CUSTOMS AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• таможенное дело
• таможенным вопросам
• таможенном деле
• таможенных делах

Примеры использования Customs affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commission on Customs Affairs CAD.
Комиссия IRU по таможенным вопросам.

Customs legislation and international legal acts on customs affairs;
Таможенное законодательство и международные правовые акты по таможенному делу;

Law of Customs Affairs, 1971 2.
Закон о деятельности таможни 1971 года.

Specialization- Management, Business Management, Tourism Management, Finance, Marketing, Customs Affairs.
Специализация- менеджмент, бизнес- менеджмент, менеджмент туризма, финансы, маркетинг, таможенное дело.

Law of Customs Affairs, 1971 Customs Law.
Закон о деятельности таможни 1971 года Закон о таможне..

It appointed the Cabinet of Ministers of the Republic of Abkhazia as responsible for the overall management of customs affairs.
Он назначил Кабинет Министров Республики Абхазия в качестве ответственного лица за общее руководство таможенным делом.

The Commission on Customs Affairs is also known by its French acronym, CAD.
Комиссия IRU по таможенным вопросам также известна по французскому акрониму CAD.

New web-based tools for members and partners were also launched in 2016, including an on-line forum for IRU's commission on customs affairs.
Также в 2016 году запущены новые веб- средства для членов IRU и партнеров, в том числе форум в интернете для Комиссии IRU по таможенным вопросам.

Exit occupation of specialty"customs affairs" department of state revenues of the Karaganda region.
Выездное занятие специальности« таможенное дело» ДГД Карагандинской области.

Since 2013 the specialties of the Department were replenished with«Business Management» and«Tourism Management» and since 2015 with«Customs Affairs» specializations.
На кафедре от крылись новые специальности: с 2013 г.-" Бизнес- ме недж мент"," Менеджмент туризма", а с 2015 г.-" Таможенное дело.

Exit occupation of specialty"customs affairs" department of state revenues of the Karaganda region- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.
Выездное занятие специальности« таможенное дело» ДГД Карагандинской области- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.

She's a Deputy Head of the department of legal problems of customs affairs in the State Research Institute of Customs..
Заместитель начальника отдела правовых проблем таможенного дела Государственного научно-исследовательского института таможенного дела ГНИИ ТД.

The Commission on Customs Affairs focuses on laws and processes to make crossing borders quicker and more efficient.
Комиссия по таможенным вопросам сосредотачивает свою деятельность на законодательстве и процедурах, позволяющих укорить и сделать более эффективным пересечение границ.

The training course"Problems of the economic safety" at the present stage is one of the disciplines which is called to shape the master of customs affairs.
Учебный курс" Проблемы экономической безопасности" на современном этапе является одной из дисциплин, которая призвана формировать мастер таможенного дела.

The agreement on cooperation and mutual assistance in customs affairs between Russia and South Ossetia has been ratified at the meeting of the parliamentary session of South Ossetia in Tskhinval.
Соглашение между Россией и Южной Осетией о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах ратифицировали на заседании сессии парламента РЮО в Цхинвале.

Prerequisites:"Knowledge-intensive sector of the economy in the conditions of globalization","International customs relations","Actual problems of the customs affairs".
Пререквизиты:" Наукоемкий сектор экономики в условиях глобализации"," Международные таможенные отношения"," Актуальные проблемы таможенного дела".

Managing customs affairs in Kazakhstan, ensuring compliance with customs and other domestic law and monitoring enforcement by the competent customs authorities;
Осуществление руководства таможенным делом в Республике Казахстан и обеспечение соблюдения таможенного и иного законодательства Республики Казахстан, контроль за исполнением, которого возложен на таможенные органы;

Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Republic of Kazakhstan on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Affairs of 16 December 1999;
Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 16 декабря 1999года;

Students were told about additions and changes of the legislation of customs affairs republic of Kazakhstan, showed to students several departments of activity of customs authorities of RK, customs posts, customs procedures, etc.
Студентам рассказали о дополнениях и изменениях законодательства таможенного дела РК, показали студентам несколько отделов деятельности таможенных органов РК, таможенные посты, таможенные процедуры, СВХ и т. д.

The Section below presents the IRU suggested pilot framework for the conducting of the pilots, as previously discussed with the Members of Customs Affairs Experts group.
Данный раздел документа содержит предложение МСАТ об общих принципах реализации пилотного проекта, которые ранее также обсуждались с группой экспертов МСАТ по таможенным вопросам.

In 1995, the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan was adopted, having the force of the Law"On Customs Affairs in the Republic of Kazakhstan", the main principle of which was"police" administration by the state.
В 1995 году был принят Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Закона« О таможенном деле в Республике Казахстан», главным принципом которого было« полицейское» администрирование со стороны государства.

Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual aid in customs affairs, 03.2015, Beijing.
Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах, 25. 03. 2015, Пекин.

Clause 19 of the Law of the Republic of Kazakhstan«On Customs Affairs in the Republic of Kazakhstan» any legal entity is entitled to import the goods and vehicles into the Republic of Kazakhstan and export them from the Republic of Kazakhstan, specifically when carrying out foreign economic transactions.
В соответствии со ст. 19 Закона Республики Казахстан" О таможенном деле в Республике Казахстан" все лица на равных основаниях имеют право на ввоз в Республику Казахстан и вывоз из Республики Казахстан товаров и транспортных средств, в том числе при осуществлении внешнеэкономической деятельности.

The senior lecturer master Iskaliyeva M. S. carried out a round table on a subject"Perfecting and development of EURASEC and Customs union of the CIS countries with students of specialty"customs affairs","law".
Ст. преподаватель магистр Искалиева М. С. провела круглый стол на тему« Совершенствование и развитие ЕВРАЗЭС и таможенного союза стран СНГ со студентами специальности« таможенное дело»,« юриспруденции».

By decree of August 17, 1810, the Ministry of Commerce was disestablished and its competences were divided between the ministries: foreign trade and customs affairs were transferred to the ministry of finance, and domestic trade and communication affairs- to the ministry of internal affairs..
Указом 17 августа 1810 г. Министерство коммерции уничтожено и предметы его ведения разделены между министерствами: дела по внешней торговле и таможенные переданы в ведомство министерства финансов, а дела по внутренней торговле и коммуникации- в ведомство министерства внутренних дел..

Between the State Tax Service at the Government of the Republic of Armenia and the State Tax Inspectorate at the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania on Mutual Administrative Assistance in Customs Affairs.
Между Налоговой службой при правительстве Республики Армения и Государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов Литовской Республики о взаимной административной помощи в налоговых вопросах.

During the period of February 24- March 4, 2016, second year graduate students of research and pedagogical areas of study(6M030100"Legal Studies", 6M030400"Customs Affairs", 6M050900"Finance") passed an international research internship held at Saint Petersburg State Economic University(the Russian Federation, Saint Petersburg).
В период с 24 февраля по 4 марта 2016 года магистранты 2 курса обучения научного и педагогического направления специальностей 6М030100« Юриспруденция», 6М030400« Таможенное дело», 6М050900« Финансы» прошли зарубежную научную стажировку в Санкт-Петербургском государственном экономическом университете( Российская Федерация, г. Санкт-Петербург).

In this direction the preparation of highly skilled Bachelors in International Economic Relations, International Economic Relations on Regions, International Trade, Organization and Management of Customs Affairs, International Currency- Credit Relations.
В этом направлении осуществляется подготовка высококвалифицированных бакалавров в сфере: Международные экономические отношения, Международные экономические отношения по регионам, Международная торговля, Организация и управление таможенным делом, Международные валютно- кредитные отношения.

It should be noted that with the adoption of the Customs Code of the Customs Union and the Code of the Republic of Kazakhstan"On Customs Affairs in the Republic of Kazakhstan" in accordance with the Kyoto Convention and the Framework of Standards to secure and facilitate global trade a new concept of authorized economic operator(AEO) was introduced.
Стоит отметить, что с принятием Таможенного кодекса Таможенного союза и Кодекса Республики Казахстана« О таможенном деле в Республике Казахстан» в соответствии с нормами Киотской конвенции и Рамочными стандартами безопасности и облегчения мировой торговли было введено новое понятие уполномоченный экономический оператор( прим. агентства далее- УЭО).

The senior lecturer, the master Iskaliyeva M. S. of department common legal and express disciplines gave on November 22, 2016 exit classes with students of specialty"customs affairs" in department of state revenues in the Karaganda region.
Ст. преподаватель, магистр Искалиева М. С. кафедры ОЮиСД провела 22 ноября 2016г. выездное занятие со студентами специальности« таможенное дело» в департаменте государственных доходов по Карагандинской области.