DATA CLEANING на Русском - Русский перевод

• очистки данных
• очистка данных
• очистку данных

Примеры использования Data cleaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data cleaning and conversion.
Очистка и преобразование данных.

Select a range> Click the‘Data Cleaning' button.
Выберите диапазон> Нажмите кнопку« Очистка данных».

Adequate data cleaning has not been undertaken.
Надлежащая выверка данных произведена не была.

UNDP had developed a structured process for data cleaning and conversion.
ПРООН разработала структурированный процесс очистки и преобразования данных.

Data Cleaning- remove extra spaces, change text case, etc.;
Очистка данных- удаление пробелов, изменение регистра текста, т. д.;

Clearly, this approach required additional work during the data cleaning and coding phase.
Разумеется, это подход требовал дополнительной работы на этапе очистки и кодирования данных.

Data cleaning, heterogeneous data integration, data deduplication;
Очистка данных, интеграция разнородных данных, дедупликация данных;

Some of the most popular add-ins include Popup Calendar, Version Control, Data Cleaning, SQL Queries, Automation without macros and others.
Самые популярные надстройки включают всплывающий календарь, контроль версий, очистку данных, запросы SQL, автоматизацию без макросов, т. д.

XLTools. net Data Cleaning app will prepare your data in just a few clicks.
Надстройка XLTools. net« Очистка данных» справится с задачей всего в несколько кликов.

UNFPA agreed with the Board's recommendation that UNFPA's internal audit should verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleaning exercise.
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой службам внутренней ревизии ЮНФПА следует проверить достоверность и точность журналов, перенесенных в результате очистки данных.

The Data Cleaning add-in helps clean massive data sets in seconds.
Надстройка« Очистка данных» поможет очистить большие массивы данных в секунды.

If time per- mits, the investigators can begin planning the analyses that they would like to conduct at the completion of data collection and data cleaning see chapter VIII for further details.
Если поз% волит время, исследователи могут приступить к планированию тех анализов, кото% рые они хотели бы провести по завершении сбора и очистки данных подробнее см. главу VIII.

The use of data cleaning tools makes data editing process efficient.
Использование инструментов очистки данных позволяет эффективно осуществлять процесс редактирования данных..

The Administration contracted out tasks that it should have performed itself, such as data cleaning, the operation of the Help Desk and other implementation-related activities.
Администрация поручила внешнему подрядчику выполнение функций, которые ей следовало бы осуществлять самостоятельно, таких, как очистка данных, обеспечение функционирования Группы помощи и других функций, связанных с внедрением.

Automatic and manual data cleaning is usually done to improve the quality of data, eliminate redundant or outdated information, as well as to verify compliance with the requirements of the new system.
Автоматическая и ручная очистка данных обычно проводятся для повышения качества данных, устранения лишней или устаревшей информации, а также для проверки соответствия требованиям новой системы.

In paragraph 136, the Board recommended and UNFPA agreed that its internal audit should verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleaning exercise.
В пункте 136 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой его службам внутренней ревизии следует проверить достоверность и точность журналов учета, составленных в результате проведенной работы по чистке данных.

WHO support at the European level includes monitoring the data entry in OpenClinica and Lime Survey, data cleaning procedures, harmonization of estimates and combining all national data files.
Поддержка ВОЗ на европейском уровне включает мониторинг ввода данных в OpenClinica и Lime Survey, процессы очистки данных, гармонизацию расчетов и объединение файлов с национальными данными..

In order to evaluate whether data cleaning and model specification efforts are worthwhile additional regression models were run and compared to the final model for women's suits and suit components.
Для того чтобы оценить результативность работы по очистке данных и построению модели, были использованы дополнительные регрессионные модели, сопоставленные с окончательной моделью применительно к женским костюмам и предметам костюма.

The Board noted that the Administration contracted out tasks that it should have performed itself, such as data cleaning, the operation of the Help Desk and other implementation-related activities.
Комиссия отметила, что Администрация отдает на внешний подряд выполнение таких работ, которые могли бы осуществляться собственными силами, например, очистку данных, помощь пользователям и другие мероприятия, связанные с внедрением системы.

Also, several tasks, such as data cleaning, operation of the Help Desk, other implementation-related activities and even user review, which should have been performed by the Organization, were performed by the IMIS contractor.
Помимо этого, ряд мероприятий, например очистка данных, оказание помощи пользователям и другие мероприятия, связанные с внедрением, а также пользовательский обзор, которые должны были осуществляться Организацией, выполнялись подрядчиком.

The processing of the results will include difficult and resource consuming procedures of, for example, data cleaning and reweighting, using independent data sources like the population census or registers.
Обработка результатов будет связана с трудоемкими и ресурсоемкими процедурами, такими, например, как очистка данных и пересмотр весовых коэффициентов с использованием таких независимых источников данных, как переписи населения или регистры.

The time and effort needed for comprehensive data cleaning were underestimated, resulting either in legacy systems being maintained or in uncleaned data being migrated to the new system, if it was decided to decommission the legacy systems.
Время и силы, требующиеся для полной выверки данных, недооценивались, в результате чего либо продолжали использоваться старые системы, либо невыверенные данные переносились в новую систему, если принималось решение отказаться от старой.

Experiences to date suggest that the benefits of using this data directly in index construction are finely balanced against data handling and data cleaning issues and limited access and coverage.
Накопленный к настоящему времени опыт показывает, что существует тонкий баланс между преимуществами использования этих данных непосредственно при построении индекса и обработкой и очисткой данных, а также ограниченностью доступа и охвата.

These improved designations, combined with more thorough data cleaning, led to more frequent inclusion of type of business variables in apparel models and resulting parameter estimates that make more intuitive sense.
Такое улучшение обозначений в сочетании с более тщательной очисткой данных привело к более частому включению переменных вида предприятия в модели для одежды и получению в результате оценок параметров, которые интуитивно более понятны.

In order to ensure the long-term sustainability of ADAM and increase the number of users, the projects within ADAM have undergone a review and data cleaning process to improve the quality and relevance of the project information.
Для обеспечения долгосрочной устойчивости функционирования AДAM и увеличения числа пользователей были проведены обзор проектов, охваченных этой системой, и чистка данных в целях повышения качества и актуальности информации по осуществляемым проектам.

In considering the description of the data cleaning steps undertaken in the preparation of WG-SAM-16/18 Rev. 1, the Working Group agreed that confidence in the data quality assurance in the CCAMLR database was fundamental to the work of CCAMLR scientists.
Рассмотрев шаги по очистке данных при подготовке документа WG- SAM- 16/ 18 Rev. 1, WG- SAM указала, что уверенность в контроле качества данных в базе данных АНТКОМ имеет основное значение для работы ученых АНТКОМ.

The projected travel costs, related exclusively to implementation activities at offices away from Headquarters, show an increase of $249,300 owing to increases in the number of staff assigned for implementation of the payroll module, in particular during pre-implementation and implementation activities at these offices, including data cleaning and training.
Предусматривается увеличение расходов на поездки, связанные исключительно с внедрением системы в отделениях за пределами Центральных учреждений, на 249 300 долл. США изза увеличения числа сотрудников, занятых во внедрении модуля для начисления заработной платы, в частности в ходе предшествующих внедрению мероприятий и непосредственно в период его внедрения в этих отделениях, включая очистку данных и профессиональную подготовку.

The Administration contracted out tasks that it should have performed itself, such as data cleaning and the operation of the Help Desk, which increased unduly the dependence of the Organization on the IMIS contractor;
Администрация поручила выполнение задач, которые ей следовало выполнить самостоятельно, таких, как очистка данных и обеспечение функционирования Группы помощи, внешнему подрядчику, что привело к чрезмерной зависимости Организации от подрядчика, занимающегося ИМИС;

The Board is concerned that several tasks like data cleaning, operation of the Help Desk and other implementation-related activities, which should have been performed by the Organization, have been performed by the IMIS contractor, and that the Organization is unduly dependent on the contractor for such activities.
Комиссия обеспокоена тем, что ряд задач, например очистка данных, оказание помощи пользователям и другие мероприятия, связанные с реализацией проекта, которые должны были выполняться Организацией, выполнялись подрядчиком и что Организация слишком сильно зависит от подрядчика в связи с осуществлением подобных мероприятий.

Prior to the implementation of Atlas in 2004, the Bureau of Management conducted an extensive exercise of data cleaning in the old system in preparation for the migration of clean data in the new system, and a reconciliation of account balances as at the end of 2003.
До внедрения системы<< Атлас>> в 2004 году Бюро по вопросам управления провело большую работу по очистке данных в старой системе в рамках подготовки по переводу чистых данных в новую систему, а также провело выверку остатков на счетах по состоянию на конец 2003 года.