ОБЪЕКТЕ ЗАКАЗЧИКА на Английском - Английский перевод

• customer's facility
• customer's site

Примеры использования Объекте заказчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограждения собирают на объекте заказчика.
Fences are collected at the customer site.

Мы выполнили необходимую модификацию и ввели машину в эксплуатацию на объекте заказчика.
We executed necessary retrofits and restarted machine at customer's plant.

Специалист по техобслуживанию оказывает поддержку на объекте заказчика на постоянной основе.
The service technician will support you at your plant on an ongoing basis.

Опытные установки для испытания новых процессов зачастую устанавливаются на потенциальном объекте заказчика.
Pilot units for new processes are often placed on potential customers' sites.

Всем установщикам следует настроить удаленное видеонаблюдение на объекте заказчика в виде IP- камеры Bosch.
All installers need to set up remote video surveillance at a customer's site is a Bosch IP camera.

Наши высококвалифицированные специалисты предоставляют услуги по шеф- монтажу и проведению испытаний данного оборудования на производственном объекте заказчика.
Our highly experienced teams supervise the installation and the testing of this equipment on the client's site.

Фиксированная ставка применяется для работ на объекте заказчика.
The flat rate is applicable for the service at one site.

Будучи компанией с прочными позициями на рынке, которая осуществляет международную деятельность, мы предлагаем комплексные услуги- от выполнения всех необходимых чертежей до производства оборудования и его полного монтажа на объекте заказчика.
We are a well-established company with international operations offering a full range of services- from technical drawings to production to complete assembly at the client's site.

Простое подключение устройств к порталу Remote Portal без изменений сети на объекте заказчика.
Easily connect devices to the Remote Portal without network changes at a customer site.

Во всех случаях внедрения ISASMELT упор делается на проведение обучения, передачу технологии и знаний всем операторам непосредственно на объекте заказчика.
With all ISASMELT implementations, a strong emphasis is placed on training, technology and knowledge transfer to all operators at the customer's site.

Напомним, это уже второй ВРС- 110 на объекте филиала Аксаковские РЭС ООО« Башкирэнерго»( Республика Башкортостан)- первый был установлен на объекте заказчика специалистами службы сервиса« ВС» в январе текущего года.
It should be noted that this is already the second BPC-110 at the facility of Aksakovskie RES(power distribution networks), branch of Bashkirenergo LLC(Republic of Bashkortostan); the first one was installed at the customer's facility by the service department specialists of High-Voltage Union this January.

Мы купили ее у лизинговой компании, демонтировали ее, упаковали, снова собрали и ввели в эксплуатацию на объекте заказчика в Турции.
We bought from a leasing company and took care to dismantle it, pack it, reassemble and re start at customer's plant in Turkey.

Весь период работ от начала погрузки груза в Эстонии до выпуска оборудования в свободное обращение на объекте Заказчика составил 18 суток.
All performance period starting from cargo loading in Estonia till cargo free circulation at the Customer's facility took 18 days.

Это предусматривает разработку технического задания на проектирование, выполнение проектных работ с соответствующими лицензиями, выдачу сводных спецификаций по оборудованию всех разделов, осуществление поставки оборудования, выполнение шеф монтажных и пусконаладочных работ на объекте Заказчика с оформлением приемо-сдаточной документации для окончательной сдачи объекта..
This includes the development of technical design assignment, carrying out of design works with the corresponding licences, issuance of aggregate specifications on equipment of all the sections, carrying out the equipment supply, performance of erection supervision and start-up works on the Customer's facility with the execution of transfer and acceptance documentation for the final commissioning of the facility.

Доставка электрооборудования до объекта заказчика по всей России, странам СНГ и дальнего зарубежья;
Electrical equipment delivery to the customer's facility throughout Russia, the CIS and non-CIS countries;

Ежегодные отчеты об эксплуатации топлива на объектах заказчика в адрес Топливной компании;
Annual reports on fuel operation at the Customer's objects addressed to the Fuel Company;

Исполнитель имеет своих представителей или партнеров во всех регионах открытия объектов заказчика.
The contractor has representatives or partners in all regions of the customer's facilities.

Эти возможности обусловили максимально эффективное применение интеграционных контроллеров WebHMI на объектах заказчика.
These capabilities made WebHMI most effective solution for the customer's projects.

Аудит процессов и объектов Заказчика;
Audit of processes and facilities of the Customer;

Постоянное присутствие на объектах заказчика;
Constant presence at the customer's sites;

От вашего ПК до объекта заказчика.
From your desktop to the customer's site.

Для подключения к сети прокладываются« перемычки» до объектов заказчика.
To connect to the network,‘jumpers' are laid to the customer's facilities.

Эти и другие возможности обусловили максимально эффективное применение интеграционных контроллеров WebHMI на объектах заказчика.
These and other possibilities have led to the most effective use of WebHMI integration controllers at customer sites.

Когда мы работаем с заказчиками над планом всего предприятия, выездная инжиниринговая группа Insta- Pro порекомендует наилучшие решения для производственного объекта заказчика.
When we work with customers on full plant designs, our Insta-Pro Engineering team will recommend the best solutions for our customer's facility.

В результате средняя удаленность сети до объектов заказчика не превышает 350 м.
As a result, the average distance of the network to the customer's facilities does not exceed 350 m.

В случае, если присутствие специалиста необходимо, мы можем отправить техника на объект заказчика.
In case of needing presencial technical assistance, we may as well send a technician to the customer's facilities.

Эти проце дуры могут предусматривать не только визуальный осмотр объекта заказчиком, но также и проведение подрядчиком ряда испытаний в процессе производства и в ходе строительства.
The procedures might relate not only to inspection by the purchaser through visual checking, but might also relate to a variety of tests to be performed by the contractor during manufacture and construction.

Учитывая, что крупноформатное остекление в основном применяется на престижных объектах, заказчики часто предъявляют к его внешнему виду высокие требования.
Considering the fact thatlarge-sized glazing is mainly used at prestigious objects customers often place high requirements to its external appearance.

По действующим объектам заказчиком представляются: проекты экологических нормативов( ПДВ, ПДС, ПДО); ЗВОС, при установлении факта негативного воздействия объекта на окружающую среду и здоровье граждан.
On functioning object customer presents: projects of environmental norms(MPE, MPD) EIS, when fact of object negative impact to environment and public health was defined.

Многолетний опыт, высокий профессиональный уровень наших сотрудников и наличие широкого ассортимента металлопроката, позволяет осуществлять оперативный расчет, комплектацию и доставку заказов любой сложности на объекты заказчиков.
Years of experience, high professional level of our staff and the availability of a wide range of metal, allows the calculation of operational, equipment and delivery orders of any complexity at customer sites.