устойчивым образом.

Approximately 400 tools are currently used, from small stamping tools to advanced plastic tools weighing over 3 tons.
В настоящее время используется около 400 инструментов: от небольших инструментов штамповки до современных пластиковых инструментов весом более 3 тонн.

To do this, El Group Consulting is implementing in Kyrgyzstan human performance technologies that are currently used in the world's leading companies.
Для этого Эл Груп Консалтинг внедряет в Кыргызстане технологии человеческой результативности, которые в настоящее время применяются в ведущих компаниях мира.

Therefore, the helicopters are currently used primarily for daytime aerial surveillance, patrolling and reconnaissance.
Поэтому вертолеты в настоящее время используются главным образом для осуществления воздушного наблюдения, патрулирования и разведки в дневное время..

The Committee observes that the cost of monthly flying hours for the additional helicopter is the same as the cost of the helicopters that are currently used by the mission.
Комитет отмечает, что ежемесячные расходы на полетное время дополнительного вертолета являются такими же, как и расходы на вертолеты, которые в настоящее время используются Миссией.

Some chemicals other than these fourteen formulations are currently used for other types of foam and in niche markets for low-density polyurethane foam.
Некоторые химические вещества, помимо этих 14 составов, в настоящее время используются для других типов пенопласта и нашли рыночную нишу в сфере пористых ППУ.

In the first instance, SCIC recommended that the Secretariat identify the types of monitoring data and the methods of collection that are currently used in the assessment of compliance with conservation measures.
Прежде всего, SCIC рекомендовал, чтобы Секретариат определил типы данных мониторинга и методы их сбора, которые в настоящее время используются в оценке соблюдения мер сохранению.

The myriad contractual modalities which are currently used by the Secretariat can lead to a situation in which staff working side by side receive different emoluments, benefits and entitlements.
Всевозможные варианты заключения контрактов, которые сейчас используются Секретариатом, могут приводить к тому, что сотрудники, работающие бок о бок, получают различные вознаграждения, пособия и льготы.

The next section of this note presents the main types of data that are currently used to assess the magnitude and impact of FDI of host and home economies.
В следующем разделе этой записки представлены основные виды данных, которые в настоящее время используются для оценки масштабов и воздействия ПИИ для принимающих стран и стран базирования.