CUSTOM DUTIES на Русском - Русский перевод

• таможенных пошлин
• таможенные пошлины
• растаможиванию

Примеры использования Custom duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Custom duties and taxes.
Таможенные пошлины и сборы.

Respondents also mentioned high custom duties.
Респондентами отмечались также высокие пошлины.

Ii Custom duties- gas masks and accessories.
Ii Таможенные пошлины- противогазы и принадлежности.

Article 7. Exemption from taxes and custom duties.
Статья 7." Освобождение от налогов и таможенных пошлин.

Guarantees over custom duties and other potential debts.
Обеспечение по таможенным пошлинам и другим потенциальным долгам.

The entities are also exempt from taxes and custom duties.
Кроме того, эти организации освобождены от налогообложения и уплаты таможенных пошлин.

We could avoid high Russian custom duties and bring in products from other countries.
Можно было бы больших таможенных пошлин российских избежать, гнать товар из других государств.

In the interim, the member-countries will collect custom duties on own borders.
До того момента страны участники будут собирать таможенные пошлины у своих границ.

Through levying enormous custom duties, Prussia accelerated the inevitable collapse of the Polish-Lithuanian state.
Через введение огромных таможенных пошлин Пруссия ускоряла неизбежный крах Речи Посполитой.

Delegates may bring all personal effects into Thailand without paying custom duties.
Делегаты смогут ввести в Таиланд все свои личные вещи без уплаты таможенных пошлин.

It is possible to lodge ESD, pay custom duties, etc at any dedicate custom office.
Имеется возможность подачи ВКД, уплаты таможенных пошлин и т. д. в любом уполномоченном таможенном офисе.

Sargsian says that he lent 000 to Harutiunian to pay the custom duties on cars.
По словам Саркисяна, первые 000 он Арутюняну одолжил- для покрытия расходов по растаможиванию автомашин.

Antidumping and custom duties, custom classification and customs entries.
Франчайзинг соглашения• антидемпинговых и таможенные пошлины, таможенные классификации и таможенной записи.

Copies of technical passports of photo and video cameras in order to import equipment without custom duties.
Копии технических паспортов видеокамеры и фотоаппарата, с целью их ввоза без таможенных пошлин.

NGOs are exempted from custom duties on imported capital goods if they are related to their projects.
НПО освобождаются от уплаты таможенных пошлин с импортируемых инвестиционных товаров, если они предназначаются для их проектов.

He noted that he had lent the first $25,000 to Harutiunian, to pay the custom duties on the cars.
По словам Саркисяна, первые$ 25 000 он Арутюняну одолжил- для покрытия расходов по растаможиванию автомашин.

Custom duties, legal fees and other initial direct costs are added to the amount recognised as an asset.
Таможенные пошлины, стоимость юридических услуг и другие первоначальные прямые расходы увеличивают сумму, отражаемую в составе активов.

On March 1, trade representatives of Russia, Kazakhstan and Belarus met again to negotiate the distribution of custom duties receipts.
Марта торговые представители России, Казахстана и Белоруссии встретились для продолжения переговоров по распределению таможенных пошлин.

In this sense any taxes, custom duties or other importation charges are under customer responsibility and cannot be refund.
Исходя из этого, покупатель несет полную ответственность за уплату любых налогов, таможенных пошлин и/ или сборов и эти затраты не подлежат возврату.

Furthermore, Israel regulates the local monetary market based on the Israeli currency(the new sheqel) and controls taxes and custom duties.
Кроме того, Израиль регулирует местный денежный рынок, основанный на израильской валюте( новом шекеле), и контролирует налоги и таможенные пошлины.

Other sources of revenues, such as custom duties, fees for services or taxes on specified activities, may be determined by law.
Другие источники поступлений, такие, как таможенные пошлины, плата за услуги или налоги на конкретные виды деятельности, могут определяться законом.

The more detailed your list is, the easier it will be for you to get exemption from taxes and custom duties in the course of project implementation;
Чем более подробным и точным будет перечень, тем легче будет получить освобождение от налогов и таможенных пошлин в ходе реализации проекта.

Depreciation, amortization and custom duties expenses grew by 12.6% to RUB 13,571 million due to the expansion of the Group's fleet.
Расходы на амортизацию и таможенные пошлины увеличились на 12, 6% и составили 13 571 млн руб., что связано с расширением парка воздушных судов Группы.

Besides all the articles used for production aims and articles used for joint ventures are freed from any type of taxation and custom duties.
Кроме того товары, используемые в производственных целях и товары для деятельности совместных предприятий освобождены от вводных таможенных пошлин.

It also adopted the Law on Custom Duties and Tariffs(29 September 1994) on vehicles according to their age, and cylinder capacity.
Им также был принят Закон об установлении таможенных пошлин и тарифов( 29 сентября 1994 года) для транспортных средств с учетом их возраста и рабочего объема цилиндра.

The Declaration also reaffirmed member States' current practice of not imposing custom duties on electronic transmissions.
В Декларации также подтверждается применяемая в государствах- членах текущая практика, в соответствии с которой передаваемые электронные сообщения не облагаются таможенными пошлинами.

Long-term part of VAT and custom duties related to imported leased aircraft recognised within other non-current liabilities Note 29.
Долгосрочная часть задолженности по НДС и таможенным пошлинам, относящимся к импортированным арендованным ВС, отражена в составе прочих долгосрочных обязательств Примечание 29.

Saudi Aramco alleges that, in purchasing the gas masks and accessories from outside suppliers, it incurred custom duties of USD 522,499.
Сауди Арамко" утверждает, что при покупке противогазов и принадлежностей у внешних поставщиков компания была вынуждена уплатить таможенные пошлины на сумму 522 499 долл. США.

To develop the basic science, Ukrainian scientist shall pay big custom duties for some sort of imported enzyme or antibody, and this is nonsense.
Украинский ученый для развития фундаментальной науки за какой-нибудь импортный фермент или антитело должен доплачивать большие таможенные пошлины, и это нонсенс.

Belarus further noted that its licensing authorities issued all required licenses and permits on time and that all imported items were cleared by Belarus' custom authorities without custom duties.
Беларусь далее отметила, что ее лицензирующие органы своевременно выдали все необходимые лицензии и разрешения и что все ввозившиеся предметы были оформлены таможенными органами Беларуси без таможенных пошлин.