ДАБША на Английском - Английский перевод

• dabshah

Примеры использования Дабша на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 04 ч. 00 м. израильские силы на холме Дабша произвели два выстрела из артиллерийских орудий прямой наводкой по Вади- Хаббушу.
At 0400 hours Israeli forces at Dabshah hill fired two direct-fire artillery rounds at Wadi Habbush.

В 01 ч. 15 м. пустующие казармы в Эн- Набатии были обстреляны с позиции Дабша израильских оккупационных сил.
At 0115 hours the abandoned Army barracks in Nabatiyah came under fire from the Dabshah position of the Israeli occupation forces.

В 16 ч. 05 м. силы произраильского ополчения со своих позиций в Зафате произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по району вокруг холмов Дабша и Тахра.
At 1605 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at the area around Dabshah and Tahrah hills from its position at Zafatah.

Они также произвели несколько выстрелов из 81- мм минометов по окрестностям самого холма Дабша и запустили три осветительные ракеты над объектами в Кафр- Фалусе.
They also fired several 81-mm mortar shells at the area around Dabshah hill itself and launched three illumination flares over the Kafr Falus installations.

Между 14 ч. 10 м. и 14 ч. 20 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 81- мм минометов по Вади- Бисри со своих позиций на высотах Анан и Дабша.
Between 1410 and 1420 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm mortar shells at Wadi Bisri from their positions on Anan and Dabshah hills.

В 07 ч. 30 м. пустующие казармы ливанской армии в Эн- Набатии, районы, прилегающие к Эн- Набатии- эль- Фауке, и районы вокруг Таллат- Дабша подверглись интенсивному обстрелу с позиции Дабша.
At 0730 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and areas around Tallat Dabshah came under heavy fire from the Dabshah position.

В 06 ч. 30 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета и несколько залпов из оружия среднего калибра по районам, расположенным вокруг их позиции на холме Дабша.
At 0630 hours Israeli forces fired several 81-mm mortal shells and directed several bursts of medium-weapons fire at areas around their position on Dabshah hill.

Израильские силы и Армия Южного Ливана подвергали также обстрелу сопредельную с их позициями территорию в Калъат- эш- Шакифа( замок Бофор), а также холмы Дабша и Али- эт- Тахир из оружия среднего калибра и произвели несколько выстрелов осветительными ракетами над этими холмами.
The Israeli forces and the South Lebanon Army also strafed the area around their positions at Qal'at al-Shaqif(Château Beaufort) and on Dabshah and Ali al-Tahir hills with medium-weapons fire and fired several flares over those hills.

В период между 01 ч. 45 м. и 02 ч. 00 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько осветительных ракет над районами, прилегающими к холмам Тахра и Дабша, со своей позиции в Зафате.
Between 0145 and 0200 hours the client militia fired several illumination flares over the areas around Tahrah and Dabshah hills from its position at Zafatah.

В районе Кафр- Батна группа вооруженных террористов похитила запертый правительственный грузовик- пикап, номер 200232/ Дамаск, принадлежащий мухафазе Дамаск, Департамент парков, у его водителя Мухаммада Изз- аль- Дина ад- Дабша.
In Kafr Batna, an armed terrorist group stole a closed Government pickup truck, licence plate No. 200232/Damascus, belonging to the governorate of Damascus, Parks Department, from its driver, Muhammad Izz-al-Din al-Dabsh.

Между 18 ч. 25 м. и 19 ч. 10 м. израильские силы и произраильское ополчение обстреляли из 81- мм артиллерийских орудий и стрелкового оружия со своих позиций на горах Рум, Али- эт- Тахир и Дабша пустующие армейские казармы в Эн- Набатии и окрестности гор Дабша и Али- эт- Тахир.
Between 1825 and 1910 hours Israeli forces and their client militia bombarded the abandoned army barracks at Nabatiyah and the environs of Tallat Dabshah and Tallat Ali al-Tahir with 81-mm artillery shells and bursts of fire from their positions on Tallat Rum, Tallat Ali al-Tahir and Tallat Dabshah.

В период с 23 ч. 00 м. до 23 ч. 30 м. израильские оккупационные силы обстреляли из 81- мм миномета заброшенные казармы ливанской армии в Эн- Набатии со своей позиции на холме Дабша.
Between 2300 and 2330 hours Israeli occupation forces fired several 81-mm mortar shells at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from their position on Dabshah hill.

Между 05 ч. 10 м. и 06 ч. 20 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели с позиций в Сувайде, Дабше, на контрольно-пропускном пункте в Майс- эль- Джебеле и в Талл- Якубе несколько выстрелов из 81- мм минометов по районам вдоль реки Захрани и районам вокруг холма Дабша, а также несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кайсийе и окрестностям Ятера.
Between 0510 and 0620 hours Israeli occupation forces and the proxy militia in positions at Suwayda, Dabshah, the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya'qub fired several 81-mm mortar shells at areas along the Zahrani River and areas around Dabshah hill and several 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah and outlying areas of Yatar.

Между 02 ч. 55 ч. и 04 ч. 55 м. произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов прямой наводкой из артиллерийских орудий по окрестностям Маджель- Зуна со своих позиций на высотах Хардун, Раджмин и Дабша.
Between 0255 and 0455 hours the client militia fired several direct-fire projectiles at outlying areas of Majdal Zun from its positions on Hardun, Rajmin and Dabshah hills.

Между 14 ч. 25 м. и 17 ч. 20 м. оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели со своих позиций в Шурайфе, Ксарат- эль- Уруше, на высоте Дабша и на высоте Али- эт- Тахир несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов, а также произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, расположенным вокруг высот Суджут, Дабша и Али- эт- Тахир.
Between 1425 and 1720 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at areas around Sujud hill, Dabshah hill and Ali al-Tahir hill from the Shurayfah, Ksarat al-Urush, Dabshah hill and Ali al-Tahir hill positions.

В период между 00 ч. 05 м. и 06 ч. 30 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета по окрестностям Мадждаль- Зуны со своих позиций на холмах Рум и Дабша.
Between 0005 and 0630 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Zun from their positions on Rum and Dabshah hills.

В период между 00 ч. 25 м. и 05 ч. 25 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения на позициях в Талл- Якубе, Зафате, Джебель- Балате и на холме Дабша несколько раз обстреливали из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов, а также из автоматического оружия среднего калибра районы, прилегающие к Джибаль- эль- Бугму, Зебкину, Мадждель- Зуну, Мазраат- эль- Хамре, и район вокруг холма Дабша.
At various times between 0025 and 0525 hours Israeli occupation forces and the proxy militia in positions at Tall Ya'qub, Zafatah, Jabal Balat and Dabshah hill fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Jibal al-Butm, Zibqin, Majdal Zun, Mazra'at al-Hamra and the area around Dabshah hill.

Между 08 ч. 20 м. и 11 ч. 20 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм орудий по Джебель- эр- Рафи со своих позиций в Зафате и на высотах Рум, Анан и Дабша.
Between 0820 and 1120 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi' from their positions at Zafatah and on Rum, Anan and Dabshah hills.

В период с 07 ч. 30 м. до 11 ч. 30 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из оружия среднего калибра по районам вокруг своих позиций на высотах Сувейда, Дабша, Тахра и Али- ат- Тахир.
Between 0730 and 1130 hours Israeli forces and the client militia directed several bursts of medium-weapons fire at areas around their positions on Suwayda, Dabshah, Tahrah and Ali al-Tahir hills.

В 09 ч. 00 м. израильские силы произвели шесть выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Тулина и Вади эль- Кайсии со своих позиций в Баввабат- Мейс эль- Джебеле и Маркабе и на холме Дабша.
At 0900 hours Israeli forces fired six 155-mm artillery shells at outlying areas of Tulin and Wadi al-Qaysiyah from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Markaba and on Dabshah hill.

Между 17 ч. 00 м. и 21 ч. 35 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 120- мм и 81- мм минометов по Джебель- Суджуду, Млиху и Кфар- Тибниту со своих позиций в Ксарат- эль- Уруше и на высотах Дабша, Сувайда, Бурдж, Тахра и Анан.
Between 1700 and 2135 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm and 81-mm mortar shells at Jabal Sujud, Mlikh and Kafr Tinbit from their positions at Ksarat al-Urush and on Dabshah, Suwayda, Burj, Tahrah and Anan hills.

В 22 ч. 15 м. израильские силы и действующие в их составе ополченцы обстреляли из 120- мм и 81- мм минометов пустующие армейские казармы в Эн- Набатии и районы вдоль реки Эль- Литани со своих позиций на горах Тахра и Дабша.
At 2215 hours Israeli forces and the militia under them fired a number of 120-mm and 81-mm mortar shells at the abandoned Army barracks in Nabatiyah and areas along the Litani River from their positions on Tahrah hill and Dabshah hill.

В 19 ч. 20 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 81- мм и 120- мм минометов по долине Хаббуша, Мазраат- эль- Хамре, долине Юхмур- эш- Шакиф и Джебель- эль- Рафи со своих позиций на холме Дабша, в Зафате, Ксарат- эль- Уруше и Шурайфе.
At 1920 hours Israeli occupation forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells at wadi Habbush, Mazra'at al-Hamra, the Yuhmur al-Shaqif lowland and Jabal al-Rafi' from their positions at Dabshah hill, Zafatah, Ksarat al-Urush and Shurayfah.

В период между 10 ч. 00 м. и 13 ч. 00 м. израильские силы произвели три выстрела прямой наводкой и выпустили несколько очередей из стрелкового оружия среднего калибра по окрестностям Джебель- Суджуда со своих позиций в Ксарат- эль- Уруше и на холме Дабша.
Between 1000 and 1300 hours Israeli forces fired three directly-targeted shells and several bursts of medium-weapons fire towards the outskirts of Jabal Suyud from their positions at Ksarat al-Urush and on Dabshah hill.

В 22 ч. 55 м. израильские силы и ополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 120 и 81- мм орудий по районам вдоль реки Эль- Литани со своих позиций в Зафате, Сувайде и на горах Дабша и Тахра.
At 2255 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 120-mm and 81-mm shells at areas along the Litani river from their positions at Zafatah, Suwaydah and on Tallat Dabshah and Tallat Tuhrah.

Между 05 ч. 40 м. и 06 ч. 05 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 81- мм минометов, а также несколько залпов из оружия среднего калибра по пустующим армейским казармам в Эн- Набатии со своих позиций на высотах Али- эт- Тахир и Дабша.
Between 0540 and 0605 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their positions on Ali al-Tahir and Dabshah hills.

Между 17 ч. 00 м. и 18 ч. 35 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм орудий и 81- мм минометов по лесному массиву Муайта и Вади- Шаммас со своих позиций в Дахр- эль- Машнаке и на высотах Дабша, Тахра и Рум.
Between 1700 and 1835 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells at the Mu'aytah woodland and Wadi Shammas from their positions at Dahr al-Mashnaqah and on Dabshah, Tahrah and Rum hills.

Между 18 ч. 25 м. и 18 ч. 45 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов по пустующим армейским казармам в Эн- Набатии со своих позиций на высотах Бурдж и Дабша.
Between 1825 and 1845 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their positions on Burj and Dabshah hills.

В период между 21 ч. 25 м. и 22 ч. 20 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета по покинутым армейским казармам в Эн- Набатии со своих позиций в Зафате, на холме Дабша и в Таллусе.
Between 2125 and 2220 hours occupying Israeli forces and the client militia fired several 81-mm mortar shells at the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their positions at Zafatah, Dabshah hill and Tallusah.

В 18 ч. 40 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов по районам вокруг холма Сувайда и окрестностям Мазраат эль- Хамры со своих позиций в Зафате и на холмах Дабша и Бурдж.
At 1840 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at areas around Suwayda hill and outlying areas of Mazra'at al-Hamra from their positions at Zafatah and on Dabshah and Burj hills.