Примеры использования Data clean-up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Data clean-up and conversion.
Data clean-up is still on-going and field verification is yet to be done.
Чистка данных по-прежнему продолжается, и еще предстоит провести проверку в полевых условиях.Balance sheet data clean-up in Atlas.
Выверка данных балансовых ведомостей в системе<< Атлас.The original plans to implement the module in mid-2001 were changed, largely owing to continued data clean-up efforts.
Первоначальные планы внедрения модуля в середине 2001 года были изменены в основном изза продолжающейся работы по выверке данных.Complete the data clean-up exercise of the asset database started in 2005(para. 82);
In paragraph 82, the Board recommended that UNHCR complete the data clean-up exercise of the asset database started in 2005.
В пункте 82 Комиссия рекомендовала УВКБ завершить очистку данных в его базе Data clean-up is continuing and as of July 2009, and the non-expendable asset database is 90 per cent verified.
Очистка данных продолжается, и по состоянию на июль 2009 года база The Board recommends that UNHCR complete the data clean-up exercise of its asset database started in 2005.
Комиссия рекомендует УВКБ завершить очистку данных в его базе UNDP further informed the Board that the internal audit section had verified the validity and accuracy of the data clean-up process.
ПРООН далее информировала Комиссию, что отдел внутренних ревизий проверил достоверность и точность процесса очистки данных.It should be noted, however, that major data clean-up efforts had to be undertaken to complete these implementations.
Однако следует отметить, что для завершения работы по внедрению программы пришлось провести значительную выверку данных.Furthermore, UNDP's internal audit section did not verify the accuracy andvalidity of journals to be posted as a result of the data clean-up;
Кроме того, отдел внутренних ревизий не проверял точность и достоверность журналов проводок,которые должны быть разнесены по счетам в результате очистки данных;The continuing data clean-up exercise requires the cooperation of vendors to process their latest information through the Global Marketplace website.
Непрерывный процесс очистки данных требует готовности поставщиков представлять свои самые последние данные через веб- сайт<< Глобального рынка.The Board is of the view that internal audit should review all data clean-up journals for validity and accuracy; this had not been completed by May 2004.
Комиссия придерживается мнения Data clean-up initiatives typically result in data that cannot be validated or explained and results in data having to be discarded and balances written off.
Инициативы по очистке данных обычно заканчиваются тем, что The United Nations Office at Nairobi continues data clean-up activities, and will implement Release 2 during the last quarter of 1998.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби продолжается работа по редактированию данных, и вторая очередь будет введена в последнем квартале 1998 года.After the Board's interim audit, in October 2003,a note was issued directing the internal audit to review all data clean-up journals for validity and accuracy.
После предварительной проверки, проведенной Комиссией в октябре 2003 года, была распространена записка,предписывающая службам внутренней ревизии проверить все журналы очистки данных на предмет надежности и точности.Expedite the data clean-up exercise and constantly monitor open purchase orders to ensure that they are reconciled and cleared in a timely manner(para. 103);
Ускорить работу по чистке в данных и осуществлять постоянный контроль за заказами на поставку с открытыми остатками для обеспечения их своевременной выверки и клиринга( пункт 103);The significant decrease in the non-expendable equipment value was as a result of the data clean-up and correction exercise undertaken during the biennium 2004-2005.
Значительное сокращение стоимости имущества длительного пользования объясняется очисткой данных и внесением других корректировок в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов.Taking lessons learned from the original IMIS project, it is essential to estimate all costs accurately, including often-underestimated costs associated with training,change management and data clean-up.
Учитывая уроки, извлеченные из реализации первоначального проекта создания ИМИС, важно дать точную оценку всех затрат, включая зачастую недооцениваемые расходы на обучение,осуществление преобразований и очистку данных.A The one-time costs relate mainly to data clean-up of non-expendable property, consultancy requirements for specialized expertise and training requirements.
A Единовременные ассигнования главным образом предназначены для покрытия расходов на выверку данных по имуществу длительного пользования, оплату услуг технических специалистов и расходов.UN-Women is yet to develop IPSAS-based model financial statements anddetermine some of the IPSAS opening balances; however, data clean-up exercises are under way;
Сохраняющимся отсутствием у структуры<< ООН- женщины>> основанных на МСУГС типовых финансовых ведомостей и незавершенностью работ по определению начальныхбалансов на основе МСУГС, несмотря на принимаемые меры по очистке данных;UNOPS agreed with the Board's recommendation to expedite the data clean-up exercise and constantly monitor open purchase orders to ensure that they are reconciled and cleared in a timely manner.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии ускорить работу по чистке данных и осуществлять постоянный контроль за заказами на поставку с открытыми остатками для обеспечения их своевременной выверки и клиринга.Furthermore, it was aware that some discrepancies existedwithin existing asset module records and that it had begun a comprehensive data clean-up project in September 2009.
Кроме того, ПРООН было известно о наличии некоторых несоответствий в A comprehensive data clean-up involving all Headquarters departments and offices, coordinated by the Office, was accompanied by extensive user applications testing and user training.
Координировавшаяся Управлением всеобъемлющая очистка данных во всех департаментах и управлениях Центральных учреждений сопровождалась широким тестированием прикладных программ для пользователей и обучением пользователей навыкам работы с такими программами.UN-Women is yet to develop IPSAS-basedmodel financial statements and determine some of the IPSAS opening balances; however, data clean-up exercises were under way;
Структуре<< ООН- женщины>> еще предстоит подготовить отвечающие требованиям МСУГС типовые финансовые ведомости и в соответствии с МСУГС определить начальноесальдо по нескольким счетам; вместе с тем уже начата работа по очистке данных;Iii The outcomes of"data clean-up" efforts and of revisions to the terminology used by Sudan for areas known or suspected to contain mines, and the results of both on the management of mine action information;
Iii итоги усилий по" чистке данных" и по пересмотру используемой Суданом терминологии применительно к районам, заведомо или предположительно содержащим мины, и их результаты для управления информацией о противоминной деятельности;UN-Women has yet to develop IPSAS-based model financial statements orto determine some of the IPSAS opening balances(although the Board recognizes that data clean-up exercises are under way);
Структуре<< ООН- женщины>> еще предстоит разработать типовые финансовые ведомости, основанные на МСУГС, или рассчитать в соответствии с МСУГС некоторые балансы на началопериода( хотя Комиссия отмечает, что мероприятия по очистке данных проводятся);The outcomes of"data clean-up" efforts and of revisions to the terminology used by Sudan for areas known or suspected to contain mines, and the results of both on the management of mine action information.
Итоги усилий по" чистке данных" и по пересмотру используемой Суданом терминологии применительно к районам, заведомо или предположительно содержащим мины, и результаты того и другого для управления информацией о противоминной деятельности;The Headquarters implementation team assists the offices away from Headquarters in planning, preparatory activities,conversions and data clean-up and training, and provides post-implementation support.
Группа по внедрению системы в Центральных учреждениях оказывает содействие в отделениях за пределами Центральных учреждений в планировании, проведении подготовительных мероприятий,преобразовании и очистке данных и профессиональной подготовке, а также оказывает поддержку в период после введения в действие.
