CUSTOM UNION на Русском - Русский перевод

• таможенного союза
• таможенный союз

Примеры использования Custom union на Английском языке и их переводы на Русский язык

Custom Union: negotiating the terms.
Таможенный союз: обсуждение условий.

COMESA is moving towards becoming a custom union.
КОМЕСА движется по пути превращения в таможенный союз.

Before the accession to the Custom Union, the tariff was 6.2 percent.
Что до формирования Таможенного союза тариф составлял 6, 2 процента.

Custom Union: negotiating the terms- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Таможенный союз: обсуждение условий- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

We will further strengthen the Custom Union and the Common Economic Space.
Мы будем укреплять Таможенный союз и Единое экономическое пространство.

Another proposal is the acquisition of foreign retail chains, particularly, within the Custom Union.
Другим предложением стал выкуп иностранных торговых сетей, в частности, внутри таможенного союза.

A few have achieved complete custom union status with the adoption of a common external tariff.
Некоторые из них получили статус полного таможенного союза с принятием общего внешнего тарифа.

After all ratification procedures the priority has inter-state agreements such as agreements on Custom union.
После всех ратификационных процедур приоритетом пользуются межгосударственные соглашения, каковыми и являются договоренности по Таможенному союзу.

Baltic countries and countries of the Custom Union Russia, Kazahstan, Belarus.
Страны Балтии и Единого Таможенного Союза( Россия, Казахстан, Беларусь); Республики Центральной Азии и Закавказья.

The Custom Union commission designated some oil products and some steel products strategic goods of member states.
Комиссия Таможенного Союза включила некоторые нефтяные продукты и стальной прокат в список стратегически важных для стран- участниц товаров.

The level of bilateral relations between Armenia and these three states, all members of the Custom Union, is very high, especially with Russia.
Уровень двустороннего сотрудничества Армении с тремя государствами, входящими в Таможенный Союз, очень высок, особенно с Россией.

Since the EAEU is also a custom union, the legal framework governing ETS in goods is the Law on State Statistics(LSS) and relevant EAEU provisions.
Поскольку ЕАЭС также является таможенным союзом, правовая основа, регулирующая СВТ товарами- это Закон о государственной статистике( ЗГС) и соответствующие положения ЕАЭС.

Pursuant to an initiative of the EAG Chairman, Mr. Oleg Markov, the EAG representatives joined the Custom Union expert groups working on developing the said agreement.
В соответствии с инициативой Пред седателя ЕАГ Олега Маркова представители ЕАГ вошли в состав экспертных групп Таможенного союза, занимающихся разработкой данного договора.

The decision not to participate in the Custom Union with Russia, Kazakhstan, and Belarus fully fits with the desire to correct and balance, above all, the political priorities of Armenia.
И отказ от участия в Таможенном Союзе с Россией, Казахстаном и Беларусью вписывается в стремление откорректировать и сбалансировать, в первую очередь, политические приоритеты Армении.

Additionally, sales may be negatively impacted by the implications of Kyrgyzstan's planned accession to the Custom Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Кроме того, на продажах также могут отрицательно сказаться последствия планируемого вступления Кыргызстана в Таможенный союз Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.

Terms of its falling at financial garners of oil transnational companies(TNC) depend only from the speed of necessary bureaucratic procedures process in the frames of Russia, Kazakhstan and Byelorussia Custom union.
Сроки его падения на финансовые закрома нефтяных транснациональных компаний зависят лишь от скорости проведения положенных бюрократических процедур в рамках Таможенного союза России, Казахстана и Беларуси.

All physical transportations of cash exceeding US$10,000 and equivalent in other currencies to and from custom union are subject to mandatory cash declaration at customs..
Физический провоз любых сумм, превышающих 10 000 долларов США или эквивалент этой суммы в других валютах, в Таможенный союз и из него, подлежит обязательному декларированию на таможне.

A review meeting on a possible framework for cooperation among South African Custom Union(SACU) member States on anti-competitive practices was held on 9 and 10 August 2004 in Maseru by UNCTAD and the Ministry of Trade and Industry of Lesotho for representatives of southern African countries.
Августа 2004 года в Масеру ЮНКТАД совместно с министерством торговли и промышленности Лесото провела для представителей стран юга Африки обзорное совещание, посвященное возможным рамкам сотрудничества между государствами- членами Таможенного союза стран юга Африки ТСЮА.

For example, last year on behalf of Rosavtodor the members of non-commercial association RODOS have undertaken development of 12 design and research standards for the Custom Union States.
Так, в прошедшем году по просьбе Росавтодора члены некоммерческого партнерства« РОДОС» взяли на себя инициативу в разработке двенадцати ГОСТов Таможенного Союза по проектно- изыскательскому профилю.

As for the industrial cooperation, Minister on Investments and Development Asset Issekeshev stated:"Trade between Kazakhstan and the Custom Union for 2013 amounted to 24,6 billion US dollars, total volume of export is 6 billion US dollars.
Выступая на тему промышленного взаимодействия, министр по инвестициям и развитию А. Исекешев сообщил, что« товарооборот между Казахстаном и странами Таможенного союза по итогам 2013 года составил 24, 6 млрд.

The Director of the Automotive Industry Department of the Russian Ministry of Industry and Trade, Mr. A. Rakhmanov, underlined the high importance of WP.29 activities for Russian Federation and Custom Union in general.
Директор Департамента автомобилестроительной промышленности Министерства промышленности и торговли России г-н А. Рахманов подчеркнул большое значение деятельности WP. 29 для Российской Федерации и Таможенного союза в целом.

Taking into consideration that the"Retro lemonade" production has been complied with the requirements of Custom Union TR 021/2011, the suspension stipulated by the aforementioned decision has been lifted.
Учитывая тот факт, что производство продукции лимонада« Ретро» было приведено в соответствие с требованиями Таможенного союза Технического регламента 021/ 2011, вышеупомянутое решение о приостановлении производства было ликвидировано решением Начальника службы.

Activities are demand-driven and implemented for African countries and their regional integration groupings(which are also seeking to establish a regional competition policy), such as the Central African Customs and Economic Union(UDEAC), UEMOA(West African Economic and Monetary Union), Southern African Custom Union(SACU) and COMESA.
Эта деятельность осуществляется с учетом запросов африканских стран и их региональных интеграционных группировок( которые также намереваются разработать региональную политику в области конкуренции), таких, как Таможенный и экономический союз Центральной Африки( ТЭСЦА), Западноафриканский экономический и валютный союз( ЗАЭВС), Таможенный союз южной части Африки( ТСЮА) и КОМЕСА.

Custom Union Certificate does not require the reprocessing per national certification standards and is sufficient document for import, custom clearance and product's marketing as per certificate, if otherwise is not identified in Technical Regulations for the same product and National Law does not have any restrictions related to radiofrequency regulation, industrial and fire prevention country safety.
Сертификат ТС не требует переоформления по форме национального сертификата, является достаточным документом для ввоза, таможенной очистки и продажи продукции, указанной в сертификате, если иное не указано в Технических регламентах на данную продукцию и на нее не распространяется Национальное законодательство в области радиочастотного регулирования, промышленной и противопожарной безопасности страны.

He explained the key principles of the technical regulation concerning safety of wheeled vehicles and on the development of regulations in the Custom Union between Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Он разъяснил ключевые принципы технических правил, касающихся безопасности колесных транспортных средств, и разработки правил в рамках Таможенного союза Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.

Many free trade, economic partnership, custom union or common market/single market agreements(here collectively termed"regional trade agreements" or RTAs) often provide for procedural rules on cooperation in competition cases similar to those contained in enforcement cooperation agreements, albeit often of a less far-reaching or detailed character.
Во многих соглашениях о свободной торговле, экономическом партнерстве, таможенных союзах или общем/ едином рынке( которые в данном случае собирательно именуются" региональными торговыми соглашениями", или РТС) зачастую предусматриваются процессуальные нормы в отношении сотрудничества по делам в области конкуренции по аналогии с нормами, содержащимися в соглашениях о сотрудничестве в области правоприменения, хотя нередко они носят более ограниченный и менее детальный характер.

As a part of the KAZSTAT project, ETS benefitted in particular from the cooperation with Germany on adjustments of trade data with custom union partners in cases of non-response by using tax data.
В составе проекта КАЗСТАТ СВТ получила большую пользу, особенно от сотрудничества с Германией в работе над поправками к данным торговли с партнерами по Таможенному Союзу в случаях неполучения данных, используя налоговые данные.

The World Forum agreed to defer discussion on the way forward to update the Rules, to its November 2012 session, awaiting the participation of more Contracting Parties to the Agreement at that session and a common position among Custom Union countries Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Всемирный форум решил отложить обсуждение способа обновления этих предписаний до своей ноябрьской сессии 2012 года в надежде на то, что в той сессии будет участвовать большее число Договаривающихся сторон Соглашения и что на ней же будет представлена общая позиция стран Таможенного союза Беларусь, Казахстан и Российская Федерация.

This short list is just an example of what a country has to do even when that country, according to the 2001 Regular Report on Hungary's Progress Toward Accession, is"already quite advanced in this[custom union] area" in order to facilitate the movement of goods across national and international borders.
Этот короткий перечень служит всего лишь примером того, что необходимо сделать стране для упрощения перемещения товаров через национальные и международные границы, даже если эта страна, согласно регулярному докладу за 2001 год о прогрессе, достигнутом Венгрией на пути к присоединению," уже достигла больших успехов в этой области таможенный союз.

The customs code of the customs union chapter 46.
Таможенный кодекс таможенного союза глава 46.