ЦАРСКУЮ на Английском - Английский перевод

• royal
• imperial
• king's
• tsarist
• tsar

Примеры использования Царскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, царскую Цейтл.
No, the Tzar's Tzeitel.

А я не расстреливал царскую семью.
I didn't shoot the Imperial Family.

Название: О мальчике, который научился читать царскую книгу.
Title: About a boy who learned to read the royal book.

В 1912 году призван в царскую армию.
In 1912 he was drafted into the army of the Tsar.

В том же году был призван на воинскую службу в царскую армию.
At the same year he was summoned to the civil service in the Tsarist army.

Царскую семью разместили в реквизированном доме военного инженера Н.
The royal family was imprisoned in the requisitioned house of the military engineer N.

Скипетр с крестом представляет царскую власть.
The sceptre with the cross represents royal power.

Царскую церковь построил король Милутин и посвятил ее Св. Иоакиму и Анне.
The King's church was built by King Milutin and dedicated it to St Joachim and Ann.

Рейнальд и тамплиеры нарушили царскую клятву мира.
Reynald, with the Templars, have broken the king's pledge of peace.

Екатерина Вторая облачена в царскую мантию, в руках у нее скипетр и держава.
Catherine II is dressed in an imperial cloak, with a scepter and the power in her hands.

Его сыновья свергли Ойнея и отдали царскую власть Агрию.
His sons overthrew Oeneus and gave the kingdom to their father.

Золото символизировало царскую власть, ладан- волю Божию, смирна- судьбу пророка.
Gold symbolized royal power, incense- the will of God, Smyrna- the fate of the prophet.

С 1883 служившего егермейстером Высочайшего Двора, отвечавшего за Царскую охоту.
Since 1883 served master of the hunt of the Highest Court, responsible for the Royal hunt.

В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

В 1915 году, во время Первой мировой войны Татар был призван на действительную военную службу в царскую Русскую армию.
In 1915, during World War I, he was conscripted to the tsarist Russian Army.

Итак Я завещаю вам царское достоинство( или царскую власть), как его передал Мне Отец».
So I bequeath to you royal dignity(or royal rule), as my Father has bequeathed them to(intended them for) Me.

Как стемнело, на место привала пришел черт, увел лошадь, а с ней и царскую грамоту.
As darkened, to the place of a halt the devil came, took away the horse, and with her and the imperial diploma.

В установленный день Ирод, надев царскую одежду, сел на судейское место и обратился ко всем с речью.
And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat[of honour], Herod made a public oration to them.

В это время Кастусю удается выкрасть, переодевшись офицером и узнав пароль, царскую казну.
At this time Kastus disguised as an officer and with knowledge of the password manages to rob the royal treasury.

Иисус Назарянин стоял, одетый в старую царскую багряницу, с терновым венцом, впившимся в его благородный лоб.
There stood Jesus of Nazareth, clothed in an old purple royal robe with a crown of thorns piercing his kindly brow.

Рюрик основал российскую государственность на основе Православия и создал царскую династию Рюриковичей.
Rurik has based the Russian statehood on the basis of Orthodoxy and has created imperial dynasty Rurikovich.

И десять тысяч талантов серебра я отвешу в руки приставников, чтобы внести в казну царскую.
And I will weigh ten thousand talents of silver to the hands of those who have charge of the business, to bring it into the king's treasuries.

Однако ключница сделала по-своему: положила в царскую люльку своего Ивана, а двух других отдала на каторгу.
However, the housekeeper does her own way: she puts her Ivan into the imperial cradle, and gives the other two away for hard labor.

Вернувшись в Румынию, он работал фотографом крупных румынских газет, снимал царскую семью.
After returning to Romania, he was a photographer for the major Romanian newspaper, taking photographs of the Royal Family.

Книга разделена на четыре периода- царскую эпоху, Эстонскую Республику, Советскую Эстонию, вновь независимую Эстонию.
The book is divided into four periods- the tsarist era, the Republic of Estonia, Soviet Estonia, the re-independent Estonia.

А теперь он отсыпал тебе кучку монет, нарезал землицы, и вот он уже спаситель республики, и ты целуешь его царскую задницу.
And now, today, he tosses you some coin and some farmland, and he's savior of the Republic, and you're kissing his royal ass.

Пусть слуги принесут царскую одежду, которую носит царь. И пусть приведут коня, на котором ездит сам царь.
Let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on whose head a crown royal is set;

Некоторые люди утверждали, что это был храм и камера инициации, и люди должны были попасть в Царскую камеру для того чтобы просветиться.
Some people speculated that it was a temple and an initiation chamber, where people would go to the king's chamber and become enlightened.

В 1198 г. армянский князь Левон II Рубенид получает царскую корону от германского императора и торжественно коронуется в городе Тарсус.
In 1198 the Armenian Prince Levon II Rubenid received the imperial crown from the German Emperor and was solemnly crowned in the city of Tarsus.

Так как, его не попросили, он городил на пути Пушкина« умственные плотины»,- объединил царскую цензуру и государственную, целиком и полностью зависящую от него.
As, he was asked, he fenced"intellectual dams" on Pushkin's way,- has united imperial censorship and state, entirely depending on him.