HAZARDOUS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• опасных видов деятельности
• вредных видов деятельности
• осуществлении опасной деятельности
• опасные работы
• опасные виды деятельности
• опасных видах деятельности
• опасными видами деятельности

Примеры использования Hazardous activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hazardous activities.
Опасные виды деятельности.

Information on hazardous activities.
Об опасных видах деятельности.

Hazardous activities HA.
Опасные виды деятельности.

Information on hazardous activities.
Информация об опасных видах деятельности.

Hazardous activities HA.
Опасные виды деятельности ОВД.

Notification of hazardous activities.
Уведомление об опасных видах деятельности.

Hazardous activities for the purposes of the convention.
Опасных видов деятельности для целей конвенции.

Transboundary damage from hazardous activities.
Ущерба от опасных видов деятельности.

Number of hazardous activities identified.
Количество установленных опасных видов деятельности.

Of transboundary damage from hazardous activities.
Ущерба от опасных видов деятельности.

Hazardous activities Country Identified Reported Notified.
Опасные виды деятельности Страна Установленные Указанные в докладах Указанные в уведомления.

Women may not be employed in hazardous activities;
Запрещается назначать женщин на опасные работы.

Location criteria for hazardous activities in transboundary river basins Box 15.
Критерии размещения для опасных видов деятельности в трансграничных речных бассейнах Вставка 15.

Judicial interpretation and hazardous activities.
Судебное толкование и опасные виды деятельности 56- 68 27.

Hazardous activities applicable under the Industrial Accidents Convention are defined in two ways.
Опасные виды деятельности, охваченные Конвенцией о промышленных авариях, определяются двумя путями.

Transboundary damage from hazardous activities.
Трансграничного ущерба от опасных видов деятельности.

The hazardous activities falling under the Convention will be selected from those establishments.
Опасные виды деятельности, подпадающие под действие Конвенции, будут выбираться из числа этих объектов.

Insurance and guarantees for hazardous activities.
Страхование и гарантии, связанные с опасными видами деятельности.

Exchange of information on hazardous activities between countries with transboundary watercourses;
Обмен информацией об опасных видах деятельности между странами, по территории которых протекают трансграничные водотоки;

Ii Identification and notification of hazardous activities.
Ii Установление опасных видов деятельности и уведомление о них.

Information related to hazardous activities to be given to the public;
Информация об опасных видах деятельности, предоставляемая общественности;

Prevention of transboundary harm from hazardous activities.
Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности.

To enhance analysis of data on hazardous activities, including assessment of possible risks;
Повысить эффективность анализа данных об опасных видах деятельности, включая оценку возможных рисков;

The timing for the notification of existing/planned hazardous activities.
Сроки уведомления о существующих/ планируемых опасных видах деятельности.

State practice with regard to hazardous activities showed that the concept of liability for transboundary damage was becoming increasingly established.
Практика государств в отношении вредных видов деятельности свидетельствует о том, что все глубже укореняется понятие ответственности за трансграничный ущерб.

The accident prevention plan for hazardous activities was adopted.
Был принят план по предотвращению для опасных видов деятельности.

In order to prevent employers from exploiting and overburdening a woman in need of work, article 19 provides that women may not be employed in hazardous activities;
Чтобы не допустить эксплуатации и трудовой перегрузки женщин, нуждающихся в работе, со стороны работодателей, в статье 19 предусматривается, что запрещается назначать женщин на опасные работы.

However, this issue could be addressed only where hazardous activities were properly identified.
Этот вопрос, однако, можно решить лишь в случае надлежащего установления опасных видов деятельности.

The Russian Federation provided no information about hazardous activities.
Российская Федерация не пред- ставила информацию об опасных видах деятельности.

The Programme will support reforms of standardization and hazardous activities regulation systems in order to reduce business risks and increase investors' confidence.
Программа поддержит реформы систем нормирования и регулирования вредных видов деятельности для снижения деловых рисков и повышения доверия инвесторов.