ТАМОЖЕННОМУ СОЮЗУ на Английском - Английский перевод

• customs union

Примеры использования Таможенному союзу на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1 июня 2011 года Казахстан присоединился к Таможенному союзу.
After 1 June 2011, Kazakhstan joined the Customs Union.

Решение присоединиться к таможенному союзу означает, что.
The decision to join the Customs Union has several important implications.

Таможенному союзу России, Белоруссии и Казахстана исполняется год со дня начала его фактического функционирования.
Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan marks the beginning of the year from the date of its actual operation.

Другие страны ЕврАзЭС будут присоединяться к Таможенному союзу по мере их готовности.
Other EURASEC countries will join the customs union when they are ready to do so.

ЮАР вложила значительные средства в экономику Свазиленда, а Свазиленд присоединился к Южноафриканскому таможенному союзу.
South Africa invested heavily in Swaziland's economy, and Swaziland joined the Pretoria-dominated Southern African Customs Union.

Не исключено, что в ближайшем будущем к Таможенному союзу присоединятся Киргизия и Таджикистан.
It is possible that Kyrgyzstan and Tajikistan will shortly join the Customs Union.

После всех ратификационных процедур приоритетом пользуются межгосударственные соглашения, каковыми и являются договоренности по Таможенному союзу.
After all ratification procedures the priority has inter-state agreements such as agreements on Custom union.

Июнь 2014 года« Дорожная карта» по присоединению к Таможенному Союзу была подписана в мае 2014 года.
UNDP CO UNDP CO June 2014 The“road map” to joining the CU was signed in May 2014.

ЕС уважает решение о присоединении к Таможенному союзу, о котором армянский лидер объявил в Москве, но« две системы несовместимы».
The EU respected the decision to join the Customs Union, which the Armenian leader announced in Moscow, but"the two systems are incompatible.

Бурунди присоединилась к Восточноафриканскому таможенному союзу и приняла общий внешний тариф.
Burundi had joined the East African Customs Union and adopted the common external tariff.

Вы сказали о множестве интеграционных возможностей, среди которых основное внимание заслуживает возможность присоединения Южной Осетии к Таможенному союзу.
You have presented a variety of integration possibilities; the focus is on the opportunity to join the Customs Union.

Я рад, что наш диалог так динамично развивается, тем более перед присоединением Армении к Таможенному союзу и Единому экономическому пространству.
I am glad that our dialog is developing dynamically, especially prior to Armenia's accession to the Customs Union and the Common Economic Space.

Во время визита в Москву он спел хвалебную оду ОДКБ и Таможенному союзу- двум главным проектам Москвы по удержанию в своей орбите постсоветских стран.
While visiting Moscow, he sang an ode to CSTO and the Customs Union, Moscow's two chief projects for keeping post-Soviet countries in its orbit.

Рассчитываю, что Правительство совместно с бизнесом, с нашими коллегами по Таможенному союзу энергично проведет эту работу.
I hope that the Government will work energetically together with the business community and with our colleagues in the Customs Union to carry out this work.

Во-первых, это наше решение от 3 сентября 2013 года о присоединении к Таможенному союзу, иначе говоря, это было наше решение о присоединении к 200- миллионному рынку.
First, on September 3, 2013 it was our decision to join the Customs Union, in other words, it was our decision to join the market with a population of 200 million.

Основное направление деятельности Компании- курьерская доставка корреспонденции и грузов по России, Таможенному союзу, ближнему и дальнему зарубежью.
The main direction of the company's activity is express delivery of correspondence and cargos in Russia, the Customs Union, near-and far-abroad countries.

В течение последних двух дней Айкак Аршамян участвовал в гражданских акциях протеста против заявления президента РА Сержа Саргсяна о намерении Армении присоединиться к Таможенному союзу.
During the last two days Haykak Arshamian participated in the civic protests against the announcement by RA President Serzh Sargsian regarding Armenia's decision to join the Customs Union.

Для обращения на рынках стран- партнеров по Таможенному союзу продуктов, которые включены в данный перечень, необходима сертификация в соответствии с требованиями Таможенного союза..
For products on the list, instead, circulation on the markets of partner countries in the Customs Union required certification in accordance with the requirements of the Customs Union..

Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось очередное совещание по вопросам выполнения работ, осуществляемых в направлении присоединения Армении к Таможенному союзу и Единому экономическому пространству.
Prime Minister Tigran Sargsyan chaired a meeting on the ongoing efforts toward Armenia's accession to the Customs Union and the Common Economic Space.

Представители фракций НС констатировали, что наряду с присоединением к Таможенному союзу, Армения заинтересована в углублении отношений с ЕС и парафировании в ноябре с. г. в Вильнюсе Ассоциативного соглашения.
The NA faction representatives has stated that parallelly with joining the Customs Union Armenia is interested in deepening relations also with European Union and pre-signed Assosiation agreement in Vilnius in November.

Под председательством Премьер-министра Овика Абраамяна в Правительстве состоялось совещание по вопросам выполнения работ, осуществляемых в направлении присоединения Армении к Таможенному союзу и Единому экономическому пространству.
Prime Minister Hovik Abrahamyan chaired today a consultative meeting on the pace of work toward Armenia's accession to the Customs Union and the Common Economic Space.

Более того, Беларусь примкнула недавно к Таможенному союзу с Российской Федерацией и Казахстаном, которое направлено против свободной торговли с ЕС, в то время как Украина отказалась в итоге присоединяться к этому союзу, несмотря на оказывавшееся на страну давление.
Moreover, Belarus has recently joined a Customs union with Russia and Kazakhstan, which is contrary to a free trade with the EU, while Ukraine has finally refused to do so, despite the pressures to which it was subject.

Штефан Фюле сказал об этом на пресс-конференции по итогам неформальной встречи глав МИД стран Восточного партнерства, комментируя утверждения о том, что Армения решила присоединиться Таможенному союзу под давлением России.
He said this at the end of the non-formal meeting of Eastern Partnership Foreign Ministers commenting on the claims that Armenia decided to join the Customs Union under Russia's pressure.

Кроме того, Беларусь, Казахстан и Российская Федерация совместно с Кыргызстаном подписали" дорожную карту" по присоединению Кыргызстана к Таможенному союзу Беларуси, Казахстана и Российской Федерации в качестве одного из шагов, предшествующих вступлению в ЕАЭС.
Furthermore, Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation, together with Kyrgyzstan, signed a road map for Kyrgyzstan to join the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation- a precursor to joining the EES.

Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось совещание, на котором был обсужден ход работ, осуществляемых в направлении присоединения Армении к Таможенному союзу и Единому экономическому пространству.
Chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan, a meeting was held in the Office of Government to discuss progress toward accession to the Customs Union and the common economic space.

В рамках ВТО существует положение, согласно которому при присоединении к таможенному союзу новых членов предусматривается предоставление компенсаций третьим странам, если их экономическим интересам нанесен ущерб в результате подобного расширения таможенного союза..
In the WTO framework there is a provision whereby, upon the accession of new members to a customs union, compensation is allowed to third countries if their economic interests have been harmed by such an expansion of the customs union..

Г-н Закарян представил возможности дальнейшего сотрудничества Армении в рамках Восточного партнерства после решения о присоединении к Таможенному союзу( ТС) и Евразийскому экономическому союзу ЕАЭС.
Mr Zakaryan presented the further opportunities of cooperation within the framework of the EU Eastern Partnership programme after the decision of Armenia's joining the Customs Union(CU) and the Eurasian Economic Union..

Возможной альтернативой таможенному союзу является зона свободной торговли между Израилем и Палестинским органом, которая могла бы способствовать смягчению остроты проблемы распределения доходов и отвлечения торговых потоков за счет снижения тарифов на импорт и установления дополнительных связей с другими странами.
An alternative to the customs union might be a free trade area between Israel and the Palestinian Authority, which could ease the problem revenue attribution, mitigate trade diversion by lowering tariffs on imports and provide for additional relationships with other countries.

Премьер-министры Армении и России выразили удовлетворение уровнем растущих объемов двустороннего товарооборота и выразили уверенность, что он продолжит получать новый размах после присоединения Армении к Таможенному союзу и Единому экономическому пространству.
Pleased with the growing pace of trade turnover, the prime ministers expressed confidence that it would go expanding after Armenia's joining the Customs Union and the Common Economic Space.

Он заметил, что премьер-министр подал заявление месяц назад, но так как шли переговоры по Таможенному союзу, надо было организовать международный экономический форум РПА, президент попросил его на некоторое время продолжать исполнять обязанности.
He noted that the Prime Minister introduced the application of his resignation a month ago, but since negotiations were going on around the Customs Union, the international economic conference of the Republican Party of Armenia should be organized, the President asked him to continue his authorities for some time.