DATA COLLECTION AND INFORMATION MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• сбор данных и управление информацией
• сбора данных и управления информацией
• сбором данных и управлением информацией

Примеры использования Data collection and information management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data collection and information management.
Сбор данных и управление информацией.

Most of those programmes include support for setting up national systems for data collection and information management.
Большинство этих программ также предусматривают оказание поддержки делу создания национальных систем по сбору данных и управлению информацией.

Data Collection and Information Management Unit.
Группа по сбору данных и управлению информацией.

This effort will be complemented by investment in Headquarters and mission data collection and information management systems.
Эти усилия будут дополнены инвестициями в системы сбора данных и управления информацией в Центральных учреждениях и миссиях.

Common procedures for data collection and information management in transition, building on humanitarian tools.
Выработка единых процедур сбора данных и управления информацией на переходном этапе, с опорой на инструменты оказания гуманитарной помощи.

The Co-Chairs invited Serbia to inform the States Parties that efforts that have been undertaken to establish a centralised comprehensive data collection and information management system on disability.
Сопредседатели предложили Сербии информировать государства- участники о прилагаемых усилиях по учреждению всеобъемлющей централизованной системы сбора данных и управления информацией об инвалидности.

Common procedures for data collection and information management in transitions, building on humanitarian tools fourth quarter 2009.
Общие процедуры сбора данных и использования информации в условиях перехода с использованием исходных методов работы гуманитарного характера четвертый квартал 2009 года.

In the area of marine science, capacity-building included activities related to data collection and information management, as well as scholarships for scientists.
В области морской науки наращивание потенциала включало в себя мероприятия, касающиеся сбора данных и управления информацией, а также стипендий для ученых.

Common procedures for data collection and information management in transition situations established, building on humanitarian tools fourth quarter of 2009.
Внедрение типовых процедур в области сбора данных и управления информацией в условиях переходного периода на основании инструментов гуманитарной помощи четвертый квартал 2009 года.

The two workshops led to the adoption of national action plans on data collection and information management systems in the area of juvenile justice.
В результате этих двух практикумов были приняты национальные планы действий по сбору данных и системам управления информацией в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Assessment of existing data collection and information management systems to ensure that they meet management and decision-making requirements, are cost-effective and client-oriented;
Оценка существующих систем сбора данных и управления информацией в целях обеспечения того, чтобы они отвечали потребностям в управлении и принятии решений, были эффективными с точки зрения затрат и ориентированными на интересы клиентов;

Support the capacity and development of the Cambodian Red Cross in undertaking data collection and information management with a view to ensuring maximum autonomy.
Поддерживать потенциал и развитие Камбоджийского Красного Креста в реализации сбора данных и информационном обеспечении, с тем чтобы обеспечить максимум автономности.

The establishment of a joint operations centre and a joint mission analysis cell have enhanced integration of the Mission's civilian and military activities, as well as improved data collection and information management.
Создание объединенного оперативного центра и объединенной аналитической группы позволило глубже интегрировать деятельность гражданского и военного компонентов Миссии, а также улучшить сбор данных и управление информацией.

UNDG to continue to facilitate the establishment of harmonized procedures, including on data collection and information management system-building on systems in place at emergency phase.
ГООНВР следует продолжать содействовать введению унифицированных процедур, в том числе в области сбора данных и улучшения имеющихся систем управления информацией на этапе оказания чрезвычайной помощи.

Invites Member States to share South-South cooperation initiatives on sustainable development and to exchange best practices in planning, implementation, data collection and information management;
Предлагает государствам- членам делиться опытом реализации инициатив в области устойчивого развития по линии сотрудничества Юг- Юг и обмениваться информацией о передовой практике в вопросах планирования, осуществления, сбора данных и управления информацией;

Cluster leads and other organizations must update their data collection and information management policies and train staff to adhere to these standards.
Ведущие учреждения тематических блоков и другие организации должны обновить свои механизмы сбора данных и меры по управлению информацией, а также обеспечить подготовку сотрудников, с тем чтобы они могли применять эти стандарты.

The establishment of a joint operations centre and a joint mission analysis cell had enhanced integration of the Mission's civilian and military activities, as well as improved data collection and information management.
Благодаря созданию объединенного оперативного центра и объединенной аналитической группы Миссии углубилась интеграция деятельности ее гражданского и военного компонентов, а также улучшились сбор данных и управление информацией.

Harmonizing data collection and information management systems during the transition is under way between OCHA, UNDG and UNICEF, linking the Humanitarian Information Centre, the Development Assistance Database and DevInfo.
УКГД, ГООНВР и ЮНИСЕФ согласовывают процедуры сбора данных и управления информацией на переходном этапе на основе включения в единую сеть Центра гуманитарной информации( ЦГИ), ДАД и Девинфо.

The Co-Chairs recalled that Peru provided information in 2012 which highlighted national efforts to develop a broader response to data collection and information management as concerns disability.
Сопредседатели напомнили, что Перу предоставило в 2012 году информацию, которая осветила национальные усилия по выработке более широкого отклика на сбор данных и управление информацией в отношении инвалидности.

The lack of a standardized system of data collection and information management prevented a comprehensive assessment of baseline needs, pipeline tracking, meaningful gap analysis-- and ultimately, the effective delivery of assistance.
Изза отсутствия стандартизированной системы сбора данных и управления информационными потоками оказались невозможными всеобъемлющая оценка основных потребностей, отслеживание основной деятельности, осмысленный анализ недостатков и в конечном счете оказание результативной помощи.

Colombia did not provide information regarding how its single national victim database links to the broader national data collection and information management as concerns healthcare and disability.
Колумбия не предоставила информации о том, как ее единая национальная база данных о жертвах стыкуется с более широким национальным сбором данных и управлением информацией в отношении здравоохранения и инвалидности.

Ensure effective national and regional disaggregated data collection and information management to enable better identification and tracking of vulnerable populations(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, World Food Programme(WFP), UNICEF, UNFPA);
Обеспечение эффективного сбора на национальной и региональной основе дезагрегированных данных и управления информацией в целях более эффективного выявления и отслеживания уязвимых групп населения( Управление по координации гуманитарных вопросов, Всемирная продовольственная программа( ВПП), ЮНИСЕФ, ЮНФПА);

Invites developing country Member States to improve the impact of South-South cooperation initiatives on sustainable development and to exchange best practices in planning, implementation, data collection and information management;
Предлагает государствам- членам из числа развивающихся стран повышать отдачу от инициатив в рамках сотрудничества Юг- Юг для процесса устойчивого развития и обмениваться информацией о передовой практике в вопросах планирования, осуществления, сбора данных и управления информацией;

The Co-Chairs recalled that Uganda provided information in 2012 that highlighted the challenges it faces with respect to data collection and information management given the lack of a centralised information management system for disability.
Сопредседатели напомнили, что Уганда предоставила в 2012 году информацию, которая осветила встречающиеся у нее проблемы в том, что касается сбора данных и управления информацией, с учетом отсутствия централизованной системы управления информацией по инвалидности.

The conference addressed ways to further improve international cooperation and cooperation between law enforcement and non-governmental organizations concerning the referral of victims of trafficking, as well as data collection and information management.
На конференции были обсуждены пути дальнейшего расширения международного сотрудничества и взаимодействия между правоохранительными органами и неправительственными организациями в вопросах консультирования жертв торговли, сбора данных и управления информацией.

While Angola did not report on how the CNIDAH's data collection and information efforts relate to broader national data collection and information management concerning healthcare and disability, Angola did report on its mine victim registration project in six provinces.
Хотя Ангола не сообщила, каким образом усилия МНКРГП по сбору данных и информационной поддержке соотносятся с более широким национальным сбором данных и управлением информацией в отношении здравоохранения и инвалидности, Ангола все же сообщила о своем проекте регистрации минных жертв в шести провинциях.

The restructuring exercise, which began in September, includes the closure of the two sector headquarters and restructuring of the force headquarters, including the establishment of a civilian-military joint mission analysis cell and a joint operations centre to enhance data collection and information management.
Деятельность по реорганизации, начавшаяся в сентябре, включает закрытие штабов в двух секторах; реорганизацию штаба Сил, включая создание объединенной военно- гражданской аналитической группы Миссии и Объединенного оперативного центра по улучшению сбора данных и управлению информацией.

The report describes trends towards legal and policy reform, the establishment of data collection and information management systems, the strengthening of institutional capacity, and child-sensitive procedures and institutions, while underscoring that much progress remains to be made.
В докладе отражены тенденции, связанные с проведением юридической и политической реформы, созданием систем сбора данных и управления информацией, наращиванием институционального потенциала и укреплением процедур, учитывающих особенности детей, и соответствующих учреждений, при этом подчеркивается, что в этих целях предстоит еще многое сделать.

Working with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, they have provided training for representatives on a variety of gender integrated humanitarian practices, including the project management cycle, use of the gender marker, the importance of data collection and information management.
В сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов они организовали подготовку специалистов по различным вопросам осуществления гуманитарной деятельности с учетом гендерной проблематики, в том числе таким, как цикл управления проектами, использование гендерного показателя, важность сбора данных и управления информацией.

The Co-Chairs invited Colombia to inform the States Parties how this effort relates to broader national data collection and information management as concern healthcare and disability, and how Colombia is ensuring that this effort is consistent with the States Parties understandings regarding non-discrimination.
Сопредседатели предложили Колумбии информировать государства- участники о том, каким образом эти усилия соотносятся с более широким национальным сбором данных и управлением информацией в отношении здравоохранения и инвалидности и каким образом Колумбия обеспечивает, чтобы эти усилия были совместимы с пониманиями государств- участников в отношении недискриминации.