CUSTOMER'S SITE на Русском - Русский перевод

• территории заказчика
• площадку заказчика
• объекте заказчика
• месте у заказчика

Примеры использования Customer's site на Английском языке и их переводы на Русский язык

From your desktop to the customer's site.
От вашего ПК до объекта заказчика.

Attendance of the customer's site for consultations and problems management;
Выезд на территорию заказчика для консультаций, разрешения возникших проблем;

Constant presence at the customer's sites;
Постоянное присутствие на объектах заказчика;

Work carried out on the customer's site for a sufficiently long(lasting usually from 1 to 3 months) period.
Работы проводятся на площадке заказчика в течение достаточно длительного( продолжительностью обычно от 1 до 3 месяцев) периода.

The machinery has been delivered to the Customer's site.
Оборудование доставлено на площадку Заказчика.

Professional engineering service provided at customer's site to instruct installation, commission and training; paid service;
Профессиональная инженерная служба, предоставляемая на сайте клиента для проведения инструктажа, Комиссии и обучения; платная служба;

De-installation of finished goods at the customer's site.
Демонтаж готовой продукции на территории заказчика.

Specialist outcall to the customer's site for diagnostics and restoration of working capacity of the supported equipment and software;
Вызов специалиста на площадку заказчика для диагностики и восстановления работоспособности поддерживаемого оборудования и ПО;

Leveling of machine and its demonstration at customer s site..
Настройку и демонстрацию станка у заказчика.

The link to Broetje-Automation is secured as the router at the customer's site can only communicate with the service PC at Broetje-Automation.
Соединение с нами безопасно, потому что маршрутизатор у клиента может общаться только с нашим сервисным ПК.

Erection, assembly, testing and commissioning on the customer's site.
Монтаж, сборка, тестирование и сдача на территории заказчика.

The entire system is assembled at the customer's site, often with local labor and supervision by a Bühler technician.
Система собирается на предприятии клиента, часто сборка осуществляется силами местного персонала под контролем сборщика от фирмы Bühler.

To do this, just add a link to the online service on customer's site.
Для этого необходимо только добавление ссылки на сервис на сайте заказчика.

At this customer's site, the RFID system enables traceability of semi-finished goods while being cleverly integrated into the production line.
На предприятии заказчика данная система RFID обеспечивает отслеживание незавершенных изделий, а также идеально интегрируется в производственную линию.

Adaptable to existing equipment at customer's site..
Возможность адаптации программного обеспечения к существующему у клиента оборудованию.

Documents are shredded on the customer's site by specialized vehicle using high-tech equipment and with adjustable level of confidentiality.
Шредирование документов с выездом к заказчику на специализированных автомобилях осуществляется на высокотехнологичном оборудовании, при необходимости позволяющем обеспечить высокий уровень конфиденциальности.

Quarterly prevention visits of service center specialist to the customer's site;
Ежеквартальные профилактические визиты специалиста сервисного центра на площадку заказчика;

With our highly experienced team, we set up a small command centre on the customer's site to coordinate dispatching nitrogen to various units which took nitrogen coordination off the customer's plate.
Благодаря действиям нашей опытной команды мы устанавливаем командный центр на объекте клиента для координации разгрузки азота на разных блоках, что позволило снять с клиента обязанность по координации движения азота.

If necessary, Mastertel installs a fiber-optic line directly to the customer's site.
При необходимости« Мастертел» прокладывает волоконно-оптическую линию непосредственно до площадки клиента.

Repair of valves and actuators is performed in its own premises or at a customer's site, and over the Czech Republic and abroad.
Ремонт арматуры и приводов производится в собственных помещениях или прямо у заказчика, а это по всей Чешской Республике и заграницей.

Recently a new processing line was inaugurated which includes the first AGTOS preservation line at the customer's site.
Недавно состоялось открытие новой производственной линии и тем самым первой линии консервации AGTOS у клиента.

All installers need to set up remote video surveillance at a customer's site is a Bosch IP camera.
Всем установщикам следует настроить удаленное видеонаблюдение на объекте заказчика в виде IP- камеры Bosch.

Ferrero confectionery factory: provision of warehouse outsourcing services at the customer's site.
Кондитерская фабрика« Ferrero»- предоставление услуг складского аутсорсинга на территории Заказчика.

We carry out EMC tests on the system both in our factory and at the customer's site.
Мы проводим испытания электромагнитной совместимости установки как у себя на заводе, так и на месте у клиента.

We are gradually expanding our services, including 24 hour service and consulting at the customer's site.
Мы постоянно расширяем наши услуги, включая круглосуточный сервис и предоставление консультационных услуг непосредственно у заказчика.

Whether the modular system can be applied depends on the size of the dryer and the installation conditions at the customer's site.
Возможность использования модульной системы зависит от размеров сушилки и условиях монтажа на предприятии клиента.

Conveyor solutions help to automate and optimise the flow of materials or semi-finished products at the customer's site..
Конвейерные системы позволяют автоматизировать и оптимизировать материалопотоки в условиях предприятия заказчика.

We ensure this by strict quality control from design, materials and assembly to the installation at our customer's site.
Мы строго следим за производством, качеством материалов, монтажом вплоть до установки станков на территории наших клиентов.

Periodic, preliminary, pre-trip, post-trip, pre-shift, post-shift medical examinations with a customer's site visit;
Периодические, предварительные, предрейсовые, послерейсовые, предсменные, послесменные медосмотры с возможностью выезда на территорию заказчика;

Logistics also plays a major role when allocating the work involved in a contract as the finished systems are only put together at the customer's site.
При распределении работ логистика тоже играет важную роль, ведь готовые установки собираютс непосредственно у клиента.