Примеры использования Dabshah на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At 1740 hours occupation forces fired artillery shells at Jabal Safi from Ksarat al-Urush and Dabshah.
В 17 ч. 40 м. оккупационные силы произвели артиллерийские выстрелы по Джебель- Сафи из Ксарат- эль- Уруша и Дабши.At 0400 hours Israeli forces at Dabshah hill fired two direct-fire artillery rounds at Wadi Habbush.
В 04 ч. 00 м. израильские силы на холме Дабша произвели два выстрела из артиллерийских орудий прямой наводкой по Вади- Хаббушу.At 0645 hours the minion Lahad's militia fired shells anddirected bursts of fire at Jabal Safi and at the Sujud, Dabshah and Suwayda hills.
В 06 ч. 45 м. произраильское ополчение" Лахад" обстреляло из стрелкового оружия иартиллерийских орудий Джабаль- Сафи, Суджуд, Дабшах и возвышенности в районе Сувайды.They also fired several 81-mm mortar shells at the area around Dabshah hill itself and launched three illumination flares over the Kafr Falus installations.
Они также произвели несколько выстрелов из 81- мм минометов по окрестностям самого холма Дабша и запустили три осветительные ракеты над объектами в Кафр- Фалусе.Israeli occupation forces also fired two 81-mm mortar shells anddirected several bursts of fire at the abandoned Army barracks in Nabatiyah from the Dabshah position.
Израильские оккупационные силы также произвели два выстрела из 81- мм миномета ивыпустили несколько очередей по пустующим казармам
Люди также переводят
Between 2010 and2200 hours Israeli forces strafed the area surrounding their positions at Dabshah and Qal'at al-Shaqif(Château Beaufort) with medium-weapons fire.
В период между 20 ч. 10 м. и22 ч. 00 м. израильские силы подвергли обстрелу районы вокруг их позиций в Дабше и Калъат- аш- Шакифе( замок Бофор) из оружия среднего калибра.At 0630 hours Israeli forces fired several 81-mm mortal shells anddirected several bursts of medium-weapons fire at areas around their position on Dabshah hill.
В 06 ч. 30 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета и несколько залпов из оружиясреднего калибра по районам, расположенным вокруг их позиции на холме Дабша.At 0115 hours the abandoned Army barracks in Nabatiyah came under fire from the Dabshah position of the Israeli occupation forces.
В 01 ч. 15 м. пустующие казармы в Эн- Набатии были обстреляны с позиции Дабша израильских оккупационных сил.Between 2300 and 2330 hours Israeli occupation forces fired several 81-mm mortar shells at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from their position on Dabshah hill.
В период с 23 ч. 00 м. до 23 ч. 30 м. израильские оккупационные силы обстреляли из 81- мм миномета заброшенные казармы ливанской армии в Эн- Набатии со своей позиции на холме Дабша.At 1605 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at the area around Dabshah and Tahrah hills from its position at Zafatah.
В 16 ч. 05 м. силы произраильского ополчения со своих позиций в Зафате произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по району вокруг холмов Дабша и Тахра.At 2040 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired illumination flares over Kafr Tibnit andthe Qasr Ghandur vicinity from their positions at Suwayda and Dabshah.
В 20 ч. 40 м. израильские силы и произраильское ополчение" Лахад" выпустили осветительные ракеты над Кафр- Тибнитом иокрестностями Каср- Гандура со своих позиций в Сувайде и Дабшахе.Between 1400 and 1830 hours Israeli forces andthe client militia fired several 120-mm mortar shells in the direction of Dabshah and Rum hills from their positions at Ksarat al-Urush and on Dabshah and Rum hills.
В период между 14 ч. 00 м. и 18 ч. 30 м. израильские силы исилы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по холмам Дахша и Рум со своих позиций в Ксарат- эль- Уруше и на холмах Дахша и Рум.Between 0220 and 0550 hours Israeli forces fired several 120-mm and81-mm mortar shells at outlying areas of Yuhmur from their positions at Zafatah and on Dabshah and Rum hills.
Между 02 ч. 20 м. и 05 ч. 50 м. израильские силы произвели несколько выстреловиз 120- мм и 81- мм минометов по окрестностям Йехмора со своих позиций в Зафате и на высотах Дабша и Рум.Between 0245 and 0530 hours Israeli forces andthe client militia in positions on Suwayda, Dabshah and Tahrah hills, fired several 81-mm shells and directed bursts of fire at areas around those positions and areas along the Zahrani River.
В период с 02 ч. 45 м. по 05 ч. 30 м. израильские силы ипроизраильские ополченцы с позиций на высотах Сувейда, Дабшах и Тахра выпустили несколько снарядов калибра 81- мм и обстреляли районы вокруг с этих позиций и районы вдоль реки Захрани.Between 0145 and0200 hours the client militia fired several illumination flares over the areas around Tahrah and Dabshah hills from its position at Zafatah.
В период между 01 ч. 45 м. и 02 ч. 00 м. силыпроизраильского ополчения выпустили несколько осветительных ракет над районами, прилегающими к холмам Тахра и Дабша, со своей позиции в Зафате.At 0900 hours Israeli forces fired six 155-mm artillery shells at outlying areas of Tulin andWadi al-Qaysiyah from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Markaba and on Dabshah hill.
В 09 ч. 00 м. израильские силы произвели шесть выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Тулина и Вади эль- Кайсии со своих позиций вБаввабат- Мейс эль- Джебеле и Маркабе и на холме Дабша.At intervals between 0900 and 1000 hours Israeli forces andthe Lahad militia strafed the areas around their positions on Dabshah, Ali al-Tahir and Rum hills and at the Mu'aytah woodland(north-east of Kafr Falus) with medium-weapons fire.
В промежутках между 09 ч. 00 м. и 10 ч. 00 м. израильские силы иополченцы Лахда обстреляли районы вокруг своих позиций на высотах Дабша, Али- эт- Тахир и Рум и в лесном массиве Муайта( к северо-востоку от Кафр- Фалуса) из оружия среднего калибра.Between 0130 and 0530 hours Israeli forces andthe client militia fired several 81-mm mortar shells at areas around their positions on Dabshah and Burj hills.
Между 01 ч. 30 м. и 05 ч. 30 м. израильские силы ипроизраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 81- мм минометов по районам, расположенным вокруг их позиций на высотах Дабша и Бордж.Between 1445 and 1735 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm mortar shells at Wadi Bisri and areas around Dabshah hill andRum hill from their positions on Dabshah, Rum and Anan hills.
В период с 14 ч. 45 м. по 17 ч. 35 м. израильские силы и произраильские ополченцы совершили обстрелы минометными снарядами калибра 81- мм Вади Бисри и районов в окрестностях Between 1700 and 1725 hours Israeli forces fired several 81-mm mortar shells anddirected bursts of medium-weapons fire at the area around their positions at Qal'at al-Shaqif(Château de Beaufort) and Dabshah hill.
В период между 17 ч. 00 м. и 17 ч. 25 м. израильские силы выпустили несколько 81- мм минометных мин и произвели выстрелы из стрелкового оружиясреднего калибра по району, прилегающему к их позициям в Калъат- эш- Шакиф( замок Бофор) и на холме Дабша.Between 1145 and1230 hours Israeli forces and the South Lebanon Army strafed the area around their positions on the Swayda, Dabshah and Ali al-Tahir hills with medium-weapons fire.
В период между 11 ч. 45 м. и12 ч. 30 м. израильские силы и Армия Южного Ливана подвергли обстрелу из оружия среднего калибра территорию вокруг своих позиций в Свайде, Дабше и Али- эт- Тахире.Between 0005 and 0630 hours Israeli forces andthe client militia fired several 81-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Zun from their positions on Rum and Dabshah hills.
В период между 00 ч. 05 м. и 06 ч. 30 м. израильские силы исилы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета по окрестностям Мадждаль- Зуны со своих позиций на холмах Рум и Дабша.At 0730 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa andareas around Tallat Dabshah came under heavy fire from the Dabshah position.
В 07 ч. 30 м. пустующие казармы ливанской армии в Эн- Набатии, районы, прилегающие к Эн- Набатии- эль- Фауке, ирайоны вокруг Таллат- Дабша подверглись интенсивному обстрелу с позиции Дабша.At 1840 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at areas around Suwayda hill andoutlying areas of Mazra'at al-Hamra from their positions at Zafatah and on Dabshah and Burj hills.
В 18 ч. 40 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов по районам вокруг холма Сувайда иокрестностям Мазраат эль- Хамры со своих позиций в Зафате и на холмах Дабша и Бурдж.Between 0345 and 0435 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlyingareas of Tibnin and areas around Tallat Dabshah from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tallat Dabshah.
Между 03 ч. 45 м. и 04 ч. 35 м. израильские силы произвели три выстрела из 155- мм артиллерийского орудия и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Тибнину, иокрестностям Таллат- Дабши со своих позиций на контрольно-пропускном пункте в Майс- эль- Джебеле и в Таллат- Дабше.Between 1000 and1300 hours Israeli forces fired three directly-targeted shells and several bursts of medium-weapons fire towards the outskirts of Jabal Suyud from their positions at Ksarat al-Urush and on Dabshah hill.
В период между 10 ч. 00 м. и 13 ч. 00 м. израильские силы произвели тривыстрела прямой наводкой и выпустили несколько очередей из стрелкового оружия среднего калибра по окрестностям Джебель- Суджуда со своих позиций в Ксарат- эль- Уруше и на холме Дабша.At 0835 hours Israeli forces andthe Lahad militia fired shells and directed bursts of fire at Nabatiyah al-Fawqa from their positions on Dabshah hill and Ali al-Tahir hill.
В 08 ч. 35м. израильские силы и ополченцы организации" Лахад" со своих позиций на горе Дабша и горе Али- эт- Тахир произвели несколько выстрелов из артиллерийских орудий и обстреляли Набатия- эль- Фауку.At various times between 2005 and 2100 hours occupation forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at Jabal al-Rafi' and outlying areas of Jba' from the Shurayfah,Zafatah, Dabshah and Tahrah positions.
В период с 20 ч. 05 м. до 21 ч. 00 м. оккупационные силы и боевики из произраильского ополчения с разными интервалами произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов и несколько коротких очередей из автоматического оружия среднего калибра по Джебель- эр- Рафи и окрестностям Джабы с позиций в Шурайфе,Зафате, Дабше и Тахре.Between 0730 and1130 hours Israeli forces and the client militia directed several bursts of medium-weapons fire at areas around their positions on Suwayda, Dabshah, Tahrah and Ali al-Tahir hills.
В период с 07 ч. 30 м. до11 ч. 30 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из оружия среднего калибра по районам вокруг своих позиций на высотах Сувейда, Дабша, Тахра и Али- ат- Тахир.At intervals between 0130 and 0530 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 81-mm mortar shells anddirected several bursts of medium-weapons fire at areas around their positions on Dabshah and Ali al-Tahir hills.
В промежутках между 01 ч. 30 м. и 05 ч. 30 м. израильские силы и ополченцы Лахда произвели несколько выстрелов из 81- мм минометов иряд залпов из оружия среднего калибра по районам вокруг своих позиций на высотах Дабша и Али- эт- Тахир.
