Примеры использования Daily needs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cost-effective system for daily needs.
Shopping for daily needs are within a 5 minute walk.
Покупки для повседневных нужд в пределах 5- 10 минут пешком добраться.Inability to afford basic daily needs;
Неспособность обеспечить основные повседневные нужды;Shops for daily needs and well-kept inns are located in this district.
Магазины для повседневных нужд и ухоженных дворов находятся в этом районе.In the center, the shopping, for your daily needs.
Just 100 g of seeds cover the daily needs of the organism in this matter.
Всего 100 г семян покрывают суточную потребность организма в этом веществе.Are they sufficient to meet daily needs?
For your daily needs, you can use preset values and schedules.
Для ежедневных потребностей используются значения предварительной установки и расписания.Here you will find all shops for daily needs on the road.
По дороге найдете все магазины для ежедневных потребностей.Of the daily needs vitamins B vitamins(B1, B2, B5, B6, B12, folic acid);
Дневной потребности витаминов группы B( B1, B2, B5, B6, B12, фолиевая кислота);All our hotel rooms are adapted to your daily needs.
Все наши отельные номера приспособлены для Ваших ежедневных потребностей.Available as a small supermarket for your daily needs, bakers, post office, restaurants, bars.
Доступен как небольшой супермаркет для ваших ежедневных потребностей, пекарни, почта, рестораны, бары.Small bag large capacity,to meet your daily needs.
Маленькая сумка большой емкости,чтобы удовлетворить ваши ежедневные потребности.To deviate from your daily needs, you can temporarily overrule the preset values and schedules, use the holiday mode….
Чтобы отойти от ежедневных потребностей, можно временно отменить значения предварительной установки и расписания и использовать режим выходных….Staff facilities: for accommodation and daily needs of staff;
Бытовые помещения: для проживания и других повседневных нужд персонала;It allows you to experience a variety of recreational activities, butalso to meet your daily needs.
Это позволит проводить различные развлекательные мероприятия, атакже удовлетворить ежедневные потребности.Small size and large capacity,to meet the daily needs of learning supplies.
Малый размер и большая емкость,для удовлетворения повседневных потребностей учебных материалов.This assistance supports families who do not have sufficient money for their daily needs.
Помощь оказывается семьям, которые не располагают достаточными материальными средствами для удовлетворения их повседневных нужд.Banks also obtained the opportunity to quickly personalize cards for daily needs as well as for company's personalization office bulk orders.
У банков появилась также возможность оперативно осуществлять персонализацию карт как для ежедневных потребностей, так и для массовых заказов в персобюро компании.Of course there is also no shortage of items to your daily needs.
Само собой разумеется, здесь нет недостатка и в ежедневных потребностях.Practitioners have been continuously looking for possible ways of using the models for daily needs of the utilities and their technical execution with the use of software.
Специалисты- практики постоянно ищут возможности применения моделей для повседневных нужд предприятий и их технического исполнения с использо ванием программного обеспечения.Waterproof to a depth of 100 meters,to meet the daily needs.
Водонепроницаемый на глубине до 100 метров,для удовлетворения ежедневных потребностей.He stated that he only receives a welfare check for basic daily needs, in addition to housing support, which would not suffice for raising private counsel.
Он получает только чек по социальному обеспечению на покрытие основных ежедневных потребностей в дополнение к жилищной субсидии, и этих средств будет явно недостаточно для оплаты услуг частного адвоката.We use this door when we commit ourselves to God with our daily needs.
Эту дверь мы употребляем, когда мы обращаемся к Богу с нашими ежедневными нуждами.Many take such loans because they do not have enough money to meet their basic daily needs or to pay for a specific event like a wedding or a funeral.
Многие идут на такие займы, поскольку у них нет достаточно денег для удовлетворения основных повседневных потребностей или оплаты таких особых событий, как бракосочетание или похороны.It allows you to experience a variety of recreational activities, butalso to meet your daily needs.
Это позволяет вам испытать множество развлекательных мероприятий, нотакже и для удовлетворения ваших ежедневных потребностей.As a result the state also assumed full responsibility for satisfying the daily needs of each inhabitant; besides, everyone was guaranteed a certain social security level.
В результате государство также брало на себя всю ответственность за удовлетворение повседневных потребностей каждого жителя; кроме того, каждому был гарантирован определенный уровень социального обеспечения.Maintenance includes food, clothing, housing,medical care, and similar daily needs.
Содержание включает оплату питания, одежды, жилищно-коммунальные расходы,оплату медицинского обслуживания и расходы на соответствующие повседневные нужды.Norm of water consumption- the estimated amount of water to meet the daily needs of one person, animals of personal subsidiary farming or per unit of irrigation area in a particular locality;
Норма водопотребления- расчетное количество воды для удовлетворения суточной потребности одного человека, животных личного подсобного хозяйства или на единицу поливной площади в конкретном населенном пункте;In 2008, the quantity of water produced amounted to 7.2 million m3 per day while daily needs totalled 9.8 million m3.
В 2008 году подавалось 7, 2 млн. м3 воды в день при общей суточной потребности в 9, 8 млн. м3.
