DATA COLLECTION METHODOLOGIES на Русском - Русский перевод

• методологии сбора данных
• методы сбора данных
• методологий сбора данных
• методики сбора данных

Примеры использования Data collection methodologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data sources and data collection methodologies see 2.4.
Источники информации и методы сбора данных см. 2. 4.

Efforts are being made in all three countries in the region to improve data collection methodologies.
Во всех трех странах этого региона принимаются меры в целях совершенствования методологии сбора данных.

Data collection methodologies must be ethical, sound and give priority to the safety of women.
Методологии сбора данных должны опираться на этические принципы, быть эффективными и уделять первостепенное внимание безопасности женщин.

The incumbent of the P-3 post would assist with data collection methodologies and provide analytical support to the evaluation assignments.
Сотрудник на должности класса С- 3 будет оказывать помощь в работе с методологиями сбора данных и аналитическую поддержку при проведении оценок.

At a series of technical meetings, specialists from ENHIS member States have proposed new indicators and identified data collection methodologies.
В ходе проведенной серии технических совещаний специалисты от государств- членов системы ENHIS предложили новые показатели и методологии сбора данных.

The commonly used data collection methodologies are tailored to traditional drugs and fail to adequately cover new psychoactive substances.
Обычно используемые методологии сбора данных ориентированы на традиционные наркотики и не позволяют в достаточной мере охватывать новые психоактивные вещества.

They pointed out that the differences might not only be attributable to changes in the consumption of wood for energy, but also linked to changes in national data collection methodologies.
По их мнению, различия могут быть обусловлены изменениями не только в показателях потребления древесины в целях производства энергии, но и в национальных методологиях сбора данных.

It is crucial that data collection methodologies and monitoring and evaluation frameworks are user-friendly and based on bottom-up consultative processes.
Исключительно важно, чтобы методы сбора данных и механизмы мониторинга и оценки были удобными для пользования и основанными на инициируемых снизу консультационных процессах.

It was also recognized that gender should be mainstreamed not only into data dissemination but also into the development of definitions, classifications and data collection methodologies.
Было также признано, что гендеру необходимо уделять повышенное внимание не только в рамках сбора данных, но также и в ходе разработки определений, классификаций и методологий сбора данных.

Development and harmonization of indicators and data collection methodologies by liaising with other global and/or international epidemiological networks and promotion of their adoption;
Разработка и согласование показателей и методики сбора данных во взаимодействии с другими глобальными и/ или международными эпидемиологическими сетями, а также содействие их применению;

Contributions from local level stakeholders to awareness-raising and education should be taken into account during the next reporting cycle by developing appropriate data collection methodologies.
Вклад, который вносят в повышение осведомленности и просвещение заинтересованные стороны, действующие на местном уровне, следует учесть в ходе следующего цикла отчетности путем разработки соответствующих методологий сбора данных.

This framework will include definitions, key indicators, information management mechanisms and data collection methodologies that can be used by humanitarian actors, donors and Governments.
Эта платформа будет включать определения, ключевые показатели, механизмы управления информацией и методы сбора данных, которыми смогут пользоваться участники гуманитарной деятельности, доноры и правительства.

It notes that“data collection methodologies[still] vary substantially across countries” and highlights that most of the EU countries relied on two or more data collection institutions for HRH planning.
Было отмечено, что" методики сбора данных существенно различаются- до сих пор- в разных странах" и что в большинстве стран ЕС для планирования КРЗ сбор данных осуществляют два или более учреждений.

UNECE member nations that have difficulty adjusting to the new BPM6 definitions or that do not currently have adequate data collection methodologies may benefit from UNECE-provided assistance to refine or develop collection methods.
Государства- члены ЕЭК ООH, сталкивающиеся с трудностями в адаптации к новым определения РПБ 6 или не располагающие на сегодняшний день адекватными методологиями сбора данных, могут воспользоваться помощью ЕЭК ООH для уточнения или разработки такой методологии..

Others use different statistical rules and data collection methodologies which complicate the exchange of information and the eventual extrapolation of findings relevant for a regional or global study.
Другие используют различные статистические правила и методологии сбора данных, что усложняет обмен информацией и последующую экстраполяцию выводов, являющихся актуальными для региональных или глобальных исследований.

More generally, there is a lack of gender awareness among statisticians: gender should be further mainstreamed not only into data production and dissemination, but also into the development of definitions, classifications and data collection methodologies.
Говоря шире, статистикам не хватает информированности в области гендерной проблематики: необходимо дальнейшее внедрение учета гендерных факторов не только в процессы производства и распространения данных, но и в разработку определений, классификаций и методик сбора данных.

Are data sources and data collection methodologies clearly described or referenced and summarised(and presented in annexes if appropriate), and are they adequate to identify HCVs?
Ясно ли описаны источники информации и методы сбора данных, приведены ли соответ- ствующие ссылки, дана ли информация о них в обобщенном виде( при необходимости они могут быть представлены в приложениях) и являются ли они адекватными для выявления ВПЦ?

At the country level, in line with the human rights-based programming approach, attention was increasingly focused on strengthening data collection methodologies to reveal gender, urban-rural, ethnic and other disparities often concealed in national averages.
На страновом уровне в соответствии с подходом в области программирования, предусматривающим соблюдение прав человека, все большее внимание уделялось укреплению методологии сбора данных в целях выявления различий между городскими и сельскими районами, этнических и прочих различий, которые часто не просматриваются в национальных усредненных показателях.

Data sources and data collection methodologies must be clearly described or referenced and summarised in the HCV report(and presented in annexes if appropriate), and should cover background and desk research and field data collection,.
Источники информации и методы сбора данных должны быть ясно описаны в отчете по ВПЦ, или на них должны быть даны ссылки и представлена обобщающая информация все эти данные должны быть соответствующим образом оформлены в приложениях.

In addition to the fact that the number of cases coming to the attention of the police, courts or service providers is small, data collection methodologies differ and estimates of the number of victims/survivors vary, rendering it difficult to share information and approach the problem more systematically.
Помимо того факта, что число случаев, к которым имеют отношение полиция, суды или поставщики услуг, является небольшим, существуют расхождения в методологиях сбора данных и подсчета числа жертв/ пострадавших, что затрудняет обмен информацией и систематизацию подхода к решению этой задачи.

Some Parties highlighted that contribution made by local level stakeholders towards awareness raising and education has not been reflected adequately in the national reports, which should be taken into account during the next reporting cycle by developing appropriate data collection methodologies.
Ряд Сторон обратили особое внимание на то, что вклад, который вносят в повышение осведомленности и просвещение заинтересованные субъекты, действующие на местном уровне, не находит надлежащего отражения в национальных докладах, и это следует учесть в ходе следующего цикла отчетности путем разработки соответствующих методологий сбора данных.

Several delegations emphasized the need to develop appropriate data collection methodologies for the production of agricultural and rural statistics in inter-agricultural census years, as well as for improved crop production forecasts.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость разработки надлежащих методологий сбора данных для подготовки статистических данных о сельском хозяйстве и сельских районах в годы между проведением сельскохозяйственной переписи, а также для улучшения прогнозов в отношении производства сельскохозяйственных культур.

Encourages Governments to avail themselves of the expertise of the United Nations, including the Statistics Division of the United Nations Secretariat and other relevant bodies such as the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, to develop appropriate data collection methodologies that will generate comparable data on violence against women migrant workers as bases for research and analyses on the subject;"4.
Призывает правительства использовать опыт и знания Организации Объединенных Наций, в том числе Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций и других соответствующих органов, таких, как Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин, с целью разработки надлежащих методологий сбора данных, которые позволят обеспечить сбор сопоставимых данных о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов в качестве основы для проведения исследований по этому вопросу и его анализа;

Further, an OIOS report on compliance with programme performance documentation requirements(INS-COM-08-001) found that, at the end of the period 2006-2007, data collection methodologies had not been specified for a quarter of the indicators of achievement approved by the General Assembly for that biennium.
Кроме этого, в докладе УСВН о соблюдении требований о предоставлении документации об осуществлении программ( INS- COM- 08- 001) было установлено, что в конце периода 2006- 2007 годов в отношении четверти показателей достижения результатов, утвержденных Генеральной Ассамблеей для этого двухгодичного периода, методологии сбора данных определены не были.

UNDP efforts in this regard-- undertaken in close consultation with other United Nations organizations-- respond in part to the recommendation made by Management Systems International in its results-based management evaluation of 2006, to the effect that"a performance monitoring plan with performance indicators, definitions, units of measure, and specified data collection methodologies has not been developed to measure MYFF goals, service lines or core results.
Осуществляемые в рамках активных консультаций с другими организациями системы Организации Объединенных Наций усилия ПРООН в этой области являются в определенной степени ответом на рекомендацию по итогам оценки ориентированного на конкретные результаты управления, проведенной в 2006 году организацией<< Менеджмент системс интернэшнл>>, в ходе которой было установлено, что<< для оценки целевых показателей, направлений деятельности и основных результатов, предусмотренных МРПФ, не был разработан план контроля за деятельностью, содержащий показатели, определения, единицы измерения и конкретные методологии сбора данных о деятельности.

Several delegations commented on the need to address the specific problems of least developed countries and small island developing States, specifically with respect to improving data collection methodologies, measuring employment in agriculture and rural areas, and a consistent strategy for incorporating subsistence farming into agricultural statistics.
Несколько делегаций прокомментировали необходимость рассмотрения конкретных проблем наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, особенно улучшения методологий для сбора данных, определения занятости в сельском хозяйстве и сельских районах и разработки последовательной стратегии для учета данных о натуральном сельском хозяйстве в сельскохозяйственной статистике.

Developing a data collection methodology;
Разработка методологии сбора данных;

Emerging Technology Driven Data Collection Methodology.
Формирующиеся под влиянием технологии новые методы сбора данных.

Data collection methodology, enumeration contents and pilot survey.
Методология сбора данных, содержание переписей и пробные.

The data collection methodology and quality control;
Методологию сбора данных и контроль их качества;