DANGER LABELS на Русском - Русский перевод

• знаки опасности
• знаков опасности
• знаках опасности
• знаками опасности

Примеры использования Danger labels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The markings on danger labels,│.
Надписи на знаках опасности.

Danger labels and placards.
Знаки опасности и информационные табло.

It would not have the danger labels.
На этой упаковке отсутствуют знаки опасности.

A Yes, but the danger labels must be visible.
А Да, но знаки опасности должны быть видны.

Danger labels, placards and markings.
Знаки опасности, информационные табло и маркировочные знаки..

Additional text on danger labels 33 9.
Дополнительный текст на знаках опасности 33 10.

Danger labels and placards, description of the hazards.
Знаки опасности и информационные табло, описание видов опасности..

Add, below the table on the first page of danger labels.
Первая страница таблицы, посвященной знакам опасности: под таблицей добавить следующее.

The danger labels prescribed for substances and articles of Classes 1 to 9 have the following meanings.
Знаки опасности, предписанные для веществ и изделий классов 1- 9, означают.

These hazards are included on the basis of the danger labels of Table A, column 5.
Эта информация, как правило, основана на знаках опасности, указанных в колонке 5 таблицы А.

The danger labels which until 31 December 1998 conformed to the models prescribed up to that date may be used until stocks are exhausted.
Знаки опасности, которые соответствовали до 31 декабря 1998 года образцам, предписывавшимся до этой даты, смогут использоваться до исчерпания их запасов.

The United Nations Number and danger labels were noted and advice was called for.
Было отмечено наличие номера Организации Объединенных Наций и знаков опасности, и пожарные обратились за консультативной помощью.

It must therefore have both the marking specified in 3.4.7 and the danger labels.
Таким образом, на ней необходимо было бы разместить одновременно маркировочный знак согласно пункту 3. 4. 7 и знаки опасности.

Is the new subsection 1.6.1.2 applicable to danger labels only, or is it applicable to placards as well?
Применяется ли новый текст пункта 1. 6. 1. 2 только к знакам опасности или же он применяется также к информационным табло?

A dry cargo vessel is transporting 80 kg of goods of Class 4.1, Classification Code FT2, Packing Group II, danger labels 4.1+6.1.
На сухогрузном судне перевозится 80 кг груза класса 4. 1, классификационный код FT2, группа упаковки II, знак опасности 4. 1+ 6. 1.

Amendment of 5.3.1.7.3- Placards replaced by danger labels, repetition on the carrying wagon/vehicle.
Поправка к пункту 5. 3. 1. 7. 3- Информационные табло, заменяемые знаками опасности; дублирование информационных табло на вагонах/ транспортных средствах.

Its aim was to eliminate difficulties arising in the application of the provisions on reducing the size of danger labels on packages.
Целью этого предложения являлось устранение трудностей, связанных с осуществлением положений об уменьшении размеров знаков опасности на упаковках.

According to 7.5.2 of RID/ADR, mixed loading prohibitions are based on danger labels, therefore they do not apply in the case of limited quantities.
В соответствии с разделом 7. 5. 2 МПОГ/ ДОПОГ запрещения совместной погрузки основаны на знаках опасности, поэтому они не распространяются на ограниченные количества.

The danger labels and placards which until 31 December 2006 conformed to model No. 5.2 prescribed up to that date may be used until 31 December 2010.
Знаки опасности и информационные табло, которые до 31 декабря 2006 года соответствовали образцу№ 5. 2, предписывавшемуся до указанной даты, могут эксплуатироваться до 31 декабря 2010 года.

C The master needs to know to load all packages with danger labels only on the deck.
C Судоводитель должен быть предупрежден о том, что он должен грузить все упаковки, снабженные знаками опасности, только на палубу.

The danger labels and placards which until 31 December 2004 conformed to models No. 7A, 7B, 7C, 7D or 7E prescribed up to that date may be used until 31 December 2010.
Знаки опасности и информационные табло, которые до 31 декабря 2004 года соответствовали образцам№ 7А, 7В, 7С, 7D или 7Е, предписанным до этой даты, могут использоваться до 31 декабря 2010 года.

The text in column(2) does not always completely reflect the hazards, indicated by the danger labels and placards, shown in column 1.
Текст, содержащийся в колонке 2, не всегда полностью отражает опасные свойства, на которые указывают знаки опасности и информационные табло, приведенные в колонке 1.

The hazard characteristics are indicated on the danger labels affixed to the packages or can be seen from the danger label numbers indicated in the transport document.
Характеристика опасных свойств указана на знаках опасности, нанесенных на упаковку, или может быть установлена с помощью номеров знаков опасности, указанных в транспортном документе.

Description of the dangerous goods carried as given in the transport document(UN number, proper shipping name and, where applicable, packing group, danger labels and/or classification code) together with the quantity of each substance;
Описание перевозимых опасных грузов, приведенное в транспортном документе( номер ООН, наименование вещества и, в случае необходимости, группа упаковки, знаки опасности и/ или классификационный код), а также количество каждого вещества;

Amend to read as follows:"The danger labels and placards which until 31 December 2004 conformed to models No. 7A, 7B, 7C, 7D or 7E prescribed up to that date may be used until 31 December 2010.
Изменить следующим образом:" Знаки опасности и информационные табло, которые до 31 декабря 2004 года соответствовали образцам№ 7А, 7В, 7С, 7D или 7Е, предписанным до этой даты, могут использоваться до 31 декабря 2010 года.

Justification The marking of all UN numbers contained in the overpack is not mandatory, all the danger labels necessary as information in case of emergency being affixed on the overpack or visible.
Указание на пакете номеров ООН всех содержащихся в нем грузов не является обязательным, если все знаки опасности, необходимые для передачи информации в случае чрезвычайной ситуации, размещены на пакете и видны.

Packages bearing different danger labels shall not be loaded together in the same vehicle/wagon or container unless mixed loading is permitted according to the following Table depending on the danger labels they bear.
Упаковки с различными знаками опасности не должны грузиться совместно в одно и тоже транспортное средство/ вагон или контейнер, за исключением случаев, когда совместная погрузка допускается в соответствии со следующей таблицей в зависимости от знаков опасности на них.

If several gas tanks are consigned in a pallet cage, on a load carrier, in a protective frame or on a pallet, only the markings and danger labels required in accordance with Chapter 5.2 need to be affixed to the packing unit.
Если в одном сеточном ящике, на одной грузовой тележке, в одном защитном каркасе или на одном поддоне отправляются несколько газовых баллонов, то на упаковочной единице необходимо разместить только маркировочные надписи и знаки опасности, требуемые в соответствии с главой 5. 2.

It was pointed out that 1.6.1.2 concerned danger labels and not placards, but that whatever the interpretation of the existing 1.6.1.2, all vehicle placards would from now on have to carry a figure in the lower corner.
Было отмечено, что пункт 1. 6. 1. 2 касается знаков опасности, а не информационных табло, но какое бы толкование ни давалось нынешнему пункту 1. 6. 1. 2, все информационные табло транспортных средств должны теперь будут иметь в нижнем углу соответствующую цифру.

Explanatory summary: The Joint Meeting has interpreted 5.3.1.3, in conjunction with 5.3.1.7.3, to mean that placards must also be affixed to carrying wagons/vehicles when danger labels replacing placards are not visible from the exterior.
Существо предложения: Совместное совещание приняло толкование подраздела 5. 3. 1. 3 в связи с пунктом 5. 3. 1. 7. 3; согласно этому толкованию информационные табло должны также прикрепляться к вагонам/ транспортным средствам, когда знаки опасности, заменяющие информационные табло, не видны снаружи.