CURRICULUM VITAE OF THE CANDIDATE на Русском - Русский перевод

• биографические данные кандидата
• биография кандидата
• биографической справки по кандидату

Примеры использования Curriculum vitae of the candidate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Curriculum vitae of the candidate.
Биография кандидата.

Document A/59/684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
В документе А/ 59/ 684 содержится биография кандидата, выдвинутого национальными группами.

Curriculum vitae of the candidate.
Биографические данные кандидата.

The present document contains in the annex the curriculum vitae of the candidate submitted by Mali on 17 July 2008.
В приложении к настоящему документу содержатся биографические данные кандидата, представленного Мали 17 июля 2008 года.

Ii. curriculum vitae of the candidate.
Ii. биографические данные кандидата.

Lastly, the Assembly has before it document A/64/809, which contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
И наконец, вниманию Ассамблеи представлен документ А/ 64/ 809, в котором содержится биография кандидата, выдвинутого национальными группами.

Curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
Биография кандидата, выдвинутого национальными группами.

The Meeting had before it a note by the Secretary-General on the election, which included the curriculum vitae of the candidate nominated by the Government of Poland, Szymon Uścinowicz SPLOS/252.
Совещанию была представлена записка Генерального секретаря о выборах, содержавшая биографические данные кандидата Шимона Усьциновича, выдвинутого правительством Польши SPLOS/ 252.

Curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
Биографические данные кандидата, выдвинутого национальными группами.

The Meeting had before it the following documents: a note by the Secretary-General on the election procedures(SPLOS/232); the list of candidates nominated by States Parties(SPLOS/233); and the curriculum vitae of the candidate nominated by the Government of Japan SPLOS/234.
Совещание имело в своем распоряжении следующие документы: записку Генерального секретаря о порядке выборов( SPLOS/ 232); список кандидатов, выдвинутых государствами- участниками( SPLOS/ 233); и биографические данные кандидата, выдвинутого правительством Японии SPLOS/ 234.

The curriculum vitae of the candidate is contained in section II below.
Биографические данные кандидата приводятся в разделе II ниже.

The Assembly has before it document A/64/899, which contains a memorandum by the Secretary-General on the present composition of the Court and the procedure to be followed in the General Assembly and in the Security Council with regard to the election; document A/64/900, which contains the nomination of a candidate by national groups within the required time for submission, that is, by 12 August 2010; and document A/64/901, which contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
Вниманию членов Ассамблеи представлен документ А/ 64/ 899, в котором содержится меморандум Генерального секретаря о нынешнем составе Международного Суда и процедуре, применяемой в Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности в связи с проведением выборов; документ А/ 64/ 900, в котором сообщается имя кандидата, выдвинутого национальными группами в требуемые для представления кандидатур сроки, т. е. к 12 августа 2010 года; и документ А/ 64/ 901, в котором содержится биография кандидата, выдвинутого национальными группами.

The curriculum vitae of the candidate is contained in the annex to the present document.
Биография кандидата дана в приложении к настоящему документу.

Each nomination shall include the curriculum vitae of the candidate(not exceeding 600 words) and may include supporting material.
Каждое выдвижение кандидатуры сопровождается направлением биографической справки по кандидату( объемом не более 600 слов) и может включать дополнительные материалы.

Curriculum vitae of the candidate nominated by the Government of Poland.
Биографические данные кандидата, выдвинутого правительством Польши.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge Gilbert Guillaume France.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности биографию кандидата, выдвинутую национальными группами в рамках выборов для заполнения вакансии, открывающейся в Международном Суде в связи с уходом в отставку судьи Жильбера Гийома Франция.

Curriculum vitae of the candidate nominated by national groups: note by the Secretary-General A/49/933.
Биографические данные кандидата, выдвинутого национальными группами: записка Генерального секретаря A/ 49/ 933.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge Thomas Buergenthal United States of America.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности биографию кандидата, выдвинутого национальными группами на выборы для заполнения вакансии в Международном Суде, возникшей в результате ухода в отставку судьи Томаса Бюргенталя Соединенные Штаты Америки.

The curriculum vitae of the candidate submitted by the nominating Government subsequent to the issuance of document A/66/88 listing the nominations of candidates for election to the Commission received by 1 June 2011(in accordance with article 5 of the statute of the International Law Commission), is contained in section II below.
Биографические данные кандидата, представленные выдвинувшим кандидатуру правительством после издания документа А/ 66/ 88 с перечислением кандидатур для избрания в состав Комиссии, полученных до 1 июня 2011 года( в соответствии со статьей 5 статута Комиссии международного права), приводятся в разделе II ниже.

The nomination received by that date and the curriculum vitae of the candidate are transmitted in separate documents A/64/900-S/2010/443 and A/64/901-S/2010/444, respectively.
Кандидатуры, выставленные к этому сроку, а также биографии кандидатов содержатся в отдельных документах A/ 64/ 900- S/ 2010/ 443 и A/ 64/ 901- S/ 2010/ 444, соответственно.

The curriculum vitae of the candidate will be circulated in document SPLOS/78.
Биографические данные кандидатов будут распространены в документе SPLOS/ 78.

The nominations received by that date and the curriculum vitae of the candidate are transmitted in a document of the General Assembly and the Security Council A/64/809-S/2010/299.
Кандидатуры, выставленные к этому сроку, а также биографии кандидатов содержатся в документе Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности A/ 64/ 809- S/ 2010/ 299.

The curriculum vitae of the candidate appears in document A/49/933-S/1995/529.
Биографические данные кандидата содержатся в документе A/ 49/ 933- S/ 1995/ 529.

The Secretary-General hereby submits to the Meeting of States Parties the curriculum vitae of the candidate nominated by a State party for the election of a judge to fill the vacancy in the membership of the Tribunal due to the demise of Judge Lihai Zao of China on 10 October 2000.
Генеральный секретарь настоящим представляет Совещанию государств- участников биографические данные кандидата, выдвигаемого государством- участником для избрания на должность судьи для заполнения вакансии в членском составе Трибунала, образовавшейся вследствие кончины судьи Чжао Лихая( Китай) 10 октября 2000 года.

The curriculum vitae of the candidate is contained in the annex to the present document.
Биографические данные кандидата приводятся в приложении к настоящему документу.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge, former Vice-President and former President Shi Jiuyong China.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности биографические данные кандидата, выдвинутого национальными группами для избрания для заполнения вакансии в Международном Суде, открывшейся в результате выхода в отставку судьи, бывшего заместителя председателя и бывшего председателя Ши Цзююна Китай.

The curriculum vitae of the candidate will be circulated in document SPLOS/106.
Биографические данные выдвинутого кандидата будут распространены в документе SPLOS/ 106.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups for the election to fill a casual vacancy in the International Court of Justice caused by the death, on 28 September 1994, of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov Russian Federation.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности биографические данные кандидата, выдвинутого национальными группами для избрания в целях заполнения непредвиденной вакансии в Международном Суде, которая открылась в связи с кончиной 28 сентября 1994 года судьи Николая Константиновича Тарасова Российская Федерация.

The curriculum vitae of the candidate will be circulated electronically in advance of the meeting.
Биографические сведения о кандидате будут перед Совещанием распространены по электронным каналам.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a casual vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности биографические данные кандидата, выдвинутого национальными группами для избрания в целях заполнения непредвиденной вакансии, открывшейся в Международном Суде в связи с отставкой судьи сэра Роберта Юдалла Дженнингса Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.