Примеры использования Tsarist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Edouard Hannon- Tsarist Russia.
Эдуард Ханнон- Царская Россия.Tsarist Russia: fragments of newsreels/ President.
Царская Россия: фрагменты кинохроники/ Президент.And not even in the Tsarist Russia.
И даже не в Царской России.In tsarist times he was considered to be the main one in the city.
Just the way it was in tsarist Russia.
Так, как это было в царской России.
Люди также переводят
But the tsarist government refused to consider the petition.
Но царское правительство отказалось рассмотреть челобитную.Used to be the wife of a Tsarist colonel.
Раньше была женой царского полковника.The tsarist government once again offered the Bashkirs to negotiate.
Царское правительство вновь предложило башкирам начать переговоры.Special journals of the Council of Ministers of Tsarist Russia.
Особые журналы Совета министров царской России.History of innovations in tsarist, Soviet and modern Russia.
История инноваций в царской, советской и современной России.Each suit is a"de luxe" reflecting grandeur of the tsarist Russia.
Каждый номер-« люкс», отражающий величие царской России.He and with the former, the tsarist authorities, there were conflicts.
У него и с прежней, царской властью случались конфликты.At the same year he was summoned to the civil service in the Tsarist army.
Winter in Tsarist St. Petersburg was considered the main season of the year.
Зима в Царском Петербурге считалась главным сезоном в году.Oilmen had to fight against tsarist absolutalism.
Нефтепромышленники сталкивались с необходимостью бороться против царского самодержавия.A renovated"Tsarist" house, a spacious lobby and a broad staircase.
In his opinion, Ossetia was divided not by the Bolsheviks, but by tsarist Russia.
По его мнению, Осетию разделили не большевики, а царская Россия.In 1831, an insurrection against Tsarist oppression began in Raseiniai.
В 1831 году в Расейняе началось восстание против царского правительства.The largest bell, which weighs 1280 kilograms, was a gift from tsarist Russia.
Самый большой колокол- подарок царской России- весит 1280 килограмм.Tsarist Namestniks suppressed them on Polish lands by force.
Пруссия разрешила царским войскам преследовать польских повстанцев на своей территории.He publicly opposed the Tsarist regime and was arrested many times.
Публично выступал против салазаристского режима, неоднократно задерживался полицией.The Byzantine style church was built in 1909 for Russian Tsarist government funds.
Костел в византийском стиле построили в 1909 году на средства царской России.In the 19 th century, tsarist officials tried to ban Ukrainian and Belarusian.
В XIX веке царские чиновники пытались запрещать украинский и белорусский языки.In autumn 1664 the Siberia Bashkirs also resumed talks with the tsarist authorities.
The Tsarist copyright law was still partially in effect, but its status was unclear.
Царский закон об авторском праве все еще частично действовал, но его статус был неясен.Tikhvin was approached by a detachment of tsarist troops, headed by Prince Semyon Prozorovsky.
The tsarist regime, he considered obsolete, barren, contrary to the interests of the country.
Царский строй он считал отжившим, неплодотворным, противоречившим интересам страны.The book is divided into four time periods- Tsarist era, the Republic of Estonia, Soviet….
Книга разделена на четыре периода времени- царское время, Эстонская Республика, Советская….The first one- subjectivity, to be more precise, autobiographical practices in late Tsarist Russia.
Первый- субъективность, выражающаяся в автобиографических практиках поздней царской России.In addition to German soldiers, Tsarist Russia army soldiers were buried in this cemetery too.
Кроме немецких солдат, на этом кладбище хоронили и воинов царской русской армии.
