ЦАРСКИХ на Английском - Английский перевод

• royal
• king's
• imperial
• tsar's
• tsarist
• czarist

Примеры использования Царских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школа Царских мастеров.
School of Royal Masters.

Две створки от Царских врат.
Two leaves of the Sanctuary Doors.

И они не выполняют законов царских.
Neither keep they the king"s laws;

У нас с царских времен- приказ начальства выше закона.
Since imperial times the order of the chief is higher than the law.

Каждый имел вид сынов царских.
Every one of them was like a king's son.

Выбирай любого из царских коней: хочешь- бери черного, хочешь- белого!
Choose any of the Royal horses: you want- take black and white!

И они не выполняют законов царских.
And they do not keep the king's laws;

Особое место в истории« великих царских жен» занимает Хатшепсут.
A special place in the history of great royal wives was taken by Hatshepsut.

Иконы России: Две створки от Царских врат.
Russian Icons: Two leaves of the Sanctuary Doors.

Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских.
They that wear soft clothing are in kings' houses.

Но те, кто в пышных одеждах,- они в царских дворцах.
Those who have fair robes are in kings' houses.

Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских.
Those who wear delicate things are in the houses of kings.

Паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.
The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.

Ярмарка будет выдержана в стиле царских времен»,- сказал Виктор Фрадкин.
The fair will be in the style of imperial times",- said Victor Fradkin.

Вероятно, что икона является одним из царских вкладов.
Probably is one of the tsar's donations.

Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских.
They which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.

Те, кто носит роскошные одежды, находятся в царских дворцах.
They that wear soft clothing are in kings' houses.

К Тихвину подошел отряд царских войск во главе с князем Семеном Прозоровским.
Tikhvin was approached by a detachment of tsarist troops, headed by Prince Semyon Prozorovsky.

Но ведь носящие мягкую одежду находятся в царских домах.
Behold, those who wear soft clothing are in king's houses.

Снимки древних русских печатей государственных, царских, областных, городских, присутственных мест и частных лиц.
Photographs of ancient Russian seals of state, royal, regional, city, private places and private persons.

Те, кто носит роскошные одежды, находятся в царских дворцах.
Behold those who wear fine clothes are in kings' houses.

Гостиница в Медведково под названием Лось находится непосредственно в заповеднике Лосиный остров, известном еще с царских времен.
Hotel in Medvedkovo called Moose is directly in the Elk Island nature reserve, known since Czarist times.

Паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.
The chameleon which takes hold with her hands, but is found in kings' palaces.

Большая, просторная трехкомнатная квартира с высокими потолками в доме постройки царских времен.
A large, spacious two bedroom apartment with high ceilings in a house built of imperial times.

Здание Конюшенного ведомства- здание, где держали царских лошадей и отпевали А.
Stables Office building- the building where the tsar's horses were kept.

Его цвет красиво контрастировал с золоченой бронзой царских врат.
Its colour perfectly contrasted with gilded bronze of the holy door.

Замена« царских» пролетных строений на современные под нагрузку С- 14 выполнена ОАО« Трансмостстрой» в период с 1991 по 2001 годы.
The replacement of outdated'tsarist' span structures with advanced ones for class S-14 loads was done by"Transstroimost"(open joint-stock company) during the period 1991-2001.

Обычно эти женщины происходили из элиты, часто из царских семей.
Usually these women were part of the elite, often from royal families.

В отличие от Мариинского, Александринский прошел реконструкцию в 2006 году, во время которой были восстановлены интерьеры царских времен и теперь поражает зрителей роскошью и красотой убранства.
Unlike Mariinsky, Alexandrinsky underwent reconstruction in 2006, during which the interiors of the tsarist times were restored and now amazes the audience with luxury and beauty of decoration.

И город успокоился. Гофолия была убита мечом возле царских палат.
And they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.