Примеры использования Dangerous work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I'm offering you a dangerous work.
Dangerous work. Very good wages.
Требуются опытные водители для опасной работы, оплата очень хорошая.This was very dangerous work.
It was dangerous work, but I had the time of my life.
Это была опасная работа, но лучшее время моей жизни.Children carrying out dangerous work.
Incredibly dangerous work carried out in the autumn of 1961.
Невероятно опасные работы проводились осенью 1961 года.Sending a child to do the dangerous work?
Посылаешь ребенка выполнять опасную работу?I-i-i-it's dangerous work, secretive.
Это опасная работа, секретная.Prohibition of heavy and dangerous work.
Запрещение привлекать на тяжелую и опасную работу 104.But it's dangerous work. All the men in the village pitch in.
Но это была опасная работа, в которой участвовали все мужчины деревни.I'm sorry a woman has to do such dangerous work.
Мне жаль, что женщине приходится делать такую опасную работу.We were doing dangerous work with no security and no pension, no future.
Мы выполняли опасную работу, без страховки, без пенсии, без будущего.Women should not be employed in hard and dangerous work;
Женщины не должны быть заняты на тяжелой и опасной работе;A documentary film about difficult and dangerous work"Tiger" agency in Khabarovsk territory.
Документальный фильм о сложной и опасной работе специнспекции« Тигр» в Хабаровском крае.Meanwhile, our brave men and women continue their difficult and dangerous work.
Тем временем наши мужественные сотрудники продолжают свою сложную и опасную работу.It is slow and dangerous work, and progress is measured in square metres rather than kilometres.
Это медленная и опасная работа, и прогресс измеряется скорее в квадратных метрах, чем в километрах.The employment of minors in heavy or dangerous work was prohibited.
Найм несовершеннолетних на тяжелые или опасные работы запрещен.Employment programmes often failed to help such women,who were thus forced into low-paid, dangerous work.
Программы обеспечения занятости часто не могут помочь этим женщинам, которые, в результате,вынуждены выполнять низкооплачиваемую опасную работу.We especially commend UNICEF's tireless, often dangerous work on behalf of children in armed conflict.
Мы высоко ценим неустанную и нередко опасную работу ЮНИСЕФ по защите детей в вооруженных конфликтах.It was a dangerous work- he had to protect a car with the cargo passing through the territory of South Ossetia from the attacks of gangs.
Это была опасная работа- приходилось защищать автомашины с грузом, проходящие через территорию Южной Осетии от нападений бандитских группировок.In ancient times, salt production was quite dangerous work, but profitable.
В древние времена добыча соли была довольно опасной работой, зато прибыльной.Fishing all around the coast was dangerous work, though fish such as herring, cod, halibut, and other cold-water species were found in abundance.
Рыбалка вокруг побережья была опасной работой, хотя некоторые виды рыб, такие как сельдь, треска, палтус, водились в изобилии.Detective Services in our country- is primarily a routine and laborious,and often dangerous work to ensure your safety.
Услуги детектива в нашей стране- это прежде всего рутинная и кропотливая,а зачастую и опасная работа по обеспечению Вашей безопасности.The author explains that this was dangerous work and that once the Pasdaran caught one of the subgroups when it was distributing flyers.
Автор поясняет, что это была опасная работа и что однажды сотрудники" Пасдарана" застали с поличным одну из подгрупп во время распространения листовок.During the discussions, the question about the attitude towards the people, on whom the burden of laborious,difficult and sometimes dangerous work falls.
В ходе дискуссий был затронут вопрос об отношении к самим людям, на плечи которых ложится кропотливая, тяжелая,а порой и опасная работа.If additional insurance needed(active leisure, dangerous work, etc.)- contact our specialist.
Если необходимо дополнительное страхование( активный отдых, опасная работа, т. п.)- обратитесь к нашему специалисту.Buy medals and military awards for our heroes of today can be anyone,as a sign of his special thanks for their hard and dangerous work.
Купить медали и боевые награды для наших героев на сегодняшний день может любой желающий,в знак своей особой благодарности за их нелегкую и опасную деятельность.It was forbidden to employ juvenile workers in heavy and dangerous work or work requiring contact with poisonous substances.
Запрещается использовать несовершеннолетних для тяжелых и опасных работ или HRW reported that significant numbers of children continue to labour in gold and diamond mines andquarries where they perform dangerous work for little pay.
ХРУ сообщила, что значительное число детей продолжают трудиться на золотых и алмазных приисках,где они выполняют опасную работу за небольшую плату.They then sometimes end up performing dangerous work, including operating heavy machinery, with little or no instructions or training, and without any safety equipment.
Порой это заканчивается тем, что они выполняют опасную работу, включая управление тяжелым оборудованием, практически без надлежащих инструкций или необходимой подготовки, а также не имея защитного снаряжения.
