CZARIST на Русском - Русский перевод

• царской
• царских
• царским
• царские

Примеры использования Czarist на Английском языке и их переводы на Русский язык

It abhorred its predecessor, Czarist Russia.
Он испытывал отвращение к своему предшественнику- царской России.

The Czarist authorities liquidated the Steppe Dumas even before the revolution.
Царские власти ликвидировали Степные думы еще до революции.

World War I contributed to the collapse of the czarist system.
Первая мировая война внесла вклад в крушение царской системы.

Two of them took part in the war with Czarist Russia, which gave rise to the Kościuszko Insurrection.
Двое из них принимали участие в войне с царской Россией, с которой началось восстание Костюшкo.

The Treaty of Nerchinsk(1689) stabilized relations with Czarist Russia.
Нерчинский договор( 1689) стабилизировал отношения с царской Россией.

At the same time in Czarist Russia, Rasputin and his cult were channeling spirits and brought the quadriplegic to their time.
В то же время в Царской России Распутин и его помощники вызывают духов и доставляют душу в свое время.

In 1917 the Bolsheviks disbanded the school as"an elitist symbol of the Czarist regime.
В 1917 большевики распустили школу как" символ элитизма царистского режима.

However, due to political repression from the czarist government, the university was temporarily closed in 1905.
Однако из-за политических репрессий, проводимых царским правительством, был вынужден завершить свое образование в Мюнхене, в 1909 году.

By the way, what we refer to as pre-revolutionary in Russia is called czarist in Ukraine.
Кстати, на Украине все, что у нас считается дореволюционным, называют царским.

Communist Russia repudiated all Czarist agreements and never made any pretence of obeying the Hague or Geneva Conventions.
СССР, в свою очередь, отказался признавать царские соглашения и даже близко не пытался соблюдать Гаагские или Женевские конвенции.

In 1925 the students opened the doors of this building transformed from former czarist barracks.
Гимназисты открыли двери этого здания перестроенного из бывших царских казарм.

According to treaties between czarist Russia and Persia as well as the USSR and Iran, Tehran was prohibited to have a navy in the Caspian Sea.
Согласно договорам между царской Россией и Персией, а также Ираном и СССР, Тегерану было запрещено держать военно-морские силы на Каспии.

The Soviet flag was lowered over the Kremlin and replaced by the czarist emblem the same evening.
Советский флаг был спущен со Спасской башни Кремля и в тот же вечер был заменен царским.

In 1917, the workers and peasants of czarist Russia were the first in world history to have broken through the continuum of exploitation and to have paved the way towards a world without inequality, wars and dictatorships.
В 1917 году рабочие и крестьяне царской России первыми в мировой истории пробили брешь в« континууме эксплуатации», проложили дорогу к миру без неравенства, войн и диктатуры.

The song's subject is the expulsion of Jews from hundreds of villages in Czarist Russia.
Эта песня является воспоминанием о вынужденном переселении многих евреев из деревень царской России.

Nevertheless, Quba Khanate, like other Transcaucasian khanates, was occupied by Czarist Russia in the early 19th century and formally annexed to the Russian Empire under the agreement of 1813.
Тем не менее, Губинское ханство, как и другие азербайджанские ханства, было оккупировано царской Россией в начале 19 века и официально присоединено к Российской империи в соответствии с соглашением 1813 года.

Russian merchants erected a monument to Peter I on the once forested island in the czarist time.
На острове, когда-то покрытом лесом, русские купцы в царское время поставили памятник Петру I.

Also there is shown how czarist Russian in the 19th century tried to transform school into Lithuanian russification tool and activity of one of the first Lithuanian school fosters M. Valančius and S. Daukantas.
Демонстрируются попытки Царской России в XIX превратить школу в инструмент для русификации литовцев, а также деятельность первых хранителей литовской национальной школы- С. Даукантаса и М. Валанчюса.

Not ratified by Bulgaria, Greece, Italy, Yugoslavia. Ratified by Czarist Russia.
Гаагская конвенция не была ратифицирована Болгарией, Грецией, Италией, Югославией, но была ратифицирована царской Россией.

This meant that cells designed in czarist times for one prisoner and now considered as appropriate to accommodate six prisoners, in fact usually accommodate 12 prisoners who have to sleep in two shifts.
Это означает, что в камерах, которые в царские времена предназначались каждая для одного заключенного и которые сейчас считаются нормальными для содержания там шести заключенных, в действительности обычно содержится 12 человек, вынужденных спать в две смены.

The menu of the restaurant, located in the fabulous Keila-Joa castle, is influenced by French and czarist Russian cuisine.
На меню ресторана, находящегося в несравненном замке Кейла- Йоа, повлияла кухня Франции и царской России.

Family and private funds of the largest landowners, manufacturers, statesmen of Czarist Russia include the materials about private landownership, trade and industry, domestic and foreign policy, science and culture, characterize ministerial and social activity of representatives of the ruling elite.
Родовые и личные фонды крупнейших землевладельцев, промышленников, государственных деятелей дореволюционной России: Бобринских, Воронцовых, Гагариных, Голицыных, Гончаровых, Демидовых, Паниных, Шереметевых, Шуваловых, Юсуповых- включают материалы по частному землевладению, торговле и промышленности, внутренней и внешней политике, науке и культуре, характеризуют служебную и общественную деятельность представителей правящей элиты.

Hotel in Medvedkovo called Moose is directly in the Elk Island nature reserve, known since Czarist times.
Гостиница в Медведково под названием Лось находится непосредственно в заповеднике Лосиный остров, известном еще с царских времен.

Fourest and Venner like to recall that the Protocols of the Learned Elders of Zion, spurious document written by the czarist political police to justify the anti-Semitism, has readers and even admirers in the Arab world.
Фурест и Веннер любят напоминать, что Протоколы мудрецов Сиона, поддельный документ, подготовленный царской политической полицией для оправдания антисемитизма, нашел множество читателей и почитателей в арабском мире.

Enter into dialogue with diaspora and exile communities with origins in Georgia's territory, notably populations expelled by the czarist Russian empire.
Ведение диалога с изгнанными с территории Грузии общинами и диаспорами, в особенности с населением, изгнанным царизмом в период Российской Империи.

Kasrils' grandparents were Jewish immigrants from Latvia and Lithuania who fled from Czarist pogroms at the end of the 19th century.
Предки Ронни Касрилса- еврейские иммигранты из Литвы и Латвии, бежавшие от погромов в царской России в конце XIX века.

Izvestia writes, it became clear that the attempt of the authorities to limit its activities to resolving of pragmatic issues only failed. It is impossible to fill out ideological vacuum with an amazing mixture of"Soviet anthem, imperial emblem, and czarist flag.".
Стало ясно, пишут Известия: полностью провалилась попытка власти ограничиться решением прагматических задач, заполнив идеологический вакуум" диковинной смесью советского гимна, имперского герба и царского флага".

Throughout its history, Estonia was mostly in the spheres of influence of its neighbours, Czarist Russia, the Swedish crown or the German barons.
На протяжении всей своей истории Эстония большей частью находилась в сфере влияния своих соседей- царской России, шведской короны или германских баронов.

Fallmerayer's Greek thesis had aroused interest in Russian circles, and it was perhaps for this reason that Tyutchev approached Fallmerayer and proposed that he should serve as a journalistic mouthpiece for Czarist policy.
Греческий тезис Фальмерайера вызвал интерес в русских кругах, и вероятно по этой причине Тютчев обратился к Фальмерайеру и предложил ему служить в роли журналистского рупора царской политики.

Robert Riskin was born on New York City's Lower East side to Jewish parents, Bessie and Jakob, who had emigrated from Czarist Russia to escape conscription.
Роберт Рискин родился в Нижнем Ист- Сайде в Нью-Йорке в еврейской семье, Бесси и Джейкоба Рискинов, иммигрировавших из Российской империи, чтобы избежать военного призыва.