ОПАСНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• hazardous activities
• dangerous activities
• hazardous activity
• dangerous activity
• hazardous industries

Примеры использования Опасной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение опасной деятельности.
Identification of hazardous activities.

Луганская конвенция 1993 года об опасной деятельности.
Lugano Convention on dangerous activities, 1993.

Установление опасной деятельности.
Identification of hazardous activities.

Оценка риска опасной деятельности для трансграничных вод;
Assessment of the risk posed by hazardous activities to transboundary water;

Определение видов опасной деятельности.
Identification of hazardous activities.

Второй показатель- наличие механизма для уведомления об опасной деятельности.
Second: A mechanism for the notification of hazardous activities.

Вести перечень видов опасной деятельности.
Maintain a list of hazardous activities.

Проведения опасной деятельности, или.
Where the dangerous activity is conducted; or.

Секция II- Определение опасной деятельности.
Section II- Identification of hazardous activities.

Ix мониторинг и анализ опасной деятельности и проведение инспекций.
The monitoring and auditing of hazardous activities and the carrying out of inspections.

Ii при транспортировке в зоне проведения опасной деятельности; либо.
Ii During transportation on the site of a hazardous activity; or.

Специализированные подразделения двух компетентных органов осуществляют мониторинг опасной деятельности.
Specialized bodies of the two competent authorities monitor the hazardous activities.

Национальная учебная сессия по выявлению опасной деятельности в Азербайджане.
National training session on identification of hazardous activities for Azerbaijan.

Одним из приоритетных направлений в Индии является предотвращение участия детей в опасной деятельности.
In India, the first priority was the elimination of child labour in hazardous industries.

Наши учреждения преуспели в сужении этой опасной деятельности более чем на 20 процентов.
Our agencies have succeeded in reducing this dangerous activity by more than 20 per cent.

Оператор[ опасной деятельности] 3, причинившей ущерб, несет ответственность за него.
The operator[of the hazardous activity] 3/ which caused the damage shall be liable for it.

Пределы ответственности для трех категорий опасной деятельности указываются ниже.
The limits of liability for the three categories of hazardous activities are as follows.

Программа помощи будет предусматривать техническую экспертную помощь в установлении опасной деятельности.
The assistance programme will provide technical expertise in identifying hazardous activities.

Национальная учебная сессия по выявлению опасной деятельности в Республике Молдова.
National training session on identification of hazardous activities for Rep. of Moldova.

Официальные уведомления об опасной деятельности соседним странам ЕЭК ООН пока еще не направлялись.
No official notification of hazardous activities to neighbouring UNECE countries has taken place so far.

По просьбе какой-либо Стороны проводить инспекции осуществляемой опасной деятельности и оказывать соответствующую помощь.
At the request of a Party, inspect hazardous activities and provide assistance.

Страны также просят оказать помощь в разработке и совершенствовании систем мониторинга опасной деятельности.
Assistance is also requested in the development and improvement of monitoring systems for hazardous activities.

Минимальные пределы финансового обеспечения для трех категорий опасной деятельности указываются ниже.
The minimum limits of financial securities for the three categories of hazardous activities are as follows.

Национальная учебная сессия по выявлению опасной деятельности в бывшей югославской Республике Македония.
National training session on identification of hazardous activities for the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Необходимо активизировать обмен информацией относительно уведомления соседних стран об опасной деятельности.
It is necessary to strengthen the exchange of information regarding notification of hazardous activities to neighbouring countries.

Поскольку работа по выявлению опасной деятельности не завершена, направлять уведомления до настоящего времени было невозможно.
Because the identification of hazardous activities has not been completed, notification has not been possible thus far.

В частности, концепция организации противопожарной защиты в местах проведения опасной деятельности включает следующие основные аспекты.
In particular, the fire protection concept at a hazardous activity is composed primarily of the following aspects.

Страны все еще путают уведомление об опасной деятельности с уведомлением о промышленных авариях в случае аварии.
Countries still confused the notification of hazardous activities with notification of industrial accidents in the event of an accident.

Пункт 4 применяется к опасной деятельности, которая была окончательно прекращена на какой-либо определенной установке или объекте.
Paragraph 4 is applicable to a dangerous activity which has definitively ceased in a given installation or on a given site.

Я глубоко обеспокоен процессом вооружения этих полувоенных формирований и расширением их опасной деятельности, в том числе в Абиджане.
I am deeply concerned by the arming of these militias, and their increasingly dangerous activities, including in Abidjan.