DANISH LAW на Русском - Русский перевод

• датское законодательство
• законодательство дании
• датское право
• датского закона
• датскому законодательству
• датском законодательстве
• датского законодательства
• законодательству дании
• датского права
• danish law

Примеры использования Danish law на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Danish law is different.
А датские законы совершенно другие.

Incorporation into Danish law.
Перенос в датское законодательство.

Chapter 4 of Danish Law N 503 of 24 June 1992 provides, inter alia.
Статья 4 датского Закона№ 503 от 24 июня 1992 года предусматривает, в частности.

Incorporation into Danish law.
Включение в датское законодательство.

As a general rule, Danish law does not distinguish between Danes and foreigners.
Датское законодательство, как правило, не проводит различия между датчанами и иностранцами.

No further remedies are available under Danish law.
Согласно датскому законодательству, какие-либо другие средства правовой защиты отсутствуют.

Incorporating the Convention into Danish law might help to improve that situation.
Включение Конвенции в законодательство Дании может помочь улучшить это положение.

By refusing such compensation the Danish courts have failed to apply Danish law.
Отказав в такой компенсации, датские суды нарушили законодательство Дании.

The task of the committee is to draft a Danish law on public procurement.
Перед этим комитетом стоит задача подготовить проект датского закона о государственных закупках.

Danish law does not allow anonymous witnesses in criminal trials.
Законодательство Дании не разрешает присутствия в ходе судебных разбирательств уголовных дел анонимных свидетелей.

For this purpose, article 1.A of that Convention has been incorporated into Danish law.
С этой целью ста- тья 1. A указанной Конвенции была инкорпорирована в датское законодательство.

To a large extent the Danish Law regulates the legal position of families.
В законодательстве Дании содержится широкий круг нормативных положений, регулирующих юридический статус семьи.

The Government has now decided not to incorporate the Convention into Danish law.
В настоящее время правительство приняло решение не включать положения Конвенции в законодательство Дании.

When Denmark acceded to the Convention, it was ensured that Danish law complied with the provisions of the Convention.
Присоединение Дании к Конвенции означало, что датское законодательство соответствует положениям Конвенции.

The fourth report reaffirms that the Covenant has not been incorporated into Danish law.
В четвертом докладе вновь утверждается, что Пакт не был инкорпорирован в датское законодательство.

Although the Covenant has not been incorporated into Danish law, Denmark thus fully respects the provisions of the Convention.
Несмотря на то, что Пакт не инкорпорирован в датское законодательство, Дания полностью соблюдает положения Конвенции.

Denmark has issued a PRTR statutory order to implement the Protocol in Danish law.
В Дании вышло постановление о РВПЗ, предписывающее включить положения Протокола в датское законодательство.

Danish law also contains special rules on the distribution of pension funds included in a community of property.
Датское законодательство предусматривает также специальные нормы относительно распределения пенсионных средств, относящихся к совместной собственности.

The protection of civil and political rights is highly respected in Danish law and society.
Защите гражданских и политических прав уделяется большое внимание в датском законодательстве и обществе.

In general, Danish society and Danish law ensure equal treatment, equal opportunities and equal rights for all persons.
В общем и целом в датском обществе и датском законодательстве обеспечиваются равное обращение, равные возможности и равные права для всех.

The Government has now decided that the Convention will not be incorporated into Danish Law.
Правительство в результате постановило, что Конвенция не будет инкорпорирована в датское законодательство.

Beyond the basic principle of equality, Danish law contains provisions specifically aimed at guaranteeing non-discrimination.
В дополнении к основополагающему принципу равноправия датское законодательство содержит конкретные положения, гарантирующие применение принципа недискриминации.

It was clear from paragraphs 2-4 of the report that the Convention had still not been incorporated into Danish law.
Как это следует из пунктов 2- 4 доклада, Конвенция еще не инкорпорирована в датское законодательство.

In Danish law, the basic assumption is that of equality between Danish citizens and citizens of other countries with permanent residence permits.
В основе датского законодательства лежит принцип равенства граждан Дании и граждан других стран, имеющих постоянный вид на жительство.

By refusing such compensation the Danish courts have failed to apply Danish law.
Отказ датских судов предоставить такую компенсацию представляет собой невыполнение положений датского законодательства.

International rules of law also become of importance to Danish law through the so-called rules of interpretation and presumption.
Международные правовые нормы также приобретают значение для датского законодательства через использование так называемых правил толкования и презумпции.

The European Convention on Human Rights was also applied by the Danish courts before it was incorporated in Danish law.
Европейская конвенция о защите прав человека также применялась датскими судами до ее включения в законодательство Дании.

The Danish law provides such corporate form as public and private joint stock companies, limited and unlimited partnerships.
Законодательство Дании предусматривает такие формы компаний, как закрытое и открытое акционерные общества, а также партнерства с ограниченной и неограниченной ответственностью.

The State party should take any steps necessary to assure that all rights under the Covenant secure full protection in Danish law.
Государству- участнику следует принять все необходимые меры для обеспечения полной защиты всех прав, предусмотренных в Пакте, в датском законодательстве.

In general, Danish society and Danish law ensure equal treatment, equal opportunities and equal rights for all inhabitants and groups.
В целом датское общество и датское законодательство гарантируют равное обращение, равные возможности и равные права для всех жителей и групп населения.