CURRENTLY STOOD на Русском - Русский перевод

• настоящее время составляет

Примеры использования Currently stood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment currently stood at 7.3 per cent.
Безработица в настоящее время составляет 7, 3 процента.

Outstanding contributions by Member States to ONUMOZ currently stood at $88.2 million.
Сумма не уплаченных государствами- членами взносов в бюджет ЮНОМОЗ составляет в настоящее время 88, 2 млн. долл. США.

While regular budget cash, including reserves, currently stood at $419 million, disbursements through the end of the year were projected at some $800 million.
В то время как сумма денежной наличности по линии регулярного бюджета с учетом имеющихся резервов составляет сейчас 419 млн. долл. США, расходы в период до конца года, согласно прогнозам, составят примерно 800 млн. долл.

The minimum inter-occupational wage in Andorra currently stood at Euro915.20.
В связи с вопросом об установленной в Андорре минимальной заработной плате отмечается, что в настоящее время она составляет 915, 2 евро.

As matters currently stood, the General Assembly had determined that the portion of expenses to be borne by the United States for operations such as UNMIH was slightly more than 31 per cent.
Согласно положению дел на нынешний момент, Генеральная Ассамблея определила, что доля расходов, которую должны нести Соединенные Штаты в отношении таких операций, как МООНГ, составляет несколько более 31 процента.

Article 20, as it currently stood, had two flaws.
В ее нынешней редакции статья 20 имеет два недостатка.

In closing, she recalled that unpaid assessments to the budgets of the Tribunals currently stood at $55 million.
В заключение оратор напоминает о невыплаченных взносах в бюджеты трибуналов, общая сумма которых в настоящее время составляет 55 млн. долл. США.

However, that figure currently stood at 25.3 per cent.
Однако эта цифра в настоящее время составляет 25, 3 процента.

Research by the Ministry of Home Affairs indicated that the average age for marriage was increasing and currently stood at 23 years.
Исследование Министерства внутренних дел показало, что средний возраст вступающих в брак растет и в настоящее время составляет 23 года.

The total budget for peacekeeping operations, which currently stood at $8.2 billion, was a tremendous burden for Member States.
Общий бюджет операций по поддержанию мира, который в настоящее время составляет 8, 2 млрд. долл. США, является огромным бременем для государств- членов.

In his view, the language used was not compatible with the notion of protecting community interests and the sentence, as it currently stood, was overloaded.
По его мнению, употребляемые формулировки несовместимы с понятием защиты всеобщей заинтересованности, а предложение в его настоящей редакции является громоздким.

The outstanding debt of the United Nations diplomatic community currently stood at more than $6 million, as opposed to $4 million the previous year.
Задолженность дипломатического сообщества Организации Объединенных Наций составляет в настоящее время более 6 млн. долл. США по сравнению с 4 млн. долл. США в прошлом году.

He wished to know whether the Zambian Government was actively considering measures to raise the age of criminal responsibility, which currently stood at 8 years.
Ему хотелось бы знать, рассматривает ли правительство Замбии вопрос о мерах по увеличению возраста уголовной ответственности, который в настоящее время составляет восемь лет.

It was a matter of concern that the average age of the staff currently stood at 46.1 years and that almost 60 per cent of all Secretariat staff were over 45 years of age.
Вызывает озабоченность, что средний возраст сотрудников в настоящее время составляет 46, 1 лет и что почти 60 процентов всех сотрудников Секретариата старше 45 лет.

Between 2001 and 2007, its official development assistance had tripled and currently stood at $172 million.
В период с 2001 по 2007 годы объем предоставленной им официальной помощи в целях развития возрос втрое и в настоящее время составляет 172 млн. долл. США.

The overall budget for current peacekeeping operations currently stood at a record $5.4 billion per year, and possible new missions in Darfur, Chad and the Central African Republic would drive it up even further.
Общий бюджет текущих операций по поддержанию мира в настоящее время достиг рекордного уровня в 5, 4 млрд. долл. США в год, причем в случае возможного создания новых миссий в Дарфуре, Чаде и Центральноафриканской Республике он еще более возрастет.

While the Commission was initially inclined to accept that suggestion, it was eventually agreed to retain the text of paragraph 5 of the draft article as it currently stood.
Хотя первоначально Комиссия была склонна принять это предложение, в конечном итоге было решено сохранить текст пункта 5 проекта статьи в его существующей формулировке.

Outstanding contributions from Member States to peacekeeping operations, which currently stood at more than $1.54 billion, not only affected operations adversely but also precluded the reimbursement of troop-contributing countries.
Крупные взносы государств- членов в финансирование операций по поддержанию мира, которые в настоящее время составляют более 1, 54 млрд. долл. США, не только отрицательно влияют на эти операции, но также мешают осуществлению выплаты компенсаций странам, предоставляющим войска.

With the acceptance by Slovenia of the amendment to article 20, paragraph 1, on the Committee's meeting time, the total number of acceptances currently stood at 48.
После согласия Словении с поправкой к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся сроков заседаний Комитета, общее число стран, согласившихся с поправкой, в настоящее время составляет 48.

Experience with electronic tagging had been positive: the average daily number of offenders tagged was increasing and currently stood at between 80 and 120, of whom only 6-8 per cent had had to be imprisoned owing to a violation of the programme's conditions.
Практика применения электронных бирок дала положительные результаты: среднее ежедневное количество снабженных ими правонарушителей выросло и сейчас составляет от 80 до 120 человек в день, из которых только 6- 8% подлежат возврату в места заключения за нарушение условий участия в программе.

The Office continued to have difficulty recruiting and retaining language staff, as evidenced by the fact that its overall vacancy rate for language posts currently stood at 21 per cent.
Отделение попрежнему испытывает трудности с наймом и удержанием лингвистического персонала, о чем свидетельствует тот факт, что общая доля вакансий среди лингвистических должностей составляет сегодня 21 процент.

Concerning the annual per capita health expenditure and whether the money was spent equally on women and men, the representative indicated that the annual per capita health expenditure currently stood at 29 taka.
Отвечая на вопрос относительно ежегодных расходов в области здравоохранения на душу населения и на вопрос о том, тратятся ли эти средства одинаково на женщин и мужчин, представитель отметила, что ежегодные расходы в области здравоохранения на душу населения в настоящее время составляют 29 така.

He commented that UNHCR needed to participate actively in the United Nations programming process and to work together with member States to increase the annual contribution from the United Nations Regular Budget which currently stood at some US$ 34 million.
Он отметил, что УВКБ необходимо активно участвовать в процессе составления программ Организации Объединенных Наций и работать вместе с государствами- членами, стремясь к увеличению ежегодных отчислений из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, которые в настоящее время составляют порядка 34 млн. долл. США.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, on the basis of census data as at 31 December 2007, the United Nations share of the gross budget for jointly financed activities for the biennium 2010-2011 currently stood at 26.13 per cent.
В ответ на запрос Консультативного комитета его проинформировали о том, что, исходя из данных переписи по состоянию на 31 декабря 2007 года, доля Организации Объединенных Наций в валовом бюджете для совместно финансируемой деятельности на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляет в настоящее время 26, 13 процента.

The Israeli population of East Jerusalem currently stands at 170,000.
Израильское население Восточного Иерусалима в настоящее время составляет 170 000 человек.

The strength of MINURCAT currently stands at 163 international and 64 national staff.
Численность персонала МИНУРКАТ в настоящее время составляет 163 международных сотрудника и 64 национальных сотрудника.

European average currently stands at 154 euros.
Среднеевропейский показатель на данный момент составляет 154 евро.

The substantive civilian component of MISCA currently stands at 34 elements.
Основной гражданский компонент АФИСМЦАР в настоящее время насчитывает 34 человека.

The number of Afghan Public Protection Force personnel currently stands at 13,407.
Численность личного состава Афганских сил по защите населения составляет в настоящее время 13 407 человек.

According to World Bank projections, as a result of the food crisis, the number of people suffering from hunger, which currently stands at 800 million, could increase by another 100 million.
Согласно прогнозам Всемирного банка, в результате продовольственного кризиса число голодающих, которое в настоящее время составляет 800 миллионов человек по всеми миру, может возрасти еще на 100 миллионов.