CUSTOMS SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• таможенных систем
• таможенными системами
• таможенные системы
• таможенной систем

Примеры использования Customs systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Customs systems.
Национальные таможенные системы.

In reply to questions from the Board, the secretariat confirmed that the eTIR Project is not directly aimed at national Customs systems.
В ответ на вопросы Совета секретариат подтвердил, что проект eTIR не ориентирован непосредственно на национальные таможенные системы.

NCTS• National Customs systems.
Национальные таможенные системы;

Computerize customs systems and the transmission of information with respect to goods in transit;
Компьютеризация таможенных систем и передача информации в отношении транзитных товаров;

This reflects a lack of coordination between Customs systems and zone management systems..
Такая ситуация свидетельствует об отсутствии взаимодействия между системами таможенного и административного контроля.

Automated Customs systems may also prove to be a practical tool for implementing WCO instruments.
Автоматизированные таможенные системы могут стать и практическим инструментом осуществления документов ЮНВТО.

We will continue to develop and modernize the tax and customs systems; the role of fair courts will become significant.
Мы продолжим последовательно развивать и модернизировать налоговую и таможенную системы, существенной станет роль справедливой судебной системы..

At border crossings, Customs officers are faced with additional work of having to key in up to 50 data elements into their national electronic Customs systems.
При пересечении границ сотрудники таможен вынуждены выполнять дополнительную работу, вводя в свою национальную электронную таможенную систему до 50 элементов данных.

The system will also interface with other Customs systems, and this will make it possible to submit customs declarations.
Данная система будет также связана с другими системами таможенных служб, что позволит представлять таможенные декларации.

Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes.
К числу средств и инструментов, которые могут быть использованы для улучшения транзитных перевозок, относятся режимы, регулирующие транзитные перевозки, таможенные системы и механизмы слежения за движением грузов.

External messages are used to exchange information between Customs systems(including the eTIR international system) and other actors guarantee chain and holder.
Внешние сообщения используются для обмена информацией между таможенными системами( включая международную систему еТIR) и другими участниками гарантийная цепь и держатель.

Establishment of an international, centralized database, the aim of which should be to facilitate the secure exchange of data between national Customs systems(TRANS/WP.30/212, para. 26);
Создание международной централизованной базы данных, цель которой должна состоять в содействии безопасному обмену данными между национальными таможенными системами( TRANS/ WP. 30/ 212, пункт 26);

Most community systems have been developed to interface with customs systems that imply that customs have a computerized system..
Большинство единых портовых систем создавались в увязке с таможенными системами, т. е. подразумевается, что таможня должна иметь компьютеризированную систему..

In addition to kowtowing to terrorism and separatism, this decision violates the constitutional and legal order of the Federal Republic of Yugoslavia and its economic, financial-monetary and customs systems.
Помимо поощрения терроризма и сепаратизма, это решение подрывает конституционно-правовую основу Союзной Республики Югославии и ее экономическую, денежно- финансовую и таможенную системы.

In order to achieve the mentioned targets, it is necessary to clearly define the directions of tax and customs systems reforms, which will correctly reflect the ways to achieve defined goals.
Для достижения указанных целей необходимо четко очертить направления реформ налоговой и таможенной систем, которые точно отразят способы достижения установленных целей.

The main objective of the computerization is to establish an international, centralized database in order to facilitate the secure exchange of TIR related data between national Customs systems.
Основная цель компьютеризации состоит в том, чтобы создать международную централизованную базу данных для обеспечения безопасного обмена связанными с МДП данными между национальными таможенными системами.

Major benefits can be expected when neighbouring countries are using the same or compatible customs systems, facilitating the exchange of information and further reducing delays.
Когда соседними странами используются аналогичные или сопоставимые таможенные системы, позволяющие упростить обмен информацией и еще более сократить различные задержки, можно ожидать получения значительных выгод.

Take further steps to ensure transparency in the public administration, including the by intensifying efforts to increase transparency in areas of risk, including the tax and customs systems.
Предпринять дальнейшие шаги по обеспечению прозрачности в сфере государственного управления, в том числе интенсифицировать усилия по повышению прозрачности в подверженных рискам сферах, включая налоговую и таможенную систему.

They agreed that good governance, transparency, sound macroeconomic policy and effective tax and customs systems were all necessary conditions for domestic resource mobilization.
Они согласились с тем, что благое управление, прозрачность, правильная макроэкономическая политика и эффективные налоговые и таможенные системы являются необходимыми условиями для мобилизации внутренних ресурсов.

The Working Party confirmed that the eTIR Project should evolve around the establishment of an international centralized database in order to facilitate the secure exchange of data between national Customs systems.
Рабочая группа подтвердила, что проект eTIR следует разрабатывать на основе создания международной централизованной базы данных в целях облегчения безопасного обмена данными между национальными таможенными системами.

Major benefits can be expected when neighbouring countries use the same or compatible customs systems, which facilitates the exchange of information and further reduces delays.
В тех случаях, когда соседние страны используют аналогичные или совместимые таможенные системы, позволяющие упростить обмен информацией и дополнительно сократить различные задержки, можно ожидать получения значительных выгод.

The eTIR website will ensure that guarantee information can be accessed by Customs administrations in case the eTIR international system, the guarantee chain system or Customs systems are not available.
Веб- сайт eTIR будет обеспечивать таможенным администрациям доступ к информации о гарантиях в случае сбоев в работе международной системы eTIR, системы гарантийных цепей или таможенных систем.

They had also introduced automated customs systems and single window processing: many had developed institutional frameworks to coordinate trade or transit facilitation at the national level.
Они также внедрили автоматизированные системы таможенного контроля и оформление документов службой одного окна: во многих странах были разработаны институциональные структуры для координирования усилий по содействию развитию торговли и транспорта на национальном уровне.

The experience gained by the secretariat in its technical assistance programmes for transport information and customs systems would provide valuable inputs to this study.
Опыт, накопленный секретариатом в осуществлении своих программ технической помощи в области транспортных информационных систем и таможенных систем, мог бы стать ценным источником информации при подготовке этого исследования.

They are pivotal to customs systems and processes, but they are designed for the implementation of trade policies, the determination of customs duties, and the establishment of trade statistics-not the enforcement of strategic trade controls.
Они являются стержневыми для таможенных систем и процессов, но они предназначены для осуществления торговой политики, для определения таможенных пошлин и формирования торговой статистики, а не для введения стратегического торгового контроля.

Good programmes on competition law and policy, on market access(rules of origin in particular), on transport, trade facilitation and customs systems are on offer from many international agencies.
Многие международные учреждения предлагают эффективные программы по вопросам законов и политики конкурентной борьбы, доступа на рынки( в частности, правила происхождения), транспорта, упрощения процедур торговли и таможенных систем.

The cargo community systems integrated commercial and customs systems, unlike single window systems, and could incorporate the World Customs Organization Framework of Standards for supply chain security.
Системы комплексной информации о грузах включают коммерческие и таможенные системы, в отличие от систем" единого окна", и могут включать также принятые Всемирной таможенной организацией рамочные стандарты по обеспечению безопасности сбытовых цепочек.

Facilitation and simplification of customs procedures through the promotion of joint border posts and best practices, automated customs systems, and implementation of"Safe TIR system";
Облегчение и упрощение таможенных процедур на основе стимулированию усилий по созданию совместных пограничных пунктов и использования оптимальной практики, автоматических таможенных систем и внедрению системы Safe TIR;

United Nations support has included assistance to Member States in introducing modern civil service codes, reforming customs systems, strengthening taxation policies and implementing taxation reforms.
Поддержка Организации Объединенных Наций также включает помощь государствам- членам во внедрении современных кодексов гражданской службы, реформировании систем таможенной службы, укреплении политики в области налогообложения и осуществлении реформ налогообложения.

This framework includes the General Agreement on Tariffs and Trade and also customs transit regimes, as well as technology applications such as automated customs systems and cargo tracking technologies.
Такие рамки включают Генеральное соглашение по тарифам и торговле и режимы таможенного режима, а также применение технологий, таких, как автоматизированные таможенные системы и технологии слежения за передвижением грузов.