DAMAGES THAT MAY на Русском - Русский перевод

• убытки которые могут
• ущерб который может
• повреждения которые могут

Примеры использования Damages that may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.
Производитель не несет ответственности за повреждения, которые могут возникнуть в результате выполнения работ посторонними лицами.

Because of the incorrect actions of personnel drilling situation could result in a disaster risk to the lives of many people and damages that may be tens of millions of rubles.
Из-за неправильных действий персонала буровой ситуация может вылиться в настоящую катастрофу с риском для жизни многих людей и убытками, которые могут составлять десятки миллионов рублей.

Centauro and its insurer for any damages that may arise from false, erroneous or biased statements or explanations.
Клиент будет нести ответственность перед Centauro и ее страховщиком за любые убытки, которые могут возникнуть вследствие необъективных утверждений или объяснений.

We shall accept no liability for offences or computer fraud by third parties, including other visitors, regardless of the damages that may be incurred as a result.
Мы не несем никакой ответственности за правонарушения или кибермошенничества со стороны третьих лиц, в том числе других посетителей, независимо от ущерба, который может возникнуть в результате таких правонарушений.

However, Autenticasbotas will not be responsible in any case for damages that may arise from access or unauthorized use of such data by third parties as a result of computer attacks.
Однако Autenticasbotas не несет ответственности в любом случае за ущерб, который может возникнуть в результате доступа или несанкционированного использования таких данных третьими лицами в результате компьютерных атак.

The persons mentioned in this paragraph, who fail to give the required information or documents, are liable for damages that may be caused by their failure to comply.
Указанные в настоящей части лица, отказывающиеся от предоставления истребованного сведения или документов, несут ответственность за убытки, которые могут быть нанесены вследствие отказа от выполнения указанной обязанности.

Neither Waytostay nor the owner of the apartment can be made liable for any direct or indirect damages that may occur during your stay at the accommodation, including(but not limited to) injury to person or possessions, and loss due to fire, theft or criminal behaviour.
Ни Waytostay ни менеджер по апартаментам не несет ответственность за прямые или косвенные повреждения, которые могут возникнуть во время проживания, включая( но не ограничиваясь) травмы физическим лицам, порчу имущества и убытки, возникшие в результате пожара, кражи и иных преступных действий со стороны третьих лиц.

Although the contents are based on sources believed to be reliable, Šiaulių bankas AB and INVL Asset Management are not responsible for inaccuracies or damages that may result from such information.
Хоть содержание информации основано на источниках, считающимися надежными, AB Šiaulių bankas и„ INVL Asset Management“ не несут ответственности за неточности или убытки, которые могут возникнуть в результате такой информации.

The manufacturer is not responsible for any losses or damages that may arise due to application of this information.
Производитель не несет ответственности за любые потери или повреждения, которые могут возникнуть вследствие использования данной информации.

SEB banka shall not be liable for any damages that may be incurred by the Client in case of delayed execution of the Order and also SEB banka is not liable for any losses that may be incurred by the Client in case a party involved in the Transaction fails to submit or delays the submission of the Order. 8.4.
SЕВ- банк не несет ответственности за убытки, которые могут возникнуть у Клиента в случае запоздавшего выполнения Распоряжения, а также SЕВ- банк не несет ответственности за убытки, которые могут возникнуть у Клиента, если вовлеченная в Сделку сторона не представляет Распоряжение или задерживает его представление. 8. 4.

The operator accepts no liability for any direct or indirect damages that may be caused due to the unavailability of this web site.
Оператор не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, которые может возникнуть по причине недоступности данного сайта.

These types of behavior may be punished by the suspension or cancellation of listing, or the suspension or cancellation of your registration as a user of the Site Obrasdarte Classifieds, without prejudice to any legal action that may occur by setting the crimes or misdemeanors or civil damages that may cause buyers to Users.
Эти типы поведения, может быть наказан приостановление действия или аннулирование объявление, или приостановление действия или аннулирование регистрации в качестве пользователя сайта Obrasdarte Объявления, без ущерба для любых юридических действий, которые могут возникнуть, установив преступления или проступки или гражданско убытки, которые могут привести к покупателям пользователей.

Our recommendations help our customers save millions on possible and potential lawsuits, fines and damages that may arise as a result of ignoring the existing legal problems.
Предлагаемые нами рекомендации помогают клиентам экономить миллионы на возможных и потенциальных судебных процессах, штрафах и убытках, которые могут возникнуть в результате игнорирования существующих юридических проблем.

Furthermore, CARRERA Y CARRERA shall not liable for security breaches that may occur or damages that may be caused to the user's computer system(hardware and software), or to the files and documents stored therein, as a result of a virus present in the computer used to connect to the services and content of the Website, a malfunction of the browser, or the use of a non-updated version of the browser.
Также она не несет никакой ответственности за возможные сбои системы безопасности, равно как и за ущерб, который может быть причинен компьютерной системе пользователя( аппаратному и программному обеспечению), файлам или документам, которые в ней хранятся, вследствие наличия вируса в компьютере пользователя, используемом для подключения к услугами и содержанию веб- сайта, неправильного функционирования браузера или использования его необновленных версий.

To apply such criteria to the determination of the categories of losses and damages that may be included in the Register of Damage;.
Обеспечить применение таких критериев к определению категорий потерь и ущерба, которые могут быть включены в реестр ущерба;.

Turismo de Portugal, IP also declines any liability for damages that may result from actions or behaviour by third parties that violate personality rights, intellectual or industrial property rights, commercial or industrial secrets; from unfair competition or illegal advertising, as well as from abusive intrusions that may affect the privacy and safety of use of the Website.
Институт по Туризму Португалии отвергает какую-либо ответственность за ущерб, который может возникнуть вследствие вмешательства или поведения третьих лиц, нарушающих право защиты персональных данных, интеллектуальной и промышленной собственность, коммерческой или промышленной тайны, а также вследствие ведения недобросовестной конкуренции и незаконной рекламной деятельности, или в результате чрезмерного вмешательства, способного затронуть конфиденциальность и безопасность пользования Порталом.

C cessation of the acts or activities at the origin of the threats or injuries incurred; Ccompensation for the property or moral damages that may have resulted; Rremoval of the causes of infraction and the restoration of the previous situation or equivalent.
Это может привести к прекращению актов или деятельности, лежащих в основе угроз или причиненного ущерба; компенсации имущества или морального ущерба, которые могли иметь место; ликвидации причин правонарушения и восстановлению существовавшей ранее ситуации или ее эквивалента.

You understand and agree that if you download or otherwise obtain materials, information, products, software, programs, or services, you do so at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any damages that may result, including loss of data or damage to your computer system.3.
Вы понимаете и соглашаетесь, что если вы загружаете или приобрести документы, информации, продукты, программные обеспечения, программы или услуги, вы будете нести полную ответственность за риски или убытки, которые могут произойти, в том числе потери данных или повреждения системы вашего компьютера.

The user will have to fill the form with real, exact, complete and up-to-date, held responsible for damages that may be caused, because of the defective filling in the form with false information, inaccurate, incomplete or not updated.
Пользователь должен будет заполнить форму с реальными, точное, полный и современный, нести ответственность за убытки, которые могут быть причинены, из-за дефектных, заполнив форму с ложной информации, неточная, неполные или не обновляется.

Using the site, the user agrees that he/she downloads any materials from the site by its means at his/her own risk and is personally liable for any potential effects of their use, including any damages that may be caused the to equipment of the user or third parties, for data loss or any other damage;.
Используя сайт, пользователь соглашается с тем, что скачивает с сайта или с его помощью любые материалы на свой собственный риск и несет личную ответственность за возможные последствия использования указанных материалов, в том числе за ущерб, который это может причинить компьютеру пользователя или третьим лицам, за потерю данных или любой другой вред;

Under no circumstances shall air products, its affiliates or contractors be liable for any damages or injury, including any direct, indirect, consequential, special, incidental or punitive damages that may result from the use of, or the inability to use, this site or the materials in this site, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of this site or the information available in this site.
Ни при каких обстоятельствах air products, ее аффилированные лица или подрядчики не несут ответственности за какой-либо ущерб или травмы, включая любой прямой, косвенный, предсказуемый, особый, побочный или штрафной ушерб, который может иметь место вследствие пользования или невозможностью пользования настоящим сайтом или материалами на этом сайте, как в рамках соблюдения контракта, так и по неосторожности или другому деликтному действию, возникающий вследствие или в связи с пользованием или работой настоящего сайта или данными, доступными на настоящем сайте.

Inmobiliaria El Hierro does not assume any liability that may arise from technical problems or malfunctions in computer equipment that may occur during connection to the Internet, and damages that may be caused by third parties through illegal interference beyond the control of Inmobiliaria El Hierro.
Недвижимость Эль Йерро Он не берет на себя никакой ответственности, которая может возникнуть из-за технических проблем или неисправностей в компьютерной техники, которые происходят во время подключения к Интернету, и убытки, которые могут быть вызваны третьими лицами через нелегальный вне контроля Недвижимость Эль Йерро.

The warranty does not cover any damage that may occur during a sport activity.
Гарантия не распространяется на повреждения, которые могут возникнуть во время занятий спортом.

One of these is the Convention governing the damage that may be caused to persons and habitat by radioactive wastes.
Одной из таких конвенций является конвенция, регулирующая ущерб, который может быть причинен лицам или окружающей среде радиоактивными отходами.

The third element relates to the inherent suffering or damage that may result from the threat to human life, health, property or the environment.
Третий элемент касается неизбежных страданий или ущерба, который может наступить в результате угрозы для человеческой жизни, здоровья, имущества или окружающей среды.

Furthermore, tort law has also tended to cover damage that may relate to the environment.
Кроме того, деликтное право также обычно охватывает ущерб, который может быть связан с окружающей средой.

To estimate the magnitude of damage occurred or damage that may occur and the measures needed to prevent damage;.
Оценки масштаба нанесенного ущерба или ущерба, который может быть нанесен, и мер, необходимых для предотвращения ущерба;.

We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them.
Мы не контролируем содержание таких сайтов или ресурсов и не несем никакой ответственности за ущерб, который может возникнуть в связи с их использованием.

AS SEB Pank shall not be liable for the completeness or accuracy of the information or for any damage that may arise as a result of use of insufficient information.
SEB не отвечает за полноту или точность информации, а также за любые убытки, которые могут возникнуть в результате использования такой информации.

Olympus does not assume any liability for accidents or damage that may result from the use of a battery and/or battery charger that are not genuine Olympus accessories.
Olympus не несет никакой ответственности за несчастные случаи или повреждения, которые могут возникнуть в результате использования аккумулятора и/ или зарядного устройства, которые не являются оригинальными аксессуарами Olympus.