ЦАРСКОСЕЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• tsarskoye selo
• tsarskoselsky

Примеры использования Царскосельского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живя в Риме в 1787 г. выполнял заказы Екатерины II для Царскосельского дворца.
Living in Rome in 1787, carried out orders of Catherine II for the Palace at Tsarskoye Selo.

В 1860 году выпускниками Царскосельского лицея был объявлен сбор денег на памятник.
In 1860 year graduates of the Tsarskoye Selo Lyceum was announced by raising money for the monument.

Все участники представления были одеты в подлинные доспехи из царскосельского Арсенала.
All of the participants in the presentation were dressed in the authentic armor of the Tsarskoye Selo Arsenal.

Первым владельцем дома был смотритель Таицкого водовода Царскосельского дворцового правления инженер- поручик Франциск Каноббио.
The first owner of the house was the inspector of the Tahitian water conduit of the Tsarskoe Selo Palace administration engineer-lieutenant Francis Canobbio.

Во всяком случае, в 1747 г. вместе с Гроотом молодой живописец исполняет иконы для церкви Большого Царскосельского дворца.
In any case, in 1747, together with the Groote young artist performs icons for Church of the Great Palace at Tsarskoye Selo.

Просветительский проект, приуроченный ко дню основания Царскосельского Лицея, направлен на возрождение русской культуры посредством приобщения к лучшим образцам русской музыки и литературы.
The educational project, timed to the day of the founding of the Tsarskoye Selo Lyceum, aims to revive Russian culture through familiarizing with the best examples of Russian music and literature.

Валериани, участвовал в бесконечных перестройках, в реставрациях и новом строительстве Зимнего, Летнего и Аничкового дворцов, Триумфальных ворот в Москве, Петропавловского собора, оперных домов, Петергофского и Царскосельского дворцов.
Valeriani participated in the endless metamorphoses, restorations and new construction of the Winter, Summer and Anitchkov Palace, the Triumphal Arch in Moscow, St. Peter and Paul Cathedral, the opera house, Peterhof and Tsarskoye Selo palaces.

Коллекция посвящена 220- летию со дня рождения выпускника Императорского Царскосельского лицея, выдающегося российского дипломата, министра иностранных дел, последнего канцлера Российской империи.
The collection focuses on the 220th birth anniversary of a graduate of the Imperial Lyceum in Tsarskoye Selo, an outstanding Russian diplomat, Minister of Foreign Affairs, the last Chancellor of the Russian Empire.

Экспозиция Екатерининского( до 1910 года Большого Царскосельского) дворца- музея охватывает историю 300- летнего существования выдающегося памятника и знакомит посетителей с творчеством архитекторов, участвовавших в его строительстве и отделке в XVIII- XIX веках, а также с современным состоянием уникального ансамбля, с работами реставраторов.
Exhibitions of the Catherine Palace Museum(named Bolshoy Tsarskoselsky Palace before 1910) cover the 300-year history of this outstanding architectural monument and introduce visitors to many interesting topics: architects involved in its construction and finishing during the 18th and 19th centuries, the present-day state of this unique ensemble a.

Экспозиция Екатерининского( до 1910 года Большого Царскосельского) дворца- музея охватывает историю 300- летнего существования выдающегося памятника и знакомит посетителей с творчеством архитекторов, участвовавших в его строительстве и отделке в XVIII- XIX веках, а также с современным состоянием уникального ансамбля, с работами реставраторов, возродивших дворец после Второй Мировой войны.
Exhibitions of the Catherine Palace Museum(named Bolshoy Tsarskoselsky Palace before 1910) cover the 300-year history of this outstanding architectural monument and introduce visitors to many interesting topics: architects involved in its construction and finishing during the 18th and 19th centuries, the present-day state of this unique ensemble and works of restorers that rebuilt the Palace after the Second World War.

В России открыта Царскосельская железная дорога// День в истории.
Tsarskoye Selo railway opened in Russia// On this day.

Соколова в царскосельском парке.
Sokolov's sculpture in the Tsarskoselsky Park glorified by A.

Государственный музей« Царскосельская коллекция», г. Пушкин, 2000;
State museum"The Tsarskoe selo collection", Pushkin, 2000.

В ряде официальных документов учебное заведение именовалось Царскосельским лесным институтом.
In a number of official documents the college was termed the Tsarskoe Selo Forestry Institute.

Государственный музей современного искусства« Царскосельская коллекция», Санкт-Петербург.
Tsarskoselskaya Collection State Museum of Contemporary Art, St. Petersburg.

Царскосельский Арсенал- богатейшая коллекция русского, европейского, восточного оружия и доспехов.
The Imperial Arsenal is a superb collection of Russian, European and Oriental arms and armour.

Царскосельская газета.№ 33.
Ritz Newspaper No. 33.

Модель укреплена на золотом столике с гравированной надписью" ЦАРСКОСЕЛЬСКИЙ ДВОРЕЦ.
The model is strengthened on a gold little table with the engraved inscription"the TSARSKOJE RURAL PALACE.

Это Александровский, или Новый, Царскосельский дворец.
This is the Alexander or New Palace of Tsarskoye Selo.

Проектирование и строительство дорог и мостов в Царскосельском уезде.
Construction and improvement of roads and bridges in the city are underway.

По поручению управляющего Царскосельским дворцовым правлением строительство вел архитектор А. Р. Бах.
On the instructions of the Governor of the Tsarskoye Selo Palace, the construction was carried out by the architect A. R. Bach.

Рядом с моим домом открылся АвтоМотоЦентр« Царскосельский Техно- Парк», одна из первых площадок для занятий мотокроссом в нашей местности.
By a lucky coincidence it was a new motocross track that was opened near to my house- AutoMotor Center"Tsarskoselsky Techno Park", one of the first places for motocross training in our area.

Здание входит в комплекс зданий Царскосельской полиции, оформляющий западную сторону Соборной площади.
The building is part of the complex of buildings of the Tsarskoye Selo Police, which forms the western side of the Cathedral Square.

Наименования их соответствуют месту нахождения образов: Абалакская, Курская, Вологодская, Павловская, Соловецкая, Царскосельская и др.
Names of those icons correspond to the places they are kept: Abalak, Kursk, Vologda, Pavlovsk, Solovki, Tsarskoye Selo, etc.

Мальчик и девочка случайно встречаются на Царскосельском вокзале и сразу же расстаются.
A boy and a girl meet at the Tsarskoselsky railway station, but get separated a few moments later.

В программе: возложение цветов к памятнику Пушкина в Лицейском саду, ежегодная церемония вручения« Царскосельской художественной премии», Лицейский бал в Большом зале Лицея.
The program includes a flower-laying ceremony at Alexander Pushkin monument in Lyceum garden, the annual ceremony"Tsarskoe Selo Artistic Award" and Lyceum ball at the Great Hall of the Lyceum.

Комплекс Гостиного двора продолжает использоваться для торговли и в настоящее время, с дворовой стороны расположен Царскосельский рынок.
The Gostiny Dvor complex continues to be used for trade and now, from the yard side the Tsarskoye Selo market is located.

В начале XX века дом принадлежал Н. А. Тиран, и в нем было учреждено Царскосельское общественное собрание.
At the beginning of the 20th century, the house belonged to NA Tiran, and in it the Tsarskoye Selo Social Assembly was established.

После первых азов домашней науки мальчика отправляют учиться в только что открывшееся престижное школьное заведение- Царскосельский лицей.
After some home schooling, the boy was sent to a prestigious educational institution that had just opened- the Tsarskoye Selo Lyceum.

В январе 1811 года Царскосельский лесной институт переведен в Санкт-Петербург на Выборгскую сторону институт разместился в деревянных постройках старой фермы.
In January 1811 the Tsarskoe Selo Forestry Institute was transferred to Saint Petersburg's north-bank Vyborg Side placing the college in the wooden buildings of an old farm.