DATA CLEANSING на Русском - Русский перевод

• очистку данных
• выверку данных
• чистки данных
• очистки данных
• очистка данных
• очистке данных
• выверка данных

Примеры использования Data cleansing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data cleansing current state.
Очистка данных текущее состояние.

This is an ongoing exercise and is part of the data cleansing to be completed by the end of 2011.
Эта работа ведется на постоянной основе как часть процесса чистки данных, который будет завершен к концу 2011 года.

Data cleansing and preparation of accurate opening balances.
Очистка данных и подготовка точных балансов на начало периода.

However, the Administration agreed that work still needed to be done to complete data cleansing.
Тем не менее администрация согласилась с тем, что необходимо продолжить работу по завершению очистки данных.

This will include data cleansing of, for example, finance and payroll information.
Это будет включать очистку данных, например, финансовой информации и информации о заработной плате.

The Department of Field Support has set up a team to conduct a data cleansing exercise to mitigate this risk.
В целях снижения этого риска Департаментом полевой поддержки была создана группа для проведения работы по чистке данных.

Data cleansing efforts have been initiated prior to installation so as to avoid the problems which arose at Headquarters.
Предпринимаются усилия по очистке данных перед установкой, с тем чтобы избежать проблем, которые возникли в Центральных учреждениях.

This recommendation is under implementation through data cleansing and other processes for the implementation of Umoja.
Данная рекомендация выполняется путем очистки данных и других процессов внедрения системы<< Умоджа.

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the mission.
Содействие внедрению системы<< Умоджа>>, включая анализ качества и выверку данных прежних систем в миссии.

The remaining movement for both locations related to the data cleansing of non-expendable property in preparation for the implementation of IPSAS.
В остальных случаях разница в объемах списания для обоих мест службы была связана с очисткой данных об имуществе длительного пользования в рамках подготовки к переходу на МСУГС.

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the mission.
Поддержка в деле внедрения системы<< Умоджа>>, включая качественный анализ данных существующих систем и очистку данных в миссии.

Pre-implementation tasks, such as data cleansing and quality management, documentation of procedures, algorithms and subsequent transition to the Integrated Pension Administration System platform;
Выполнение предпроектных работ, таких как очистка данных и обеспечение качества, а также документирование процедур и алгоритмов с последующим переходом на платформу Комплексной системы пенсионного обеспечения;

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the Force.
Оказание поддержки во внедрении системы<< Умоджа>>, включая проведение анализа качества данных и очистку данных во всех системах ВСООНК.

The requisite data quality analysis as well as significant legacy systems data cleansing was completed prior to the go-live date on 1 November 2013 of Umoja Foundation modules.
Необходимый анализ качества данных и значительная чистка данных, хранящихся в старых системах, были завершены до даты ввода в эксплуатацию базовой конфигурации системы<< Умоджа>> 1 ноября 2013 года.

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the mission.
Содействие в деле внедрения системы<< Умоджа>> в Миссии, включая анализ качества данных, перешедших из использовавшейся ранее системы, и очистку данных.

Section V of the report has a number of limitations because of the uneven quality of data(data cleansing and entry of previously unrecorded data) and the lack of an integrated worldwide IMIS database.
Раздел V доклада характеризуется рядом ограничений, объясняющихся неровным качеством данных( очистка данных и занесение ранее незарегистрированных данных) и отсутствием общемировой комплексной базы данных ИМИС.

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the mission.
Оказание поддержки в переходе на систему<< Умоджа>>, включая проведение анализа качества данных традиционных систем и выверку данных в Миссии.

The Fund indicated that it had set up a data cleansing project to review all open payables and to analyse and correct the difference between the general ledger and the accounts payable module.
Фонд указал, что он создал группу по проекту очистки данных, которая проверит данные по всей непогашенной кредиторской задолженности и проанализирует и устранит расхождения между главной бухгалтерской книгой и модулем кредиторской задолженности.

Support for the implementation of Umoja, including data quality analyses and data cleansing of legacy systems in the Mission.
Оказание поддержки в осуществлении проекта<< Умоджа>>, включая анализ качества данных в прежней системе и очистку данных в системах Миссии.

Continuation of tasks such as data cleansing and quality management, documentation of procedures, algorithms and subsequent testing and sign-off on new processes(and 700 embedded calculations) as part of the Fund's transition to the IPAS platform;
Дальнейшее выполнение таких задач, как очистка данных и управление качеством данных, документация процедур, алгоритмов и последующие испытания и утверждение новых процессов( 700 встроенных расчетов) в рамках перехода Фонда на Комплексную систему управления пенсионными выплатами;

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the Force.
Оказание поддержки в осуществлении проекта<< Умоджа>>, включая проведение анализа качества данных в прежней системе и очистку данных в рамках Сил.

The Division for Human Resources will continue to be challenged with significant investments in data cleansing and system enhancement, which requires inputs from the Division to ensure the system meets UNFPA business needs.
Отдел людских ресурсов будет и далее сталкиваться с необходимостью осуществления существенных инвестиций в выверку данных и совершенствование систем, что требует от Отдела конкретных мер по обеспечению того, чтобы используемая система отвечала потребностям ЮНФПА.

We specialize in the development of systems for in-depth analysis of the data covering the collection, consolidation, data cleansing, modeling and visualization.
Мы специализируемся на разработке систем для глубокого анализа данных, охватывающих вопросы сбора, консолидации, очистки данных, построения моделей и визуализации.

The Board had highlighted continuing risks to implementation, including concerns relating to asset data cleansing, the readiness of accounting guidance and systems, and the lack of dedicated local resources.
Комиссия особо подчеркивает сохраняющиеся риски в плане внедрения, включая замечания, касающиеся очистки данных об активах, готовности руководств и систем учета и отсутствия целевых местных ресурсов.

The amount of $25,000 is requested for a consultant to assist in the development of an interface between the Sun and the JP Morgan Chase Insight systems, with associated controls, validations, data cleansing and data integrity reports.
Долл. США на оплату услуг консультанта, необходимого для оказания помощи в сопряжении системы" Sun" с системой" Chase Insight" с созданием соответствующих механизмов контроля, оценки и очистки данных и подготовкой докладов о целостности данных..

The activities lagging behind schedule include inspection of unliquidated obligation balances, data cleansing for long-outstanding receivables and the readiness of IPSAS opening balances.
В число областей, деятельность в которых отстает от графика, входят проверка остатков средств по непогашенным обязательствам, выверка данных по давно просроченной дебиторской задолженности и обеспечение подготовки отвечающих требованиям МСУГС ведомостей на начало периода.

More than 150 staff had received computer-based and instructor-led training in preparation for implementation, IPSAS-related standard operating procedures would be introduced by 31 March 2013 and inventory data cleansing was to be completed by 30 April.
В рамках подготовки к переходу на новые стандарты более 150 сотрудников прошли компьютерные и аудиторные учебные курсы, стандартные оперативные процедуры, отвечающие требованиям МСУГС, планируется внедрить к 31 марта 2013 года, а завершить очистку данных о материально- товарных запасах-- к 30 апреля.

UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that it implement activities to prioritize and expedite the process of data cleansing so that IPSAS opening balances are finalized well in advance for the preparation of dry-run financial statements.
ООН- Хабитат согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей необходимо провести работу с целью определить приоритеты в рамках процесса чистки данных и ускорить его с тем, чтобы заблаговременно подготовить данные о начальном сальдо по МСУГС для составления пробных финансовых ведомостей.

Preparation for the implementation of Umoja, currently scheduled for 2015, including change management, data cleansing and process re-engineering.
Подготовка к переходу на систему<< Умоджа>>, который в настоящее время запланирован на 2015 год, включая обеспечение необходимых изменений, очистку данных и реорганизацию рабочих процессов.

Performance of detailed data analysis on the current systems as part of the data dictionary and, where appropriate, begin data cleansing-- either by utilizing bulk programmes or, more likely, through the use of either existing or temporary staff;
Проведение подробного анализа данных по используемым в настоящее время системам как части словаря данных и, где это необходимо, начать очистку данных- или путем использования программ" тотального стирания" или, что более вероятно, путем привлечения либо имеющегося, либо временного персонала;